Tibetan
་སྲིད་སོགས། ༡ འཇམ་ ༣༥ དཔལ་དབྱངས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་དང་འབྲེལ་བའི་སྨོན་ལམ་གྱི་བྱིན་རླབས་སྤྲིན་ཆེན། ༣ ཨོཾ་ ༣༨ ཨཱཿཧཱུྃ། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཞེས་བརྒྱུད་འདེབས། ༣ ཧཱུྃ། རིགས་ ༤༡ ལྔའི་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྲུང་། ༡ འཇམ་ ༤༢ དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའི་སྨིན་བྱེད་དབང་གི་རིམ་པ་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེའི་རྒྱུན་འབེབས། ༢༣ འཕགས་ ༦༥ པ་འཇམ་དཔལ་དམར་པོ་ལོངས་སྤྱོད་ཚེ་འཕེལ་གྱི་ཚེ་སྒྲུབ་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་འཆི་བདག་བདུད་འཇོམས་བདུད་རྩི་བཅུད་འཁྱིལ། ༡༡ ཚེའི་ ༧༦ དངོས་གྲུབ་བླང་བ། ༡ འཇམ་ ༧༧ དཔལ་ཚེ་བདག་དམར་པོའི་ཚེ་དབང་བདུད་རྩིའི་རྒྱུན་འབེབས་འཆི་མེད་དཔལ་སྟེར། ༦ འཆི་ ༨༣ མེད་བཅུད་ལེན་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་མཆོག་བདུད་རྩིའི་བུམ་བཟང་། ༦ བཅུད་ ༩༠ ཆོག་ཁ་བསྐང་། ༣ མཉྫུ་ ༩༣ ཤྲཱི་ར་ས་ཡ་ན་ས་དྷཱ་ནི། ཞེས་ཁ་བསྐང་། ༢ ཧོ། རྩ་ ༩༥ བརྒྱུད་བླ་མ་སོགས་དངོས་གྲུབ་བླང་བ། ༡ རང་ ༩༦ གི་སྤྱི་བོར་སོགས་སྨན་སྦྱར། ༡ མདུན་ ༩༧ དུ་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་རྒྱ་མཚོ་སོགས་ བསྙེན་དམིགས། ༡ བཅུད་ ༩༨ ལེན་གྱི་ཆ་ལག་རིན་ཆེན་ཟ་མ་ཏོག ༨ ར་ ༡༠༦ ས་ཡཱ་ནའི་ལག་ལེན་གསལ་བར་མཛད་པ་བདུད་རྩི་གྲུབ་པ། ༨ རྡོ་ ༡༡༤ རྗེའི་གླུའི་མཆོད་པ། ༢༣ འཇམ་ ༡༣༧ དཔལ་མར་མེ་མཆོད་པའི་ལག་ལེན་མདོར་བསྡུས་འབེལ་གཏམ་རྣ་བའི་བདུད་རྩི། ༨ སྦྱིན་ ༡༤༥ སྲེག་གི་ལས་རིམ་དོན་གསལ། ༡༨ རྡོར་ ༡༦༣ དྲིལ་བྱིན་བརླབས། ༡ འཇམ་ ༡༦༤ དཔལ་དཀར་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་ཡེ་ཤེས་མེ་ལྕེ་རབ་ཏུ་རྒྱས་པ། རྫས་ ༡༧༠ བྱིན་རླབས་ཁ་བསྒྱུར། ༢ འཇམ་ ༡༧༢ དཔལ་གྱི་ས་ཙྪའི་ལས་ཚོགས། ༧ རིག་ ༡༨༠ སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཨ་ར་པ་ཙ་ལ་བརྟེན་ནས་བླང་དོར་བརྟག་པ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལུང་། ༢༥ འཇམ་ ༩༠༩ དཔལ་སྨྲ་བའི་སེངྒེའི་སྒྲུབ་ཐབས་བློ་ཡི་ཉིན་བྱེད། ༤ འཇམ་ ༢༤༠ དཔལ་གྱི་ལས་ཚོགས་ཀུན་འབྱུང་ནོར་བུའི་རྒྱལ་པོ་དང་། ལས་ ༢༡༠ ཚོགས་འཁོར་ལོའི་དཔེའུ་རིས་བཅས། ༤༣ ཅིག་ ༢༥༢ ཆར་འཕོ་བའི་གདམས་པ། ༡ གཟུངས་ ༢༥༣ སྤོབས་སྒྲུབ་སྐོར་ཟབ་གསང་ནོར་བུའི་གཏེར་མཛོད་སྙིང་གི་མུན་སེལ། ༣༤ ལས་ ༢༨༧ སྣ་ཚོགས་པའི་སྐོར་འཐོར་བུའི་རིགས་ཕྱོགས་བསྡུས་དགོས་འབྱུང་གཏེར་གྱི་བུམ་བཟང་། ༦༡ ས་སྙིང་ ༣༤༨ ཀྵིཾ་ཡོངས་སུ་གྱུར་ པ་ལས་སོགས། ༡ ས་སྙིང་ ༣༤༩ བསྟོད་པ། ༡ ཚིག་ ༣༥༠ བདུན་གསོལ་འདེབས་དང་འགྲེལ་བའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར། ༡ དེའི་ ༣༥༡ ཚོགས་མཆོད། ༡ འཕགས་ ༣༥༢ ཡུལ་རིག་འཛིན་བརྒྱད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་དང་བོད་ཡུལ་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། ༣ འཇམ་ ༣༥༣ དཔལ་ཁྲོ་ཆུ་དུག་གདོང་ནག་པོའི་རྒྱུན་ཁྱེར་མངོན་རྟོགས་ཁྲོ་ཆུ་ཁོལ་མ། ༦ བཅས་འབོར་ལྡེབ། ༣༦༠ ན། རྟགས་ཅན་ལ། ༡ ཀུན་མཁྱེན་རྡོ་རྗེ་གཟི་བརྗིད་ཀྱི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར། ༦ བཀའ་བརྒྱད་ཀྱི་ཞི་བ་གསང་ཆེན་རིགས་གཅིག་སྒྲུབ་ཐབས། ༢ རིག་ ༩ འཛིན་བརྒྱུད་བསྐུལ་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས། ༢ བསྐྱེད་ ༡༡ རྫོགས་ཆེན་མོའི་བྱིན་འབེབས། ༡ བཀའ་ ༡༢ བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ལས་བྱང་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འབྱུང་ལྡེབ། ༢༠ ཛབ་ ༢༣ བསྐུལ། ༤ བཀའ་ ༣༦ བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཚེ་འགུགས་རྡོ་རྗེའི་ཚེ་མཆོག་གྲུབ་པ། ༢ བཀའ་ ༣༨ བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་ཕྱག་རྒྱའི་མཆོད་སྒོམ་མངོན་རྟོགས་ཆེན་མོའི་གསལ་འདེབས་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་འོད་ཟེར། ༢༣ དྲེགས་ ༦༡ པའི་སྡེ་དཔོན་སུམ་ ཅུའི་གསོལ་བྱང་རྒྱུད་ནས་བཏུས་པ་ཕྲིན་ལས་མྱུར་འགྲུབ། ༥ བཀའ་ ༦༦ བརྒྱད་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་བསྐྱེད་རྫོགས་ཆུང་བའི་མདངས་བསྐང་། ༦ བཀའ་ ༧༢ བརྒྱད་ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་གཏོར་བཟློག་བསྡུས་པ་དགྲ་བགེགས་དཔུང་འཇོམས། ༡༤ ཁྲོ་ ༨༦ བོའི་ཁྱུང་གི་བཟློག་བྱང་། ༡ དྲག་ ༦༧ སྔགས་སོ་ལྔའི་ཤམ་བུ་སྔགས་བྱང་། ༡ ཁྱུང་ ༨༨ གི་ལྟས་ངན་བཟློག་པ་རྒྱས་པ། ༣ ཡང་ ༩༡ ཁྱུང་བཟློག ༣ བཀའ་ ༩༤ བརྒྱད་འདོན་འགྲིགས། ༡ ཚེ་ ༩༥ བདག་ཕྱག་རྒྱ་ཟིལ་གནོན་གྱི་ལས་བྱང་གནམ་ལྕགས་འབར་བའི་འཁོར་ལོ། ༣༣ བསྐུལ་ ༡༤༨ བ་ཧཱུྃ་བསྐལ་པ་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཞེས་པ། ༡ འཇམ་ ༡༤༩ དཔལ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་རྡོ་རྗེའི་མེ་དབལ་རབ་འབར། ༡༠ འཇམ་ ༡༣༩ དཔལ་ནག་པོའི་གྲིབ་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་གྱི་ལས་མཐའ་ཟབ་རྒྱ་འགྲོལ་ནས་གབ་སྦས་མེད་པར་བསྟན་པའི་ཕྲིན་ལས་རྡོ་རྗེ་མེ་ཆེན། ༤ རྟ་ ༡༤༣ མགྲིན་ཡང་གསང་གི་ཕྲིན་ལས་དབང་དྲག་འབར་བ། ༡༢ རྟ་ ༡༥༥ མགྲིན་ནག་པོའི་ལས་འགྲིགས་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་སྤྲིན་ཕུང་། ༢༨ དཔལ་ ༡༨༣ ཆེན་ ཡང་དག་གི་རྒྱུན་གྱི་རྣལ་འབྱོར་རུ་ལུ་གསང་བའི་དགོངས་པ། ༧ ཕྱག་ ༡༩༠ ན་རྡོ་རྗེ་དྲེགས་པ་ཀུན་འདུལ་གྱི་ཕྱི་ནང་གསང་སྒྲུབ། ༡༠ རྒྱུད་ ༢༠༠ ལུགས་རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་ལས་བྱང་ཕྲིན་ལས་ཐོགས་མེད། ༣༠ སྔགས་ ༢༣༠ རྒོད་ལོཀྟྲིའི་རྒྱུན་ཁྱེར་སྙིང་པོ་དྲང་སྲོང་དམོད་པ་མཚོན་ཆའི་འཁོར་ལོ། ༡༠ དྲང་ ༢༤༠ སྲོང་ཁྲོས་པའི་གཏོར་བཟློག་བཅུད་ཕུར། ༦ ཆོས་སྐྱོང་གི་གསོལ་མཆོད་སྐོར་ཕྱོགས་ ༢༤༦ བསྡུས་འདོད་འབྱུང་དཔལ་
