Tibetan
།གང་མཐུན་བཀུར་བྱར་རྟེན་འབྲེལ་འདི། །བསྒྲིགས་ནས་བསྟེན་ན་ཕན་ཐོགས་འབྱུང་། །། དེ་ནས་བག་མར་གཅེས་པ་ཡི། །ཤ་ལ་ཀ་ཡི་ཙཀྲ་བཤད། །ཐུར་མ་བདུན་བདུན་ཕྱོགས་བཞི་རུ། །བསྣོལ་བའི་རྩེ་མོ་ཤར་ཐོག་ནས། །གཡས་བསྐོར་སྨིན་དྲུག་ལ་་སོགས་བཀོད། །བག་མ་འགྲོ་བའི་ཉིན་ཞག་གི །ཟླ་སྐར་དེ་ཡི་མདུན་གྱི་ནི། །སྐར་མ་གང་ཡིན་དེ་དག་ལ། །ཞི་གཟའ་ཡོད་ན་མདུང་ཆུང་ངམ། །ཟུག་རྔུ་ཆུང་ངུར་གྲགས་པ་ཡིན། །དྲག་གཟའ་ཡོད་ན་མདུང་ཆེན་ནམ། །ཟུག་རྔུ་ཆེན་པོ་ཞེས་སུ་བཤད། །ཞི་དྲག་གཉིས་ཡོད་ཟུག་རྔུ་ནི། །ཆེ་ཆུང་འདྲེས་སམ་ཡང་ན་ནི། །མདུང་དང་མདུང་ཆེན་སྦྱོར་བར་གྲགས། །དེ་ལ་བུ་སྐྱེས་འཆི་བ་སྟེ། །བྱེས་ཕྱིན་ཟླ་བ་གཉིས་ ན་འགུམ། །བག་མ་བླངས་ན་ཁྱོ་དེ་འཆི། །གཉེན་འབྲལ་དོན་གང་འགྲུབ་མི་འགྱུར། ༈ ། ཟླ་སྐར་ཐད་ཀའི་སྐར་མ་ལ། །གཟའ་གནས་ཚུར་ལ་གདོང་ཟུག་གང་། །ཉི་མའི་ཐད་དུ་ཡོད་པ་ན། །དེ་ཚེ་བག་བྱས་ཁྱོ་བོ་འཆི། །མིག་དམར་གྱིས་ནི་བུ་དང་འབྲལ། །ལྷག་པས་བཟའ་བཏུང་མེད་པར་བྱེད། །ཕུར་བུས་ནོར་ཉམས་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་། །པ་སངས་ཁྱོ་ནི་སྤངས་ནས་སུ། །བཙུན་མ་ལ་སོགས་མགོ་རེག་བྱེད། །སྤེན་པར་སྨད་ཚོང་ཉིད་དུ་འགྲོ། མདོར་ན་ཟླ་སྐར་ཐད་ཀ་རུ། །གཟའ་གནས་བག་མའི་འབྲས་བུ་བརླག། །དེ་ནས་བུ་མོ་གཞོན་ནུ་མར། །བརྩེ་དང་བག་མ་བླངས་པ་ལ། །གཅེས་པ་དཀར་པོའི་འཁོར་ལོ་བཤད། །མཛེས་གཟུགས་ཐལ་སྦྱར་བྲི་བྱས་ལ། །སྤྱི་བོ་མིག་དང་ཁ་མགྲིན་པ། །ལག་གཉིས་ཐལ་མོ་དེ་བཞིན་རྐང་། །གསང་བར་དེ་བཞིན་སྙིང་གར་ནི། །དཀར་པོའི་འཁྱུད་བརྩམས་གསུམ་གསུམ་བཀོད། །འོད་བརྒྱ་སོགས་ལས་འདི་དང་བཀོད་ལུགས་ཡེ་མི་འདྲ་བ་འདུག་ཀྱང་། འདི་ནི་རྒྱུད་ཀྱི་དངོས་བསྟན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་བྲིས་པ་སྟེ་བཀའ་རྒྱའི་དབང་གིས་ཚིག་ཀྱང་མ་བཅོས་མོད། མཆན་གྱིས་གནད་ཅུང་ཟད་བཀྲོལ་བས་ན་ཐམས་ཅད་དཔྱད་པས་རྟོགས་ནུས་སོ། ། སྤྱི་བོའི་དུས་ལ་གང་དབང་དུ་བྱ་འདོད་པ། །བྲམ་ཟེ་དང་བུད་མེད་དང་བློན་པོ་རྣམས། །རིམ་བཞིན་བྲམ་ཟེ་དབང་དུ་བྱ་ན་རིག་བྱེད་དེས་རང་ལ་ཆོས་ཀྱིས་བཀུར། །བུད་མེད་བསྟེན་ནས་ཆུང་མར་བྱེད། །བློན་པོས་ནོར་སྟེར་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །གནས་དགུ་པོ་དེ་དང་དེར་བདག་པོ་རང་གི་སྐྱེས་མིང་སྐར་མ་སོང་ཚུལ་ལ་བརྟག་སྟེ་མིག་གིས་བྲན་དང་བུད་མེད་འདུ། །རང་ལ་སྡུག་ཅིང་ཉེ་བ་དང་། །ཆུང་མ་ནོར་དང་བཀྲ་ཤིས་བྱེད། །ཁ་ལ་རྒྱལ་རིགས་མ་ནིང་གིས། །མགོ་སྐོར་བྱེད་དང་སྨྲ་དགོས་དང་། །ལུས་ལ་ཚད་
Chinese
