Tibetan
་ཆུས་ན་ཕབ། ས་སྟེགས་ཤིན་ཏུ་འཁོད་སྙོམས་པར་བཏབ་ལ། ཐལ་བ་མི་འགྲོ་ཕྱིར་དེ་སྟེང་རྫ་མ་ཞིག་སྦུབ་ལ་བཞག དེར་བལྟ་བའི་བུག་པ་བྱ། ཕྱི་ནས་སོལ་མེ་སྦུད་པ་མི་འབུད་པར་རླུང་གིས་རང་འབར་འགྲོ་བས་བསྲེག་ཤེད་སྙོམས་པར་བསྲེག །ཚིག་ཚད་བུ་ག་ནས་བལྟས་པས་དམར་ལྷང་ངེ་བ།གཡུ་རྩི་ཞུ་ནས་འཇམ་འོད་ཤིག་གེ་འོང་། དེ་རླུང་མ་ཕོག་པར་གྲང་བཅུག་དེ་བཞིན་སྦང་མས་ལྗང་གུར་བསྒྱུར་ཆོག སེར་པོ་འཛུད། གཡུ་རྩི་ཞིབ་པ་ཆུར་སྦྱང་བའི་རི་མོ་བྱས་ཀྱང་འགྲུབ་བོ། །ལྕགས་སོགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ལ་མཚལ་བརྒྱབ་ནས་ལ་ཆ་དཀར་དྭངས་ཀྱི་ཕྱེ་མ་གཞི་ཡིན་ལ། མདོག་གང་འདོད་དམར་པོ་ལ་མཚལ། སེར་པོ་འདོད་ན་བ་བླ་སོགས་ཚོན་གང་ཡིན་ཕྱེ་མ་བསྲེས་ལ་གླ་ཧེ་ལ་ནང་དུ་ལྷོད་པོར་བཏུམ་ནས་ཆུ་བསྐོལ་ནང་དུ་བཙོས་པས། ཞུ་ཚེ་ཕྱི་ནས་ལག་པས་འདྲེས་པར་ མཉེས། ཚོན་མང་ཉུང་ཁ་དོག་ལ་ལྟ་བཞིན་ཚོད་ཟིན་བྱ། དེ་ནས་ཞུ་བ་དེ་རེང་བུར་དྲིལ་ནས་ལྕགས་ཟངས་རག་དང་རྫ་མ་སོགས་གང་ལ་བྱ་བ་དེ་མེ་ལ་རྩི་འཇུ་ཙམ་བསྲོས་ལ། རེང་བུ་གང་དགོས་སུ་ཁྱབ་པར་བྱུག་པས་འགྲུབ་བོ། །ཟངས་ལི་འང་། རག་སོགས་ལ་དཀར་ཡ་གཏོང་ན། གཤའ་དཀར་༠ ༡ ༠ དངུལ་ཆུ་༠ ༠ ༥ དེའང་བཏབ། གང་ལ་བྱུག་གཞི་དེར་སྔོན་དུ་རྒྱ་ཚྭའི་ཆུས་ཁྱབ་པར་བྱུག་ནས། དེ་ནས་མེར་བསྲོས་ལ་གཤའ་རྩི་བཏབ་པས་མར་བཞིན་ཞུ་དུས་རས་དཀར་སྣུམ་མེད་དམ། རས་བལ་དྲི་མེད་སྐམ་པས་བཟུང་བས་ཐམས་ཅད་དུ་སྙོམས་པར་འདེད་ཅིང་བྱུག དངུལ་ཆུ་ཡོད་པ་འདི་གཤའ་དཀར་ཚ་འབྱེད་ཡིན་ཞུ་སླ་ཡང་དུ་བ་ལ་དངུལ་ཆུའི་དུག་ཡོད་པ་ཚ་གསེར་བརྒྱབ་སྐབས་འདྲ་ཡང་ཚ་གསེར་སྐབས་ལྟར་ཐོག་མར་དངུལ་ཆུ་བྱུག་ནས། དེ་ལ་གཤའ་དངུལ་ཆུ་མཉམ་པ་ཚ་གསེར་ལྟར་བརྒྱབ་ཀྱང་ཆོག་གོ། གཤའ་དཀར་གྲང་འགྱེད་དཀར་ཡ་གཏོང་ན། ཟངས་རག་སོགས་གཡའ་མེད་པར་བརྡར་ཕྱིས་བྱས་ནས་རྒྱ་ཚྭའི་ཆུས་ཁྱབ་པར་བྱུག དེ་ནས་མེ་ལ་རན་ཙམ་བསྲོས་པའི་མཐིལ་དུ་གཤའ་དཀར་བཞག་པས་མར་ལྟར་འཇུ། དེ་ནས་རས་དཀར་དྲི་མེད་ཀྱིས་ཁྱབ་པར་དགྲམ་སྟེ་བྱུག སྣོད་དེ་ཚ་ཆེས་ན་འདྲིལ་བས་མི་ཁྱབ། གྲང་ན་ཆགས་ནས་མི་འགོས་པས་མེ་རན་ཚོད་ལྟ་ཞིང་དགྲམ། ལྕགས་ལའང་དེ་ལྟར་རུང་ངོ་། །ཡང་ན་གཤའ་དཀར་སྐམ་པས་བཟུང་སྟེ་སྣེ་མོ་དྲུད་པས་ཆོག དེས་མ་བྱུང་ན་རྒྱ་ཚྭ་སྐམ་པོའི་ཕྱེ་མ་བླུག་ལ་དྲུད། དེས་མ་བྱུང་ན་གཤའ་དཀར་ནང་སྔོ་འཁྱོགས་ཅུང་ཟད་འཕང་ལ་བཞུས་ནས་བརྡུང་ལ་སྔ་མ་ལྟར་དྲུད་པར་བྱའོ། །ཟངས་རིགས་འགའ་ལ་གཤའ་དཀར་མི་ལེན་པ་བྱུང་ན་གཤའ་དཀར་ན
Chinese
