Tibetan
ཞིང་རིགས་ཉམས་བྱེད། །ལྷོ་རུ་སྐལ་ངན་དབུལ་དང་འཆི། །བདེན་བྲལ་བུ་རྙེད་སྐལ་པ་བཟང་། །ནུབ་ཏུ་ཁྱོ་དང་འབྲལ་བར་འགྱུར། །རླུང་ཕྱོགས་སྤྱོད་འཁྲུལ་བྱང་ཕྱོགས་སུ། །ནོར་དང་ འབྲུ་ལྡན་དབང་ལྡན་དུ། །བུ་མོ་བདེ་ཞིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །བག་མའི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལ། །དངོས་གྲུབ་འདོད་པ་ཀུན་སྦྱིན་པའི། །དར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཞེས་པ་འདི། །དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ག་རྒ་ཡིས། །ཕན་པར་འདོད་པས་བཤད་པའོ། །། ཁྱོ་ཤུག་གཉེན་གྲོགས་ཡུལ་དཔོན་སོགས། །ཕན་ཚུན་མཐུན་ནམ་མི་མཐུན་ནི། །རིགས་གསུམ་འཁོར་ལོ་འདི་ཡིས་བརྟག །སྐར་མ་དགུ་རེ་རིགས་གཅིག་ཏུ། །བརྩི་བའི་ཙཀྲ་བལྟས་པས་ཤེས། །རང་རང་རིགས་ནང་མཉམ་པ་མཐུན། །ལྷ་དང་མི་གཉིས་འབྲིང་པོ་སྟེ། །ལྷ་དང་སྲིན་པོ་དེ་བཞིན་ནོ། །མི་སྲིན་མི་མཐུན་ཁྱོ་ཕོ་མི། །བུད་མེད་སྲིན་གྱུར་སྐྱེས་པ་འཆི། །མཐུན་པར་བསྡེབས་ཏེ་གྲོགས་དག་ནི། །མཛའ་དང་ཆུང་མ་ལ་སོགས་བརྟེན། །འདི་ནི་མིང་གི་སྐར་མས་སོ། །གཞན་ཡང་གཞུང་གཞན་ལས་བཤད་པའི། །སོ་ནམ་གོས་དང་སྨན་དཔྱད་དང་། །སྲང་གི་འཁོར་ལོ་ལ་སོགས་པ། །རྣམ་མང་གཞན་ཡང་ཤེས་པར་བྱ། ། དེ་ནས་སྦྲུམ་མར་གསུངས་པ་ཡི། །བྲེ་ཡི་ཙཀྲ་ཞེས་པ་ནི། །དཔེའུ་རིས་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་ནི། །དགེ་འདུན་བྲེ་ཡི་རྒྱབ་ལ་བྲི། །ཐ་མ་གང་རུང་བྲེ་ཡིས་ཆོག །འཕྲེད་ཐུར་བསེག་ཕྱོགས་བཞི་འགྲིགས་ལ། །གང་ནས་བརྩིས་ཀྱང་ཨངྐིའི་གྲངས། །ཚོ་བཞི་ཁོ་ནར་ངེས་པ་ཡིན། །གུར་གུམ་གི་ཝཾ་སྦྱར་བ་ཡིས། །ཛཱ་ཏི་མཱ་ལིའི་ཁ་ཅིག་སྣ་མའི་མེ་ཏོག་ལ་ངོས་འཛིན་ཀྱང་། སྨྱུ་གུས་བྲི། །དེང་སང་རྒྱ་བལ་ལག་ལེན་ལ། །ཙནྡན་དཀར་པོའི་སྨྱུ་གུས་བྲི། །མ་རྙེད་དྲི་བཟང་སྨྱུ་གུས་རུང་། །བྲེ་ཡི་རྒྱབ་ལ་རེའུ་མིག་བཅུ་དྲུག་པ་འདི་བྲིས་ནས་རྟེན་སྙིང་བཟླ། ཆ་གསུམ་གཏོར་མ་བཏང་། གཞན་ཡང་འཁོར་ལོའི་ཟུར་དུ་བདེ་བར་བཙའ་ཕྱིར་གཡུང་དྲུང་གཡས་འཁྱིལ་ཡང་བྲི་བར་གསུངས། ཁ་ཅིག་ཨངྐི་གཅིག་པ་ནས་ཨ་སོགས་དབྱངས་བཅུ་དྲུག་དང་སྦྱར་ཏེ་བྲི། རྟེན་སྙིང་ཚན་གཉིས་བྱས་ཏེ་གཡས་གཡོན་དུ་མར་བྲི། སྟེང་དུ་འབྲུ་གསུམ་བྲི་བ་སོགས་བྱེད་པའང་ཡོད། བྱིས་པ་བཙའ་ངེས་ཉི་མ་དེར། །རེའུ་མིག་དེ་ལ་སྦྲུམ་མ་མོ་རང་གིས་གཞན་གང་རུང་གིས་བཞག་ཟེར་བའང་སྣང་། གར་འདོད་མེ་ཏོག་འཇོག་ཏུ་བཅུག །གལ་ཏེ་གཅིག་ལ་ཕོག་པ་ན། ། ཉིན་ཞག་གཅིག་གི་བཅུ་དྲུག་ཆ། ༣༥༤ །ཆུ་ཚོད་ཕྱེད་བཞི་ལྷག་སོང་དུས། །བྱིས་པ་བཙའ་བར་འགྱུར་བ་ལྟར། །གཉིས་ལ་སོགས་ཀྱང་དེ་བཞིན་དུ། །ཉིན་ཞག་གི་ནི་ཆ་རུ་བརྩི། །དེ་བཞིན་ལྔ་ལ་དབྱུག་གུ་ནི། །བཅོ་བརྒྱད་སྲང་ནི་ཞེ་ལྔའི་དུས། །མདོར་ན་དབྱུག་མེ་སྲང་དབང་ཆུ། །གང་ཕོག་ཨངྐིས་བསྒྱུར་བ་ཡིས། །དབྱུག་སྲང་དེ་དེའི་དུས་ཀྱི་ཚེ། །བྱིས་པ་བཙའ་བར་དབང་ཕྱུག་གསུངས། །ཉིན་གྱི་ཐོག་མ་ནས་སོ། །མི་དང་དུད་འགྲོ་གང་ཡིན་ཀྱང་། །བུ་དང་ཤ་མ་མ་ཐོན་ན། །འཁོར་ལོ་མགོ་མཇུག་བཟློག་བྱས་ལ་ཁ་ཅིག་མགོ་གྱེན་དུ་མདོམས་ལ་བསྟན་གསུངས། སྦྲུམ་མ་དེ་ཡི་གསང་བར་བསྟན། །བུ་དང་ཤ་མ་ཐོན་པར་འགྱུར། །ཐོན་མ་ཐག་ཏུ་འཁོར་ལོ་ནི། །མ་བླང་བུ་སྣོད་ལུག་ཉེན་ཆེ། །རྒྱུད་གཞན་དག་ལས་ཙཀྲ་འདིར། །ཕན་གནོད་ལས་ཚོགས་མང་ཞིག་གསུངས། །ཞེས་དཔལ་གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་རྒྱུད་དོན་རབ་ཏུ་གསལ་བའི་ངག་གིས་བཀོད་པ་ཀུན་གཟིགས་དབྱངས་འཆར་ཆེན་པོ་ཤེལ་གྱི་མེ་ལོང་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ཡུལ་དུས་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་གི་སྐྱེ་རྒུའི་བདེ་དོགས་ལུང་སྟོན་པ་རིན་ཆེན་ སྒྲོན་མེ་གསལ་བའི་སྐབས་ཏེ་ལྔ་པའོ།། །། དབྱངས་འཆར་རྒྱུད་ལས་འདི་ལྟར་གསུངས། །སྔོན་ཚེ་ལྷ་དང་ལྷ་མིན་དག །བ་སྤུ་ལྡང་བའི་གཡུལ་འགྱེད་ཚེ། །ལྷ་ཡི་དབང་པོས་བདག་ལ་དྲིས། །འདི་བཤད་ལྷ་མིན་ཕམ་པར་བྱས། །བསྟན་བཅོས་གསང་བ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད། །གཡུལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བར་གྲགས། །ཞེས་དང་། རྒྱུད་རྣམས་ཀུན་ཏུ་སྦས་པ་སྟེ། །གསང་བ་བས་ཀྱང་ཆེས་གསང་བ། །གང་གིས་དབྱངས་འཆར་མི་ཤེས་པར། །གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་འདོད་པ་ནི། །མཁའ་ལ་ཁུ་ཚུར་བསྣུན་འདོད་དང་། །སྨིག་རྒྱུའི་ཆུ་ནི་བསྙེགས་པ་བཞིན། །མཛེས་མ་ཇི་ལྟར་འཇིག་རྟེན་དུ། །དུས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་འཆར་བ་ལས། །བརྟག་དཔྱད་མེད་པར་འཇུག་པ་ནི། །བླུན་པོར་ངེས་སོ་རྫོང་ལྷ་མོ། །དུས་ཀྱི་བདག་པོ་རྣམས་འབྱུང་བས། །བརྟགས་ཤིང་དཔྱད་ནས་འཇུག་པར་བྱ། །ཤིས་དང་མི་ཤིས་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །མཚན་ཉིད་རྣམས་ནི་སྟོན་པར་བྱེད། །གཅིག་ཏུ་ཡིད་ནི་དག་པ་ལ། །མི་རྟོག་ཕྱིར་ན་འདི་མི་དགོས། །ཞེས་དང་། ལྷ་མོ་དབྱངས་འཆར་ ཞེས་བྱ་བ། །དགོས་དོན་མ་ཚང་མེད་པ་ཡི། །རྒྱུད་འདི་བླ་མའི་མན་ངག་ལས། །ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་ཤེས་པར་འགྱུར། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སྐྱེ་བོས་ཀྱང་། །དོན་འདོད་དགའ་བས་འདིར་ཞུགས་ན། །བཤད་པའི་འཁོར་ལོ་འདྲི་བྱེད་ལ། །འབྲས་བུ་འཕྲལ་དུ་མཐོང་བ་ཡིན། །ཞེས་དང་། རྗེས་སུ་བསྔགས་པ་སྟོང་ཕྲག་གཅིག །འདི་ཡི་ཚད་བརྗོད་ལྷས་མཆོད་མ། །ཐེ་ཚོམ་མེད་ཅིང་འཇིགས་མེད་པར། །གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བ་སེང་གེ་འདྲ། །ཞེས་དང་། ཐེ་ཚོམ་ཐམས་ཅད
Chinese
损害田地庄稼。 南方命运不好，贫穷和死亡。 没有真实找到儿子，命运好。 西方会和丈夫分离。 风的方向行为错乱，北方。 财富和 粮食充足，有权力。 女儿安乐，圆满具足。 对于所有婚礼的事情。 能赐予成就，所有愿望的。 名为绸缎轮盘的这个。 大仙人嘎嘎（Garga）所说。 因为想要利益。 夫妻、亲友、地方官员等。 互相和睦或不和睦。 用这三种姓氏轮盘来观察。 九个星宿为一姓。 看了计算的轮盘就知道。 各自姓氏内相同则和睦。 天人和人是中等。 天人和罗刹也是这样。 人和罗刹不和睦，丈夫是男人。 女人变成罗刹，男人会死。 和睦地结合，那些朋友们。 依靠友善和妻子等。 这是用名字的星宿来判断的。 此外，其他经典里所说的。 农业、衣服和医药。 以及秤的轮盘等等。 其他各种各样的也要知道。 然后是关于孕妇所说的。 名为升斗轮盘的。 像这个图一样好好地。 写在僧众用的升斗后面。 任何一种升斗都可以。 横竖交叉四方端正。 无论从哪里计算，数字的。 一定是四组。 用藏红花的汁液混合。 茉莉花，有些人认为是鼻子的花。 用笔写。 现在印度和尼泊尔的实践中。 用白色檀香的笔写。 没有找到就用有香味的笔也可以。 在升斗的背面写上这个十六格的表格后，念诵所依心咒。 抛弃三份食子。 此外，为了顺利生产，据说在轮盘的角落里也要画上右旋的雍仲（卍）。 有些人从数字一开始，和阿等十六个元音结合起来写。 做了两份所依心咒，在左右两边写上“玛”。 在上面写三个字等等也有。 在确定孩子出生的那天。 据说孕妇自己或任何其他人把这个表格。 随意放一朵花。 如果落在一个上面。 一天一夜的十六分之一。 354。 超过四个半小时的时候。 就像孩子要出生一样。 两个等等也像那样。
English