凡是相符的，恭敬作依止，如果整理后依止，会有利益产生。 接下来讲述关于新娘的珍贵之物，名为夏拉嘎的轮盘。在四个方向上，以七七之数交错，顶端从东方开始，右旋排列昴宿星等。在新娘出嫁的日子的月亮星座前方，是哪个星宿，如果那里有柔和的星曜，就被称为小矛或者小刺。如果有凶猛的星曜，就被称为大矛或者大刺。如果柔和与凶猛两种星曜都有，那么刺就是大小混合，或者说是矛与大矛结合。对此，会发生生孩子死亡的事情，离家出走两个月就会死亡。如果娶了新娘，丈夫就会死亡，婚姻破裂，任何事情都不会成功。༈ 在月亮星座正对面的星宿上，哪个星曜在那里对冲，如果在太阳的正对面，那么那时结婚，丈夫就会死亡。火星会使人与孩子分离，水星会使人没有食物，木星会使财产损失，痛苦产生。金星会使丈夫抛弃妻子，去当比丘尼等。土星会使人沦为妓女。总之，在月亮星座的正对面，星曜会破坏新娘的果实。 接下来，对于年轻的少女，因为爱慕而娶她为妻，讲述珍贵的白色轮盘。绘制美丽的身形，用灰烬涂抹，头顶、眼睛、嘴巴、喉咙、双手的手掌以及双脚，秘密处以及心脏，都用白色的缠绕之物，三个三个地排列。虽然与光芒百种等不同，排列方式完全不同，但这是按照续部的真实指示所绘制的，因为是教敕印，所以文字也没有修改。通过注释稍微解释了要点，所以全部通过思考就能理解。 在头顶的时刻，想要控制谁？婆罗门、妇女和大臣们。依次，如果想要控制婆罗门，那么吠陀会以宗教来尊敬自己。亲近妇女，让她成为妻子。大臣会给予财富，非常富裕。在那九个位置上，主人要观察自己出生的星宿运行的情况，眼睛里有奴隶和妇女。对自己友善亲近，妻子带来财富和吉祥。嘴巴里有国王种姓的太监，欺骗自己，需要说话，身体上有限
English
Whatever is agreeable, rely on with reverence; if organized and relied upon, benefits will arise. Next, the precious thing for a bride, the Chakra of Shalaqa, is explained. In the four directions, seven by seven are intertwined, with the apex starting from the east, arranging the Pleiades and so on in a clockwise direction. In the days of the bride's departure, whatever star is in front of the lunar constellation, if there is a gentle planet there, it is called a small spear or a small thorn. If there is a fierce planet, it is called a large spear or a large thorn. If both gentle and fierce planets are present, then the thorn is a mixture of large and small, or it is said to be a combination of a spear and a large spear. Regarding this, the birth of a child will lead to death, and leaving home will result in death within two months. If a bride is taken, the husband will die, the marriage will break, and nothing will succeed. ༈ On the star directly opposite the lunar constellation, whatever planet is in opposition there, if it is directly opposite the sun, then marrying at that time will cause the husband to die. Mars will separate one from their child, Mercury will cause one to have no food, Jupiter will cause loss of wealth and suffering. Venus will cause the husband to abandon his wife and become a nun, etc. Saturn will cause one to become a prostitute. In short, directly opposite the lunar constellation, the planets will destroy the bride's fruit. Next, for a young maiden, marrying her out of affection, the precious white wheel is explained. Draw a beautiful