用水浸湿。搭建一个非常平整的台子。为了防止灰尘进入，在上面倒扣一个陶器。在那里做一个观察的孔。从外面不用吹煤火，风自然燃烧，均匀地烧制。从孔中观察烧制的程度，呈现鲜红色。珐琅融化后，会发出柔和的光芒。不要让它被风吹到，让它冷却，这样就可以用靛蓝染成绿色。加入黄色。将精细的珐琅溶解在水中，也可以绘制图案。在铁等金属上涂抹红土，红土的主要成分是纯净的白色粉末。想要什么颜色，就用红色红土。如果想要黄色，就将姜黄等任何颜色的粉末混合，然后宽松地包裹在豆蔻中，放入沸水中煮。融化时，从外面用手混合。 根据颜色的多少来控制。然后将融化的物质卷成卷，将要处理的铁、铜、黄铜和陶器等在火上稍微加热，使其融化。将所需的卷均匀地涂抹即可。铜绿也是如此。如果要在黄铜等金属上镀白，也要加入锡0.10和水银0.05。在要涂抹的表面上，事先涂抹一层浓盐水。然后在火上加热，涂抹锡，像黄油一样融化时，用无油的白布。用干净的干棉布拿着，均匀地擦拭涂抹。含有水银的这种锡是热分离剂，容易融化，但烟雾中含有水银的毒素，就像镀金一样，但像镀金时一样，首先涂抹水银。 然后在上面涂抹锡和水银的混合物，就像镀金一样也可以。如果锡冷凝镀白，将黄铜等金属打磨干净，使其没有锈迹，然后涂抹浓盐水。然后在火上稍微加热，在底部放置锡，它会像黄油一样融化。然后用干净的白布均匀地涂抹。如果容器太热，会卷起来无法涂抹。如果太冷，会凝结无法附着，所以在观察火候的同时涂抹。铁也可以这样做。或者用干燥的东西拿着锡，拖动末端即可。如果这样不行，就倒入干燥的浓盐粉末拖动。如果这样不行，就在锡中稍微熔化一些蓝色弯曲物，敲打后像之前一样拖动。如果有些铜制品无法上锡，就用锡
English
Dampen with water. Build a very flat platform. To prevent dust from entering, place a pottery upside down on it. Make a hole for observation there. From the outside, do not blow the coal fire, let the wind burn naturally, and fire evenly. Observe the degree of firing from the hole, it appears bright red. When the enamel melts, it will emit a soft light. Do not let it be exposed to the wind, let it cool, so that it can be dyed green with indigo. Add yellow. Dissolving the fine enamel in water can also create patterns. Applying red clay on iron and other metals, the main component of red clay is pure white powder. Whatever color you want, use red red clay. If you want yellow, mix turmeric or any color powder, then loosely wrap it in cardamom and cook it in boiling water. When it melts, mix it with your hands from the outside. Control according to the amount of color. Then roll the melted substance into a roll, and slightly heat the iron, copper, brass, pottery, etc. to be treated on the fire to melt it. Apply the required roll evenly. The same goes for verdigris. If you want to plate white on brass and other metals, add tin 0.10 and mercury 0.05 as well. On the surface to be coated, apply a layer of concentrated salt water beforehand. Then heat it on the fire and apply tin, when it melts like butter, use a white cloth without oil. Hold it with a clean, dry cotton cloth and wipe and apply evenly. This