Chinese
政等。1、与文殊菩萨相关的修法和祈愿的加持大云。3、嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），啊（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。法界之传承祈请。3、吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。41、五部空行护法。1、文殊菩萨42、智慧心之成熟灌顶次第，智慧金刚之流。23、圣65、者文殊红色增益长寿之长寿修法，天铁金刚，死亡之主，降伏魔，甘露精华。11、取寿命76、之成就。1、文殊77、菩萨寿命之主红色之长寿灌顶甘露之流，赐予不死之吉祥。6、修持83、不死甘露之殊胜方法，甘露宝瓶。6、精华90、圆满。3、曼殊93、师利·罗娑衍那·萨达尼。（藏文：མཉྫུ་ཤྲཱི་ར་ས་ཡ་ན་ས་དྷཱ་ནི།，梵文天城体：मञ्जुश्रीरसायनसाधनि，梵文罗马拟音：mañjuśrī rasāyana sādhanī，汉语字面意思：文殊甘露成就法）如是圆满。2、霍。根本95、传承上师等取成就。1、自己96、之顶等药合剂。1、前方97、甘露药之海等。 修持。1、精华98、之部分珍宝食子。8、罗106、娑衍那之行持，明示甘露成就。8、金刚114、歌之供养。23、文殊137、菩萨灯供之行持简略明示，耳之甘露。8、布施145、火供之事业次第明示。18、金刚163、铃加持。1、文殊164、菩萨白色之布施火供智慧火焰极增长。物170、加持回遮。2、文殊172、菩萨之土擦事业。7、依止180、明咒之王阿ra巴匝，取舍观察文殊欢喜之面容。25、文殊909、菩萨语狮子之修法智慧之日光。4、文殊240、菩萨之事业，一切生起如意宝王。事业210、轮之图等。43、一次252、转变冰雹之口诀。1、陀罗尼253、增上修法之甚深秘密如意宝藏，心之明灯。34、各种287、事业之零散类集合，所需之宝瓶。61、地藏348、菩萨 恰（藏文：ཀྵིཾ，梵文天城体：क्षं，梵文罗马拟音：kṣaṃ，汉语字面意思：不变）完全转变。 等。1、地藏349、菩萨赞。1、七350、句祈请文及解释之上师瑜伽。1、其351、会供。1、圣352、地八大持明者之祈请文及
English
Politics, etc. 1. A great cloud of blessings of aspiration prayers related to the practice of Manjushri. 3. Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡), Ah (藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). The lineage invocation of the sphere of Dharma. 3. Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽). 41. The Dakinis and Dharma Protectors of the Five Families. 1. Manjushri 42. The ripening empowerment sequence of the Wisdom Being, the flow of the Wisdom Vajra. 23. Noble 65. Red Manjushri, the life practice of increasing longevity and enjoyment, the sky iron vajra, the lord of death, the subduer of demons, the nectar essence. 11. Taking the accomplishment of life 76. 1. Manjushri 77. The red life master's life empowerment, the stream of nectar, bestows the glory of immortality. 6. The supreme method of practicing 83. immortal essence, the excellent nectar vase. 6. Essence 90. Completion. 3. Manju 93. Shri Rasayana Sadhani. (藏文：མཉྫུ་ཤྲཱི་ར་ས་ཡ་ན་ས་དྷཱ་ནི།，梵文天城体：मञ्जुश्रीरसायनसाधनि，梵文罗马拟音：mañjuśrī rasāyana sādhanī，汉语字面意思：文殊甘露成就法) Thus completed. 