Tibetan
སྤྱན་འབྲས་སམ་དབུས་ཀྱི་དཀར་ཟླུམ་ཡིན་ལ་དེའི་ཞེང་སོར་གཉིས་སོ། །དེའི་དབུས་དྲང་པོར་ཀ་ལི་ཏ་ཞེས་པ་ནག་པོ་སོར་གཅིག་པ་ཟླུམ་པོའོ། །དེའི་དབུས་ན་སུ་ཏ་ལི་ཞེས་མཐོང་མིག་གམ་རྒྱལ་མོ་སོར་གཅིག་གི་ལྔ་ཆ་ཟླུམ་པོ་བྱ་ལ། དེའི་མཐར་སོར་གཅིག་གི་ལྔ་ཆའི་མུ་ཁྱུད་ཟླུམ་པོ། ཞི་བར་གསེར་དང་ཁྲོ་བོ་ལ་དམར་དང་སྔོ་བ་བྱའོ། །སྤྱན་གྱི་གྲ་གཉིས་ཅུང་དམར་བ་སོགས་སྤྱན་དཀར་ནག་འབྱེས་ཤིང་ཨུཏྤལ་གྱི་འདབ་མ་ལྟར་ཡངས་ལ་མཛེས་པ། སྤྱན་གཞུག་སྙན་གྱི་བུ་གར་གཏོད་པ། སྤྱན་འབུར་ཞེས་སྤྱན་རྡོག་ཀུན་གྱི་རྒྱ་མ་སྨིན་མའི་འོག་ནས་མ་ལྤགས་ཀྱི་རྩ་བ་ཡན་སོར་དོ་སྟེ། སྙན་རྩེའི་འཕྲེད་ཐིག་ནས་མར་སོར་གཅིག་གི་སྤྱན་འབོར། དེ་ནས་སོར་གཅིག་གིས་སྤྱན་དངོས་ཀྱི་སྲིད་ཚད་དུ་ཡང་བཞེད། མུད་ག་ཞེས་པ་སོགས་སུ་གྲགས་པ་སྤྱན་གྱི་ཡ་ལྕིབ་མ་ལྕིབ་བམ་སྤྱན་ལྤགས་ཕྱིར་འབུར་བའི་ཆ་ནི་ནས་གཉིས་ཀྱིས་མཐོ་བའོ། །སྤྱན་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་སོར་གཉིས་ཡོད་པ་དེ་ཡི་དབུས་སུ་ཤངས་ཀྱི་རྩ་བ་སྟེ། དེའི་ཞེང་ལ་སོར་གཅིག་ལ་སུམ་ཆས་དམན་པ། ལ་ལས་སོར་གཅིག་ཏུ་བྱེད་པའང་ཡོད། དཔངས་ལ་སོར་གཅིག་པ། རྩ་བ་ནས་རིམ་པས་སྦོམ་པའི་ ཤངས་དཀྱུས་སོར་བཞི་པ། མངོན་པར་མཐོ་ཞིང་ལེབ་བག་མེད་པས་ཡིད་ཙམ་གཟོར་ལ་དྲང་ཞིང་མཛེས་པ། ཤངས་ཀྱི་རྩེ་མོའི་རྒྱར་འཕྲེད་དུ་སོར་གཉིས། གྱེན་དུ་དཔངས་ལ་སོར་ཕྱེད་གཉིས། ཤངས་བུག་གཉིས་དང་དབུས་ཀྱི་ཀ་བ་གསུམ་པོ་འཕྲེད་དུ་སོར་ཕྱེད་རེ། དཔངས་སོར་རེ། གཞན་དག་བུག་པ་དང་ཀ་བའི་ཞེང་སོར་རེ་བྱེད་པ་ཡོད་དེ་ལྟ་ན་ཤངས་ཞེང་སོར་གསུམ་དུ་འགྱུར་ཏེ་ཅུང་མི་ལེགས་འདྲ། ཤངས་གཤོག་རྒྱས་པ་ནས་གཉིས། ཤངས་བུག་ཟབས་སུ་སོར་གཅིག་གོ། ཤངས་རྩེ་ཟླུམ་པོའི་དབུས་ཀྱི་རྒྱ་ལ་སོར་གཅིག་དང་ནས་གཅིག་གོ། སྙན་རྩེའི་ཐིག་ནས་སོར་བཞིས་ཤངས་རིང་ཚད་ཡིན་ཀྱང་། ཤངས་ཀྱི་རྩེ་མོ་སོར་ཕྱེད་ཙམ་གྱིས་ཐིག་ལས་ཕྱིར་འབུར་བར་བྱའོ། །ཤངས་ཀྱི་རྩ་བ་ནས་ཡ་མཆུ་དཔངས་སོར་གཅིག །གཡས་གཡོན་ཞལ་ཁུག་བར་མའམ་ཞལ་དཀྱུས་སོར་བཞི་པའི་དབུས་སུ་ཤངས་ཀྱི་ཀ་བའི་འོག་ན་ཡ་མཆུའི་གཤོང་བུ་མིང་འགུ་རྩེ་ཟེར་སྲིད་དུ་སོར་གཅིག་པ་པད་འདབ་ཀྱི་དབྱིབས་ཅན་ཞེང་ཆེ་སར་ནས་དྲུག །ཟབས་སུ་ནས་གཅིག་གིས་དམའ་བ། བིམྤ་ལྟར་དམར་བའི་མཆུ་སྒྲོས་ཡས་མན་ལས་ཡ་མཆུ་དངོས་ཀྱི་སྲབ་འཐུག་སོར་ཕྱེད་དམ། རྐང་པ་གསུམ། ཁ་ཅིག་སོར་གཅིག་བྱེད་པའང་ཡོད། གཡས་གཡོན་དུ་དཀྱུས་ལ་སོར་རེ་སྟེ་ཁྱོན་གཉིས། ནེ་ཙོ་ད
Chinese