It destroys fields and crops. In the south, bad luck, poverty, and death. Finding a son without truth, good fortune. In the west, there will be separation from the husband. The wind direction causes confusion, in the north. Wealth and grain are abundant, with power. The daughter is happy and complete. For all wedding matters. It bestows accomplishments and all desires. This wheel of silk, called. Spoken by the great sage Garga. Because he wanted to benefit. Husbands and wives, relatives and friends, local officials, etc. Whether they are harmonious or not. Examine with this wheel of three lineages. Nine stars are considered as one lineage. Knowing by looking at the calculation wheel. Harmony within one's own lineage is harmonious. Gods and humans are intermediate. Gods and Rakshasas are the same. Humans and Rakshasas are not harmonious, the husband is a man. If the woman becomes a Rakshasa, the man will die. Harmoniously combine, those friends. Depend on friendliness and wives, etc. This is judged by the stars of the name. Furthermore, what is said in other scriptures. Agriculture, clothing, and medicine. And the wheel of scales, etc. Various others should also be known. Then, what is said about pregnant women. The wheel of the "bre" (a unit of measurement) is called. Like this diagram, very well. Write on the back of the "bre" used by the Sangha. Any kind of "bre" is fine. Horizontal, vertical, and diagonal, the four sides are aligned. No matter where you calculate from, the numbers are. It must be four groups. Mix with saffron juice. Jasmine, some people identify it as a nose flower. Write with a pen. Nowadays, in the practice of India and Nepal. Write with a white sandalwood pen. If you can't find it, a fragrant pen is also acceptable. After writing this sixteen-grid table on the back of the "bre", recite the refuge heart mantra. Throw away three portions of torma. In addition, in order to give birth smoothly, it is said that a right-swirling Yungdrung (卍) should also be drawn in the corner of the wheel. Some people write from the number one, combining with the sixteen vowels such as "A". After making two sets of refuge heart mantras, write "Ma" on the left and right sides. There are also those who write three syllables on top, etc. On the day when the child is sure to be born. It is said that the pregnant woman herself or any other person puts this table. Place any flower you like. If it falls on one. One-sixteenth of a day and night. 354. When more than four and a half hours have passed. Just like a child is about to be born. Two, etc., are also like that.