tin containing mercury is a thermal separator, which melts easily, but the smoke contains mercury toxins, just like gilding, but like when gilding, first apply mercury. Then apply a mixture of tin and mercury on it, just like gilding is also possible. If tin condenses and plates white, polish the brass and other metals clean so that they are free of rust, and then apply concentrated salt water. Then heat it slightly on the fire, and place tin at the bottom, it will melt like butter. Then spread and apply it evenly with a clean white cloth. If the container is too hot, it will roll up and cannot be applied. If it is too cold, it will condense and cannot adhere, so apply while observing the heat. Iron can also do this. Or hold the tin with something dry and drag the end. If that doesn't work, pour in dry concentrated salt powder and drag. If that doesn't work, melt some blue bend in the tin, beat it, and drag it like before. If some copper products cannot be tinned, use tin
Tibetan
ང་ཏི་ཚ་སྟེ་ སྔོ་འཁྱོགས་ཅུང་ཟད་བསྣན་པས་འགྲུབ། ལྕགས་ལ་རྒྱ་ཚྭས་སྐམ་འདེབས་བྱས་ནས་གཤའ་དཀར་རིམ་འགྱེད་ཆོག གཤའ་ནག་ཡིན་ན་ཏི་ཚ་བསྲེས་པས་འགྲུབ། འཁར་བར་རྨན་ཆུ་སྔོ་ཟིལ་གང་རིགས་བྱུག་ནས་བསྲོས་ཏེ་གཤའ་ནག་དྲུད་པས་ཆོག་གོ། རོལ་མོ་ལ་གསེར་རྩི་ཆགས་པར་བྱེད་ན། ཨ་རུ་ར་གསེར་མདོག་ཞིབ་བཏུལ་དང་། ཚྭ་ལ་བཏུལ་མ་དེ་གཉིས་ཨ་རག་གི་སྐྱོ་མ་བྱས་ཏེ་བྱུག་ནས་མེ་དང་ཉི་མར་བསྲོས་པས་འགྲུབ་བོ། །སིལ་སྦུབ་དྲིལ་བུ་སོགས་ལ་གཡའ་རྩི་ནག་པོ་ཆགས་འདོད་ན། རྒྱ་ཚྭ་ཟེ་ཚྭ་མུ་ཟི་ཐར་ནུ་མཚུར་ནག་སྒོག་པ་རྣམས་ཞིབ་བཏགས་ཀྱི་ཆུས་བྱུག་ནས། ས་ན་སྟེང་དུ་བཞག སྟེང་ནས་སྔོ་རློན་གྱིས་བཀབ་སྟེ་ཞག་ཅི་རིགས་བཞག་པས་འགྲུབ་བོ། །དམར་ངམ་ཆགས་པར་འདོད་ན་གོང་རྫས་སྟེང་བོང་དམར་བསྐྱེད་བསྲེས་འགྲུབ། ཡང་སྟར་གའི་འབྲས་བུ་རློན་པའི་ཕྱི་ཤ་དེས་ན་དྲུད་ཡང་ཡང་བྱས་ལ་ན་པར་བཞག་པས་ཡོང་ངོ་། །ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་རྩི་ནི། རམས། སྣག་ཚ། ས་རྫི་ཀ་སྤྱིན་བཅས་བྱུག་གམ། ཡང་ན་གྲོ་སོགས་དུད་པས་བདུ ག་ནས་ནག་པོར་སོང་རྗེས་པྲ་རྩི་བཏང་བའོ། ༈ ད་ནི་མི་བཞུ་བའི་རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་ཀྱི་གསར་བཟོ་སྐོར་ལ། རཏྣ་གླིང་པའི་རྟ་དམར་ལས་ཚོགས་ཀྱི་བཟོ་རིགས་འགའ་ཞིག་འདིར་བཀོད་པ་ལ། གཡུ་རྙིང་ལེགས་པ་བཟོ་ན། ཤེལ་ཞོ་ལྔ། ཟངས་ཞོ་བདུན། དངུལ་ཞོ་བརྒྱད།གསེར་ཞོ་དོ། ཟེ་ཚྭ་ཞོ་བདུན་བསྲེ། དེ་ཡང་དྲུག་དམར་འདོད་ན་ཟངས་བསྣན། དྲུག་དཀར་འདོད་ན་ཤེལ་བསྣན། སྨུག་པོ་མུ་མེན་ཁ་འདོད་ན་དངུལ་བསྣན། མདངས་ཆེ་འདོད་ན་གསེར་བསྣན། དེ་ཡང་དང་པོ་ཤེལ་ཕྱེ་མར་འཐག་ལ་ཟེ་ ཚྭ་དང་བསྲེ། དེ་ནས་ཟངས་དངུལ་གསེར་གསུམ་བསྲེས་ལ། བཞུས་ཐབས་ཐུར་བཅས་དོལ་གཡུ་ལྟར་བྱ། དེ་རྣམས་གཅིག་བཀྲག་གཅིག་གིས་འདོན། གཅིག་མདངས་གཅིག་གིས་འདོན་པས་ཡང་ནས་ཡང་དུ་བཞུ་བཏུལ་ལྔའམ་བདུན་ནམ། བཅུར་བྱས་ན་ཚད་མེད་པར་འགྱུར། གཡུ་ཀུན་ཆང་གིས་མདངས་འདོན་པས་ཆང་བཟང་ནང་བཙོའོ། །ཡང་གཡུ་གསེར་བྱ་ཐབས་ལ། དངུལ་ཞོ་བརྒྱད། ཟེ་ཚྭ་ཞོ་བརྒྱད། དཀར་གོང་ཞོ་དོ། ཞ་ནེ་ཞོ་བརྒྱད། མན་ཤེལ་རྡོ་ཤེལ་འཇའ་ཅན་ཞོ་ལྔ། ཟངས་ཞོ་གང་། ནག་མཚུར་སྲང་གཉིས། བུལ་ཏོག་ཞོ་གཅིག་སྟེ་རྫས་སྣ་བརྒྱད་བཞུ་ཐབས་གོང་བཞིན་ནོ། །ཆུ་ཤེལ་བཟོ་ན། རྡོ་དཀར་སྲིན་མེད། ༡ ༠ ༠ ཕོ་ཅོང་། ༡ ༠ ༠ སོ་སོར་བཏགས་ཕྱེ་བསྲེ། ཚ་ལ་༠ ༥ ༠ ཡིན་ནོ། །༥ ༠ ༠ ཟེ་ཚྭ ༠ ༡ ༠ བཏབ་སྟེ་འདྲེས་པར་ཞིབ་བཏགས་བྱས་པ་བླུག་ཀོང་དུ་བཞུས་པས་འགྲུབ་བོ། །མེ་ཤེལ་
Chinese
我是蒂察，加入少许绿曲即可。在铁上用大盐进行干燥种植，可以分层涂抹白胶。如果是黑胶，混合蒂察即可。在棍子上涂抹矿物水或绿汁，烤热后涂抹黑胶即可。如果想让乐器上形成金漆，将诃子金色的细粉和盐粉，用酒糟调和后涂抹，在火和阳光下烘烤即可。如果想让钹、铃铛等产生黑色铜绿，将大盐、碱盐、青矾、诃子、黑硼砂、大蒜等磨成细粉，用水涂抹后，放在地上，上面用湿草覆盖，放置几天即可。如果想呈现深红色，在上述材料上加入红土混合即可。或者用新鲜桃子的外皮反复擦拭，然后放置一段时间即可。碗的漆是，用紫胶、墨水、赭石、胶水等涂抹，或者用麦子等烟熏，变黑后涂抹漆。现在是关于制造不熔化的宝石类的方法。这里列出了一些莲花生大师的红马事业法会中的制造方法。如果要做好的旧玉，玻璃五勺，铜七勺，银八勺，金二勺，碱盐七勺混合。如果想要六红，就加铜。如果想要六白，就加玻璃。如果想要紫色的紫矿色，就加银。如果想要光泽，就加金。首先将玻璃磨成粉末，与碱盐混合。然后将铜、银、金三种混合，用熔化方法和钳子等做成多尔玉的样子。这些一个提亮，一个提光泽，反复熔化五次或七次，或者十次，就会变得无限好。所有的玉都用酒提亮，所以要浸泡在好酒里。还有一种做金玉的方法，银八勺，碱盐八勺，白矾二勺，铅八勺，曼遮石、石英彩虹石五勺，铜一勺，黑硼砂二两，硼砂一勺，共八种材料，熔化方法如上。如果制作水晶，无虫的白石一百份，钟乳石一百份，分别磨成粉末混合。热量为0.50份。碱盐0.10份，加入后混合磨细，放入熔化槽中熔化即可。火玻璃
English
I am Titsa, it can be achieved by adding a little green yeast. Dry planting with rock salt on iron allows for layered application of white glue. If it is black glue, mixing with Titsa will do. Smear mineral water or green juice of any kind on the stick, heat it, and then apply black glue. If you want gold paint to form on musical instruments, grind myrobalan into fine gold-colored powder and salt powder, mix them with rice wine residue, apply it, and bake