眼珠或中央的白色圆形，其宽度为两指。其正中央有称为“卡利达” (kalita) 的黑色圆形，大小为一指。其中心有称为“苏塔利” (sutali) 的瞳孔或女王，大小为一指的五分之一，呈圆形。其周围有一指五分之一的圆环。寂静尊用金色，忿怒尊用红色和蓝色。眼睛的两端略微发红等，眼白和眼黑分明，像莲花瓣一样宽阔而美丽。眼角朝向耳朵的孔。眼球突出，即整个眼球的直径，从眉毛下到眼皮的根部为两指。从耳尖的横线向下，眼球突出部分为一指。然后，再用一指作为眼睛本身的长度。被称为“穆德嘎” (mudga) 等，眼睛的上眼睑或下眼睑，或眼皮向外突出的部分，高出两粒青稞。两眼之间相隔两指，其中心是鼻子的根部。其宽度小于一指的三分之一。有些人也做成一指。高度为一指。从根部逐渐变粗的 鼻子长度为四指。明显高耸且没有扁平感，略微倾斜，正直而美丽。鼻尖的宽度横向为两指。向上，高度为一指半。两个鼻孔和中央的柱子这三者横向各为半指。高度为一指。其他人将鼻孔和柱子的宽度做成一指，如果那样的话，鼻子的宽度就会变成三指，似乎不太好。鼻翼展开为两粒青稞。鼻孔深一指。圆形鼻尖中央的直径为一指加一粒青稞。从耳尖的线到鼻子的长度为四指，但鼻尖应从线上突出半指左右。从鼻子的根部到上唇的高度为一指。左右嘴角之间的距离或脸的平均宽度为四指，其中心，在鼻柱的下方，是上唇的凹陷处，名称可能是“明古策”，长度为一指，呈莲花瓣的形状，最宽处为六粒青稞。深度比它低一粒青稞。像红色的Bimba果实一样的嘴唇，上下唇相比，上唇本身的厚度为半指或。三根脚趾。有些人也做成一指。左右两侧的长度各为一指，总共两指。鹦鹉的
English
The eyeball or the white round in the center, its width is two fingers. In the very center of it is a black circle called "Kalita", one finger in size and round. In its center is the pupil or queen called "Sutali", one-fifth of a finger in size and round. Around it is a circular arc of one-fifth of a finger. For peaceful deities, use gold, and for wrathful deities, use red and blue. The two corners of the eyes are slightly red, etc., the white and black of the eyes are distinct, and they are as wide and beautiful as lotus petals. The corners of the eyes point towards the ear holes. The bulging of the eyes, that is, the diameter of the entire eyeball, from under the eyebrows to the root of the eyelids is two fingers. From the horizontal line of the ear tip downwards, the bulging part of the eye is one finger. Then, another finger is used as the length of the eye itself. What is known as "Mudga" etc., the upper or lower eyelid of the eye, or the part of the eyelid that protrudes outwards, is two barleycorns high. The distance between the two eyes is two fingers, and in the center of that is the root of the nose. Its width is less than one-third of a finger. Some also make it one finger. The height is one finger. The length of the nose, which gradually thickens from the root, is four fingers. It is clearly high and not flat, slightly tilted, upright and beautiful. The width of the tip of the nose is two fingers horizontally. Upwards, the height is one and a half fingers. The two nostrils and the central pillar are each half a finger wide horizontally. The height is one finger. Others make the width of the nostrils and the pillar one finger