2. Ho. Taking the accomplishments of the root 95. lineage lamas, etc. 1. Medicine mixture on one's own 96. crown, etc. 1. In front 97. of the ocean of nectar medicine, etc. Practice. 1. Precious food offerings as part of the essence 98. 8. Clarifying the practice of Rasa 106. , the accomplishment of nectar. 8. Vajra 114. Song Offering. 23. Manjushri 137. A concise explanation of the practice of lamp offering, the nectar of the ears. 8. Clarifying the order of the work of offering 145. fire. 18. Vajra 163. Bell Blessing. 1. Manjushri 164. The white offering fire of the wisdom flame greatly increases. Substance 170. Blessing reversal. 2. Manjushri 172. The work of the earth mandala of the Buddha. 7. Relying on 180. the king of mantras, Arapacala, examining what to take and leave, the joyful face of Manjushri. 25. Manjushri 909. The practice of the Lion of Speech, the sunlight of wisdom. 4. Manjushri 240. The activities of the Buddha, the wish-fulfilling jewel king that arises from all. Including the diagrams of the activity 210. wheel. 43. A single 252. instruction for transforming hail. 1. The profound secret treasure of the Dharani 253. enhancement practice, the light of the heart's darkness. 34. A collection of scattered types of various 287. activities, the vase of treasures needed. 61. Earth Essence 348. Kṣiṃ (藏文：ཀྵིཾ，梵文天城体：क्षं，梵文罗马拟音：kṣaṃ，汉语字面意思：不变) completely transformed. Etc. 1. Earth Essence 349. Praise. 1. The seven 350. verse prayer and the guru yoga of explanation. 1. Its 351. feast offering. 1. The prayer of the eight vidyadharas of the holy 352. land and
Chinese
邬金刹土大成就者八尊祈请文。3，降353，巴·赤楚毒面黑尊的日常修持显现，赤楚沸腾。6，总页数。360，有标记的。1，全知多杰·孜吉的上师瑜伽。6，噶举的寂静秘密大类一部修法。2，热9，怎传承祈请加持降雨。2，生11，圆满大加持降临。1，噶12，举八传承善逝总集的事业仪轨成就一切悉地。页数20，扎23，祈请。4，噶36，举八传承善逝总集的勾召寿命金刚寿命殊胜成就。2，噶38，举八传承善逝总集的，手印供养观修大显现的明示金刚安立的光芒。23，傲慢61，三十位首领的祈请文，从续部中汇集，事业迅速成就。5，噶66，举八传承善逝总集的生圆次第小修补。6，噶72，举八忿怒尊游戏的回遮朵玛简略版，摧毁敌魔军队。14，忿怒86，尊鹏的回遮文。1，猛67，咒语三十五的下部咒语文。1，鹏88，的凶兆回遮广大版。3，又91，鹏回遮。3，噶94，举八念诵仪轨。1，次95，达手印威力镇压的事业仪轨，天铁燃烧之轮。33，祈请148，哇吽，名为八万四千劫。1，降149，巴阎罗死主之猛烈火供，金刚火焰熊熊燃烧。10，降139，巴黑尊的阴影摧毁，金刚铁的终结事业，解开深奥封印，无隐瞒地展示的事业，金刚大火。4，马143，头明秘密事业威力燃烧。12，马155，头明黑尊的事业仪轨，成就大海的云聚。28，巴183，千 扬达的日常瑜伽，如鲁秘密的意。7，恰190，那金刚傲慢一切调伏的外内秘密修法。10，续200，部派金刚橛的事业仪轨，事业无碍。30，咒230，语鹫洛哲的日常修持心要，正士诅咒兵器的轮。10，正240，士忿怒的回遮朵玛精华橛。6，护法供养仪轨合集246，所欲如意宝
English