figure, smearing it with ashes, the crown of the head, eyes, mouth, throat, the palms of both hands, as well as the feet, the secret place, and the heart, all arranged with white entwined objects, three by three. Although it is different from the Hundred Rays and others, the arrangement is completely different, but this is drawn according to the actual instructions of the Tantra, and because it is a command seal, the words have not been modified. Since the annotations slightly explain the key points, everything can be understood through contemplation. At the time of the crown of the head, who do you want to control? Brahmins, women, and ministers. In order, if you want to control a Brahmin, then the Vedas will respect you with religion. Be close to women and make her your wife. The minister will give wealth and be very prosperous. In those nine positions, the master should observe the movement of his own birth star, and in the eyes there are slaves and women. Be kind and close to oneself, and the wife will bring wealth and auspiciousness. In the mouth there are eunuchs of the royal caste, deceiving oneself, needing to speak, and there are limits on the body.
Tibetan
པ་འབབ་པ་ཡིན། །མགྲིན་པར་རྗེའུ་རྒྱལ་རྣམས་དང་། །བུད་མེད་ལ་དགའ་གཏམ་སྨྲས་ན་ནོར་རྣམས་དང་། །བུད་མེད་ཐམས་ཅད་འདུ་བ་ཡིན། །ལག་གཉིས་སྐར་མ་ལ་གཞན་ལ་མཛའ་བའི་ངག་སྨྲས་པ། །རྒྱལ་དང་དམག་དཔོན་སྐྱེས་པ་ལ་བྱས་ན། །རང་ལ་ལྟས་ངན་འབབ་པ་དང་། །ཡུལ་དང་ནོར་དང་སྐྱེ་བོ་སྡང་། །ཐལ་མོ་ལ་ནི་གང་དབང་བ། །ཕལ་པ་དང་ནི་མ་ནིང་ལ། །ལྷ་དང་བླ་མས་མཆོད་བྱེད་ཅིང་། །ཆོས་དང་སྦྱིན་དང་རྒྱལ་རྣམས་འགྲུབ། །རྐང་པས་བདག་པོ་བྲམ་ཟེ་བློན། །སྐྱེས་པ་རྣམས་ལ་རིམ་པ་ བཞིན། །ནོར་ཟད་ཆུང་མ་སྤང་བ་དང་། །དགྲ་ཡི་དབང་དུ་སོང་བས་འཇིགས། །གསང་བའི་དུས་ལ་རྣལ་འབྱོར་པས། །དབང་བྱ་བྲན་དང་བུད་མེད་དང་། །ཡོན་ཏན་ཅན་མཁོན་ཆུང་མས་འབོར། །སྙིང་གའི་དུས་ན་དབང་བྱ་ནི། །བྲམ་ཟེ་དག་དང་མ་ནིང་ལ། །དབང་དུ་བྱེད་ན་གཉེན་གྲོགས་སྤོང་། །ནོར་དང་བྲམ་ཟེ་བུད་མེད་རྙེད། །འདི་ལས་ལ་སྤྱོད་དམ་དྲི་དུས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་ཟླ་སྐར་གྱིས་མིང་གི་དོད་བྱས་ཏེ་བརྟག་ཀྱང་རུང་ངོ་། །རྣལ་འབྱོར་པས་སྤྱི་སྙིང་གསང་བར་བབ་ཚེ་དབང་དུ་བྱ་བ་མན་ངག་གོ །དགུ་ཆའི་དུམ་བུའི་མཚན་ཉིད་དེ། །སྤྱི་བོ་སོགས་གནས་དགུའི་བོའི་འབྲས་བུ་དེ་གའོ། །ཇི་སྲིད་ན་འཐོབ་ཡུན་ཚད་ནི། །ཁ་ལ་ཆུ་ཚོད་ཡུན་ཡིན་ཏེ། །སྐྱེས་མིང་ཕར་སོང་ན་ཁ་ཡི་འབྲས་བུ་ནི་ཆུ་ཚོད་དུ་བརྩི། དེ་བཞིན་དུ་ལག་པ་ཞག་ཏུ་བརྗོད་པར་བྱ། །གཞན་རྣམས་ཟླ་བ་སྤྱི་མགྲིན་ཐལ་མོ་རྐང་པ་གསང་བ་སྙིང་ག་མིག་ལ་ལོ། །དེ་ཡི་ངེས་པ་སྔར་འདས་ཀྱིས། །དུས་ཀྱིའང་དྲུག་ཅུའི་ཕྱེད་ལྷག་གང་ཡིན་པ། །སྤྱི་བོར་ཕྱེད་བརྩི་སྤྱི་བོའི་སྐར་མ་ལ་དྲི་དུས་ཀྱི་ཟླ་སྐར་ཆུ་ཚོད་དྲུག་ལྟ་བུ་བྱུང་ན་ཕྱེད་དུ་༣བརྩི། དེས་འགྲེས་ཀྱིས་མིག་ལ་གཅིག །མགྲིན་ལག་དྲང་པོ་དང་ནི་ཟེར་བ་འདུག །རང་ས་བཞག་པ་སྙིང་ག་ཕྱེད། །ཐལ་མོ་གཉིས་ཡིན་ཁ་ལ་དྲུག །རྐང་པར་ དགུ་ཡིན་གསང་གནས་དྲུག །ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་མཉམ་དུས་ན། །ཇི་སྲིད་གཞན་ལ་མ་འཕོས་པར། །དེ་ཡི་འབྲས་བུ་མཉམ་པར་མཐོང་། །འདིར་ཁ་ཅིག་རེས་གཟའི་གྲངས་ལྟར་ཉི་མ་གཅིག་ནས་སྤེན་པ་བདུན་གྱི་བར་དུའང་ཟེར་རོ། །གཞན་ཡང་དཀར་འཁོར་ལུགས་གཅིག་ནི། །བུད་མེད་གཟུགས་བྲིས་དཀར་པོ་ཡིས། །འཁྱུད་པའི་སྐར་མ་ཁ་ལ་བྲི། །སྤྱི་བོར་གསུམ་དང་དཔྲལ་བར་གཅིག༤ །མིག་གཡས་གཉིས་ལ༥༦གཡོན་དུའང་གཉིས༧༨། །དེ་བཞིན་སྣ་ལ་གཅིག༩་བཀོད་དེ། །རྣ་བ་གཡས་གཅིག །༡ ༠་གཡོན་དུ་གཅིག ༡ ༡ །སྙིང་གར་ལྔ་དང་ལག་པར་གཉིས། །རྒྱབ་ལ་བཞི་ད
Chinese
降临。喉咙里是国王们，对女人说爱语，财富和所有女人都会聚集。双手在星星上，说对他人友好的话，如果对国王和将军男人说，自己会降临厄运，国家、财富和人民会憎恨。手掌上是控制谁，对普通人和阴阳人，诸神和上师会供养，佛法、布施和国王们会成就。脚是主人、婆罗门、大臣，对男人们依次，财富耗尽、抛弃妻子，被敌人控制而恐惧。在秘密的时刻，瑜伽士，控制奴隶、女人和，有功德者会被小妾抛弃。心脏的时刻要控制，对婆罗门和阴阳人，如果控制会抛弃亲友，会找到财富、婆罗门、女人。这可以用于工作，或者用提问时的日、月、星来代替名字进行占卜。瑜伽士在头顶、心脏、秘密处降临时，控制的方法是口诀。这是九分部分的特征，头顶等九个位置的果实就在那里。多久能得到，时间的长短是，口是小时的时间，如果出生的名字过去了，口的果实就按小时计算。同样，手要说成天。其他的都是月，头顶、喉咙、手掌、脚、秘密、心脏、眼睛是年。它的确定是根据过去，时间也是六十的一半以上是什么，头顶算一半，头顶的星星如果提问时出现日月星六小时，就算一半为3。这样计算，眼睛为一，喉咙手是正直的说。保持原位，心脏一半，手掌是二，口是六，脚是 九，秘密处是六。白天黑夜圆圈相同的时候，在没有转移到其他之前，它的果实同样显现。这里有些人说是按照星期的数量，从星期日到星期六。另外一种白色圆圈的方法是，用白色的女人形象画，缠绕的星星画在口上，头顶三个，额头一个4，右眼两个56，左眼也是两个78，同样鼻子上画一个9，右耳一个10，左耳一个11，心脏五个，手上两个，背上四个
English
It descends. In the throat are the kings, and if loving words are spoken to women, wealth and all women will gather. The two hands are on the stars, speaking friendly words to others. If spoken to kings and generals, misfortune will befall oneself, and the country, wealth, and people will hate. On the palms, one controls whom, to ordinary people and hermaphrodites, the gods and lamas will make offerings, and Dharma, charity, and kings will be accomplished. The feet are the master, Brahmin, minister. To the men in