it in the fire and sun. If you want verdigris to form on cymbals, bells, etc., grind rock salt, alkali salt, blue vitriol, myrobalan, black borax, and garlic into fine powder, apply it with water, place it on the ground, cover it with wet grass, and leave it for several days. If you want it to be crimson, add red clay to the above materials and mix. Alternatively, repeatedly wipe with the outer skin of fresh peaches and leave it for a while. The lacquer for the begging bowl is: apply lac, ink, ochre, glue, etc., or smoke it with wheat, etc., and after it turns black, apply lacquer. Now it is about the methods of making non-melting gemstones. Here are some of the manufacturing methods from Ratna Lingpa's Red Horse Activities Assembly. If you want to make good old jade, mix five spoons of glass, seven spoons of copper, eight spoons of silver, two spoons of gold, and seven spoons of alkali salt. If you want six reds, add copper. If you want six whites, add glass. If you want a purple amethyst color, add silver. If you want luster, add gold. First, grind the glass into powder and mix it with alkali salt. Then mix the three of copper, silver, and gold, and make it like Dol jade with melting methods and pliers. These one brighten, one add luster, repeatedly melt five or seven times, or ten times, it will become infinitely good. All jade is brightened with wine, so soak it in good wine. There is also a method of making gold jade, eight spoons of silver, eight spoons of alkali salt, two spoons of white alum, eight spoons of lead, five spoons of Man-shel stone, quartz rainbow stone, one spoon of copper, two liang of black borax, one spoon of borax, a total of eight materials, the melting method is as above. If making crystal, one hundred parts of insect-free white stone, one hundred parts of stalactite, grind them separately into powder and mix. The heat is 0.50 parts. Add 0.10 parts of alkali salt, mix and grind finely, put it in a melting trough and melt it. Fire glass