each, but if that is the case, the width of the nose will become three fingers, which does not seem very good. The expansion of the nostrils is two barleycorns. The depth of the nostrils is one finger. The diameter of the center of the round nose tip is one finger plus one barleycorn. From the line of the ear tip to the length of the nose is four fingers, but the tip of the nose should protrude about half a finger from the line. From the root of the nose to the height of the upper lip is one finger. The distance between the left and right corners of the mouth or the average width of the face is four fingers, and in the center of that, below the nasal pillar, is the depression of the upper lip, the name of which may be "Minggu Tze", the length of which is one finger, shaped like a lotus petal, and the widest part is six barleycorns. The depth is one barleycorn lower than that. The lips, which are like red Bimba fruit, compared to the upper and lower lips, the thickness of the upper lip itself is half a finger or. Three toes. Some also make it one finger. The length on the left and right sides is one finger each, for a total of two fingers. Parrot's
Tibetan
ང་ཁྲ་ཡི་གདོང་འདྲ་བ་བརྒྱད་ཆ་ཙམ་གྱིས་ཅུང་ཟད་དབུས་མཐོ་མཐའ་དམའ་བ། ཚེམས་ཀྱི་འོག་ནས་མ་མཆུ་འཕྱང་ཐབས་ལ་སོར་གཅིག །ཁ་ཅིག་ཡ་མཆུ་དང་འདྲ་བར་བྱེད་པ་ཡོད། ཕན་ཚུན་དུ་སོར་རེ་མཐའ་ མཐོ་ཞིང་དབུས་ཆུང་དམའ་བ་ཡ་མཆུ་དང་མ་མཆུ་དངོས་ཀྱི་མཐར་ཞལ་གྱི་གྲ་ཡི་འཛུམ་སྐྱོང་སོར་རེ་རེ། ཁ་ཅིག་ནས་དྲུག་ཏུ་བྱེད་པའང་ཡོད། ཞལ་གྱི་གྲ་ཡི་དཔངས་ནས་གཅིག་གམ་ཕྱེད་དུ་འདོད་པའང་ཡོད། དེ་ལྟར་མཆུ་སྒྲོས་གཉིས་ཀྱི་དཔངས་སོར་ཕྱེད་གཉིས་སམ་གཉིས། གྲ་ནས་གྲ་མཐར་དཀྱུས་སོར་བཞི། ཞལ་གྱི་གྲ་ཅུང་ཟད་གྱེན་དུ་ཕྱོགས་པ་འཛུམ་པའི་རྣམ་པ་ཅན་བྱའོ། །མ་མཆུའི་འོག་ཏུ་ཀོས་ཀོའི་དཔངས་ལ་སོར་གཉིས། འཕྲེད་དུ་སོར་བཞི་པ་ཟླུམ་ལ་རྒྱས་པའོ། །འབུར་སྐུ་ལ་མགུལ་ནས་ཚུར་ཀོས་ཀོ་འཕྱར་ཐབས་ཀྱི་ལྐོག་འཕྱང་གི་དཔངས་དང་ཞེང་ལ་སོར་བཞིའོ། །མན་རྩེའི་དབུས་ཀྱི་འབུར་ལ་སོར་གཉིས་སོ། །ཀོས་ཀོའི་རྩ་བ་ནས་སྙན་གྱི་རྩ་བའི་བར་གྱི་འགྲམ་པའི་དཀྱུས་ལ་སོར་དྲུག །ཞེང་སོར་ཕྱེད་གསུམ། སྙན་དང་མཁུར་གོང་གཉིས་ཀྱི་བར་ཞལ་འགྲམ་གྱི་དཔངས་དང་ཞེང་ལ་སོར་བཞི་རེ། འགྲམ་པ་ཟླུམ་ལ་རྒྱས་པ་མེ་ལོང་གི་ངོས་སམ་སེང་གེའི་ཟ་འགྲམ་ལྟ་བུར་བྱའོ། །ཟ་འགྲམ་གྱི་མཐའ་ནས་ཤངས་ཀྱི་ཟུར་གྱི་བར་དང་། མིག་ལྤགས་ཀྱི་འོག་ནས་མཁུར་བ་སོར་གསུམ་ཟླུམ་པོའི་དབུས་ཅུང་ཟད་འབུར་བ་སོར་གཅིག་གི་ཚད་དོ། །དེ་ལྟར་ཀོས་ཀོ་དང་ཁ་འགྲམ་གྱི་ཕྱི་ཟུར། མིག་འབྲས་ནང་ཟུར་རྣམས་ཐིག་དྲང་པོར་མཉམ་པ་དེ་བཞིན་མིག་གི་ནང་ཟུར། ཤངས་ཀྱི་ཕྱི་མཐའ་ཀོས་ཀོའི་རྩེ་རྣམས་ཐིག་དྲང་པོར་མཉམ། སྨིན་དབུས་མཐོ་བ་དང་། སྙན་རྩེ་ཐད་ཀར་མཉམ་མོ། །སྤྱན་གཞུག་ནས་འཕྲེད་ལ་སོར་མོ་ཕྱེད་ལྔ་སོང་མཚམས་ཟ་ འགྲམ་རྩ་བ་ནས་སྙན་ཞེང་སོར་གཉིས། དཀྱུས་སོར་བཞི་འམ་ཕྱེད་ལྔ་སྟེ་ཀོས་ཀོའི་མས་ཐིག་འོག་སོར་བཞི་ཙམ་འཕྱང་བའོ། །སྙན་གྱི་ལྟག་པའི་འཕྱར་ལ་སོར་ཕྱེད་གཉིས། སྤྱན་གཞུག་གི་ཐད་ཀྱི་ཟ་འགྲམ་རྩ་བར་རྣ་བུག་གི་མདུན་དུ་ཤ་འབུར་མེ་ཏོག་གང་བུའི་དབྱིབས་ཅན་རྣ་བའི་འདབ་མའམ་རྣ་འདན་ཞེས་གྲགས་པ། རྒྱ་དཔང་ངམ་ལོགས་འཕྱར་ལ་སོར་ཕྱེད་པ། དཀྱུས་སོར་གཅིག་གོ། དེའི་འོག་འགྲམ་དུ་རྣ་བའི་བུ་ག་སྲིད་དང་ཞེང་སོར་ཕྱེད་པ། དེའི་ལྷག་མ་སྐོ་མོ་རྡོ་གཞོང་ལྟ་བུ། རྒྱ་དཔང་འཕྱང་ལ་སོར་རེ་རེ། དེའི་སྟེང་དུ་རྣ་བའི་རྩེ་ཕྱོགས་ནས། ཤ་ཀྐུ་ལེ་ཞེས་པ་ཞེང་ནས་གཉིས་པའི་གཤོང་བུས་རྡོ་གཞོང་དབྱིབས་ལ་བསྐོར་བར་གནས། དེའི་ཕ་རོལ་ཏུ་
Chinese
我的脸像克拉一样，大约八分之一，中间略高，边缘较低。牙齿下方下唇悬垂约一指宽。有些人使它像上唇一样。彼此之间一指高，边缘高而中心小且低，上下唇的实际边缘有脸颊的微笑，每边一指宽。有些人做成六指宽。脸颊的高度也有些人认为是一指或半指。这样，两个唇线的总高度为两指半或两指。从脸颊到脸颊末端的长度为四指。脸颊略微向上倾斜，呈现微笑的表情。下唇下方，下巴的高度为两指。宽度为四指，圆形且丰满。对于凸出的身体，从颈部到下巴的悬垂部分的高度和宽度为四指。下巴尖端的中心凸起为两指。从下巴的根部到耳朵根部的脸颊长度为六指。宽度为三指半。耳朵和颧骨之间，脸颊的高度和宽度均为四指。脸颊应圆润丰满，像镜子的表面或狮子的脸颊一样。从脸颊边缘到鼻子角落之间，以及眼睑下方到颧骨之间，三指圆形的中心略微凸起，大小为一指。这样，下巴和脸颊的外角，以及眼球的内角都在一条直线上。同样，眼睛的内角，鼻子的外边缘和下巴的尖端都在一条直线上。眉毛中间高，耳朵尖端直接对齐。从眼角到横向五指半的位置，脸颊根部到耳朵的宽度为两指。长度为四指或五指半，即下巴下方的线条下方悬垂约四指。耳朵背面的悬垂部分为两指半。在眼角正对的脸颊根部，耳孔前方有一个肉质凸起，形状像盛开的花朵，被称为耳垂或耳坠。宽度或侧面悬垂为半指。长度为一指。在其下方边缘是耳孔，宽度和长度均为半指。其余部分像一个石盆。宽度悬垂为一指。在其上方，从耳朵的尖端方向，被称为“夏库莱”的部分，以两指宽的凹陷环绕着石盆的形状。在那边
English
My face is like a kla, about one-eighth, slightly high in the middle and low at the edges. The lower lip hangs down about one finger's width below the teeth. Some people make it like the upper lip. Each other one finger high, the edges high and the center small and low, the actual edges of the upper and lower lips have the smile of the cheeks, one finger wide on each side. Some people make it six fingers wide. Some people also think that the height of the cheeks is one finger or half a finger. Thus, the total height of the two lip lines is two and a half fingers or two fingers. The length from