Prayers to the Eight Great Achievers of the Land of Oddiyana. 3, Jam 353, the daily practice manifestation of Pal Trochu Duktong Nakpo, Trochu Boiling. 6, total number of pages. 360, with markings. 1, Omniscient Dorje Ziji's Guru Yoga. 6, the peaceful secret great class one practice method of Kagyed. 2, Rig 9, Dzin lineage invokes blessings and rains. 2, Generation 11, Great Perfection's blessing descends. 1, Ka 12, Gyed Eight Sugata Assembly's action ritual accomplishes all siddhis. Page 20, Zab 23, Invocation. 4, Ka 36, Gyed Eight Sugata Assembly's life-summoning Vajra Life Supreme Accomplishment. 2, Ka 38, Gyed Eight Sugata Assembly's mudra offering meditation great manifestation's clarification Vajra Arrangement's rays of light. 23, Pride 61, Prayer list of thirty leaders, collected from the tantras, swift accomplishment of activities. 5, Ka 66, Gyed Eight Sugata Assembly's generation completion small repair. 6, Ka 72, Gyed Eight Wrathful One's play of torma reversion condensed version, destroys enemy demons' armies. 14, Wrathful 86, One's Garuda reversion text. 1, Fierce 67, Mantra thirty-five's lower part mantra text. 1, Garuda 88, 's inauspicious omen reversion extensive version. 3, Also 91, Garuda reversion. 3, Ka 94, Gyed Eight recitation arrangement. 1, Tse 95, Dak mudra power suppresses action ritual, sky iron burning wheel. 33, Invocation 148, Wa Hum, called eighty-four thousand kalpas. 1, Jam 149, Pal Yama Death Lord's fierce fire offering, Vajra flame blazes fiercely. 10, Jam 139, Pal Black One's shadow destruction, Vajra Iron's concluding action, unraveling profound seals, without concealment showing the action, Vajra Great Fire. 4, Horse 143, Neck Yangsang's action power blazing. 12, Horse 155, Neck Black One's action arrangement, accomplishment ocean's cloud mass. 28, Pal 183, Chen Yangdak's daily yoga, Rulu secret intention. 7, Chak 190, Na Vajra Arrogance All Subduing's outer inner secret practice. 10, Tantra 200, Tradition Vajrakilaya's action ritual, action unobstructed. 30, Mantra 230, Garuda Loktri's daily practice essence, righteous one's curse weapon wheel. 10, Righteous 240, One's wrathful torma reversion essence stake. 6, Dharma Protector's offering ritual collection 246, Wish-fulfilling Jewel.