order, wealth is exhausted, the wife is abandoned, and there is fear of being controlled by enemies. At the time of secrecy, the yogi controls slaves, women, and, those with merit are abandoned by concubines. At the time of the heart, one should control, towards Brahmins and hermaphrodites, if one controls, one abandons relatives and friends, and finds wealth, Brahmins, and women. This can be used for work, or one can use the day, month, and star of the time of questioning to replace the name for divination. When the yogi descends on the crown of the head, heart, and secret place, the method of control is the oral instruction. This is the characteristic of the nine-part division, and the fruit of the nine places such as the crown of the head is there. How long will it take to obtain, the length of time is, the mouth is the duration of an hour, if the name of birth has passed, the fruit of the mouth is calculated in hours. Similarly, the hand should be said to be a day. The others are months, the crown of the head, throat, palms, feet, secret, heart, eyes are years. Its determination is based on the past, and what is more than half of sixty in time, half is counted on the crown of the head, and if the moon, star, and six hours appear at the time of questioning on the star of the crown of the head, it is counted as half, which is 3. By this calculation, the eye is one, the throat and hand are said to be upright. Keeping the original position, the heart is half, the palms are two, the mouth is six, the feet are nine, and the secret place is six. When the circle of day and night is the same, before it is transferred to others, its fruit appears the same. Here, some say that it is according to the number of weeks, from Sunday to Saturday. Another method of the white circle is to draw a white image of a woman, draw the entwined stars on the mouth, three on the crown of the head, one on the forehead 4, two on the right eye 56, two on the left eye 78, similarly draw one on the nose 9, one on the right ear 10, one on the left ear 11, five on the heart, two on the hands, and four on the back.