cheek to cheek end is four fingers. The cheeks are slightly tilted upwards, giving a smiling expression. Below the lower lip, the height of the chin is two fingers. The width is four fingers, round and full. For the protruding body, the height and width of the hanging part from the neck to the chin is four fingers. The central protrusion of the chin tip is two fingers. The length of the cheek from the base of the chin to the base of the ear is six fingers. The width is three and a half fingers. Between the ear and the cheekbone, the height and width of the cheek are four fingers each. The cheeks should be round and full, like the surface of a mirror or the cheeks of a lion. From the edge of the cheek to the corner of the nose, and from below the eyelid to the cheekbone, the center of the three fingers round is slightly protruding, the size of one finger. Thus, the outer corners of the chin and cheeks, and the inner corners of the eyeballs are all in a straight line. Similarly, the inner corners of the eyes, the outer edge of the nose, and the tips of the chin are all in a straight line. The middle of the eyebrows is high, and the tips of the ears are directly aligned. From the corner of the eye to the position of five and a half fingers transversely, the width from the root of the cheek to the ear is two fingers. The length is four fingers or five and a half fingers, that is, hanging about four fingers below the line below the chin. The hanging part of the back of the ear is two and a half fingers. At the root of the cheek directly opposite the corner of the eye, there is a fleshy protrusion in front of the ear hole, shaped like a blooming flower, which is called the earlobe or eardrop. The width or side overhang is half a finger. The length is one finger. On its lower edge is the ear hole, the width and length of which are half a finger. The rest is like a stone basin. The width overhang is one finger. Above it, from the direction of the tip of the ear, the part called "Shakkule" surrounds the shape of the stone basin with a depression of two fingers wide. On the other side