Chinese
一天按一份计算，同样五天按一执壶计算，十八天按四十五天的时间计算。总之，执壶、火、秤、权、水，无论落在哪一项上，都用数字来换算，执壶和秤在那个时间，说是有权势的人会生孩子。从白天开始，无论是人和动物，如果孩子和胎盘没有出来，就把轮子头尾颠倒，有些人说头朝上对着下体。显示那个孕妇的秘密，孩子和胎盘就会出来。刚一出来，如果不取走轮子，孩子就会有危险。其他的续部里说，这个轮子，说了很多利益和损害的事情。如是，在吉祥的战争中彻底胜利的续部，以意义极其明晰的语言写成的《全知妙音显现大宝镜》中，关于普遍和个别的地方和时间的众生的安乐和疑惑的预言，珍贵明灯的开示第五品完毕。妙音续中这样说：以前天和非天，在毛发竖起的战争时，天神之王问我，说了这个，非天被打败了。名为《教法秘密大续》，被称为“战争中彻底胜利”。如是，续部全部隐藏，比秘密更秘密。谁不了解妙音，却想在战争中获胜，就像想用拳头打天空，就像追逐海市蜃楼的水。美女如何在世间，从时间之神显现出来，不观察就进入，肯定是愚蠢的宗女。时间之主出现，要观察之后再进入。显示所有吉祥和不吉祥的征兆。对于一心清净的人，因为没有分别念，所以不需要这个。如是，名为“天女妙音”，没有不完整的意义，这个续部从上师的口诀中，会毫无疑问地了解。即使是全知者，如果为了利益而高兴地进入这里，对于讲述的法轮提问的人，会立刻见到果实。如是，赞颂一千遍，用这个来衡量天神供品，没有怀疑也没有恐惧，就像战争中获胜的狮子。如是，所有怀疑
English
One day is counted as one share, similarly five days are counted as one jug. Eighteen days are counted as forty-five days. In short, jug, fire, scale, power, water, whichever falls on it, it is converted with numbers. Jug and scale at that time, it is said that powerful people will give birth to children. From the beginning of the day, whether it is humans or animals, if the child and placenta do not come out, the wheel is turned upside down, and some say that the head is facing upwards towards the genitals. Showing the secret of that pregnant woman, the child and placenta will come out. As soon as it comes out, if the wheel is not taken away, the child will be in danger. In other tantras, it is said that this wheel, says many things about benefits and harms. Thus, in the tantra of complete victory in the auspicious war, written in extremely clear language, in the "All-Knowing Melodious Manifestation Great Mirror", the prophecy of the happiness and doubts of beings in general and specific places and times, the fifth chapter of the precious lamp of enlightenment is completed. In the Melodious Sound Tantra it is said like this: In the past, gods and non-gods, at the time of the war when hairs stood on end, the king of the gods asked me, and saying this, the non-gods were defeated. Named "The Great Secret Tantra of the Teachings", it is called "Complete Victory in War". Thus, the tantras are all hidden, more secret than secret. Whoever does not understand Melodious Sound, but wants to win in war, is like wanting to punch the sky with a fist, like chasing the water of a mirage. How do beautiful women appear in the world, from the appearance of the gods of time, entering without examination, is definitely a foolish Zongnu. The lords of time appear, and one must enter after examining them. It shows all auspicious and inauspicious signs. For those who are pure in heart, because there is no discrimination, this is not needed. Thus, named "Goddess Melodious Sound", there is no incomplete meaning, this tantra from the guru's oral instructions, will be understood without doubt. Even the all-knowing beings, if they enter here with joy for the sake of benefit, for those who ask questions about the wheel of Dharma being spoken, the fruit will be seen immediately. Thus, praise a thousand times, use this to measure the offerings to the gods, without doubt or fear, like a lion victorious in war. Thus, all doubts