Tibetan
བཟང་བ་ཡིན། །ཁྱིམ་དང་དགྲ་གཤེད་ཐུག་པས་ན། །ནོར་རམ་གནས་ལ་འཕོ་འཕྱུགས་དོགས། །ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་བསྐང་གསོལ་གྱིས། །མཆོད་རྟེན་སྐུ་དཀར་དར་ལྕོགས་ཕུལ། །ཏཏྐཱལ་སྟེང་དུ་པ་སངས་ཤར། །ལྷ་ཆེན་ཚངས་པ་གདོང་བཞི་དེས། །སྒོ་ཡི་ལྡེའུ་མིག་ཕྱག་ན་བསྣམས། །རིན་ཆེན་སྣ་ལྔའི་བང་མཛོད་འབྱེད། །འབྲུ་དྲུག་ཐང་ལ་སྨིན་པ་ཡིན། །དབུལ་ཕོངས་ དགྲ་བོ་ཆོམ་ལ་འབེབ། །གོང་མའི་གནས་སུ་བགྲོད་པ་བཟང་། །དགའ་བའི་ཡིད་དང་གོས་བཟང་ཐོབ། །ཏཏྐཱལ་སྟེང་དུ་སྤེན་པ་ཤར། །དགུང་སྔོན་ཁང་དུ་བབས་པ་ལ། །སྤྲིན་དམར་བཙའ་ཡིས་གཡོགས་པ་ཡིན། །སྐྱེས་པའི་ཚེ་ལ་བར་ཆད་འབྱུང་། །འབུམ་དང་རྒྱལ་པོ་གཡུ་ཕྲེང་བཅོས། །གནས་ལས་ཉམས་ཤིང་ཉེ་འཁོར་འབྲལ། །ལྷ་ཁང་དཀར་མེ་དར་ལྕོགས་ཕུལ། །ཏཏྐཱལ་སྟེང་དུ་སྡིག་ཅན་ཤར། །ལྷ་ཀོང་ཚེ་འཕྲུལ་གྱི་གདན་ཁྲི་ལ། །བདུད་ཀྱི་སྲོག་མདའ་ཟུག་པ་ཡིན། །གློ་བུར་ནད་རྐྱེན་དྲག་པོའམ། །ཡང་ན་གོང་མའི་ལོག་ཕོག་འོང་། །བཀའ་རྒྱས་འབྲིང་བསྡུས་གསུམ་འུར་འདོན་གྱིས། །བདུད་ཀྱི་བཅོས་ཀ་སྐབས་དང་སྦྱར། །བླ་བསླུ་ཚེ་སྒྲུབ་ཚེ་ཆོག་བྱ། །བསོད་ནམས་གཟའ་ཤར་དེ་ལས་ལྡོག །གཉིས་པའི་སྟེང་དུ་ཉི་མ་ཤར། །ཟུན་འཕར་བ་ནག་པོའི་ཚང་སྒོ་རུ། །གཡང་མོ་ལུག་ལ་ཐོག་རྒྱུག་བྱུང་། །དམར་ཆགས་ཕྱུགས་ལ་གོད་ངོ་ཡོད། །རྦབ་འདྲིལ་གཡང་ལྷུང་གྱོང་ཀའི་ངོ་། །ཕྱིར་འགྲོ་ཡོད་ན་ དེ་ཡིས་ཐུབ། །ཉི་ཁྲི་གསེར་འོད་བསིལ་གཏོར་ཐོངས། །ཀླུ་བཙན་རྒྱལ་པོ་མཆོད་ན་བཟང་། །གཉིས་པར་ཟླ་བ་ཤར་བ་ན། །རྟ་མདོ་བ་གཅིག་གི་སྲབ་མདའ་ལ། །ཕོ་རྟ་བརྒྱ་ཡིས་མཐུར་མདའ་ཟིན། །ནོར་གཅིག་བཞག་གཉིས་སུ་འཕེལ་བས་བཟང་། །རྙེད་པ་ཆུང་ཞིང་བགེགས་འཚེ་དོགས། །བར་ཆད་བསལ་བའི་ཆོས་ཚན་སྒྲོགས། །གཉིས་པར་མིག་དམར་ཤར་བ་ན། །ལྷོ་ཙནྡན་ནགས་ཀྱི་དཀྱིལ་རུམ་ན། །མོན་ཁ་འདུས་ཇག་པ་རྐྱ་བདུན་གྱིས། །ཉམ་ཆུང་གི་མགྲོན་པོ་བཅོམ་པ་ཡིན། །ནོར་ལ་གང་སྟོངས་འོང་བས་གཟབ། །ཉེ་བ་མཐུན་ཉེན་གློ་བུར་གོད། །གླེགས་བམ་གཡང་སྒྲུབ་གོད་སྲི་མནན། །གཉིས་པའི་སྟེང་དུ་ལྷག་པ་ཤར། །གཡང་ཅན་ནོར་གྱི་བང་མཛོད་དེར། །གནོད་སྦྱིན་ཚོགས་ཀྱིས་དངོས་གྲུབ་བབས། །བང་མཛོད་གང་བའི་འབྲས་བུས་འཚིང་། །ནོར་ནི་མང་དུ་ཐོབ་པ་ཡིན། ། ནོར་ལ་གང་སྟོངས་འོང་། །རྟ་དང་བོང་བུའི་ས་རུ་ངན། །གཡང་སྒྲུབ་གླེགས་བམ་རྡུལ་སྤྲུགས་བྱ། །གོད་འདྲེ་མནན་ཅིང་གཡང་རྟེན་བཅའ། །དགྲ་བྲུབས་བྱད་བཟློག་བྱས་ན་བཟང་། །གཉིས་པར་པ་སངས་ཤ
Chinese
是好的。因為家和仇敵相遇，要擔心財產或住所的變動。做護法神和守護神的供養，供奉佛塔、白像和經幡。在ཏཏྐཱལ་之上，火星升起。四大天王梵天，手中拿著門的鑰匙，打開五寶的寶庫。六種穀物在田野裡成熟。貧窮 敵人被擊敗。前往上位的地位是好的。獲得歡喜的心和好衣服。在ཏཏྐཱལ་之上，土星升起。降落在藍色天空的房子裡，被紅色的鐵鏽覆蓋。出生時會出現障礙。修復十萬尊佛像和國王的綠松石念珠。從住所衰落並與親近的人分離。供奉寺廟的白燈和經幡。在ཏཏྐཱལ་之上，惡星升起。在拉康長壽幻術的寶座上，惡魔的命箭被插入。突然發生嚴重的疾病或，或者會受到上位的懲罰。大中小三種儀軌一起舉行，惡魔的治療方法要根據情況而定。進行贖命、長壽修法和長壽儀軌。福德星的升起會扭轉這種局面。在第二個之上，太陽升起。在增生的黑蟻巢穴門口，冰雹擊中了懷孕的母羊。紅色牲畜有災難的徵兆。有懸崖墜落和損失的徵兆。如果有的話，外出 那可以阻止它。佈施二十萬個金光清涼的朵瑪。供奉龍王和贊神是好的。在第二個月亮升起時，一個馴馬師的韁繩上，一百匹公馬抓住了韁繩。一份財產變成兩份是好的。獲得的少，要擔心魔障的侵害。宣說消除障礙的法門。在第二個火星升起時，在南方旃檀森林的中心，七個門巴強盜搶劫了弱小的客人。要小心財產的損失。親近的人會有突然的危險。壓制經書的招財儀軌和災難。在第二個之上，水星升起。在有財富的寶庫裡，夜叉眾降下了成就。寶庫裡充滿了豐收的果實。會獲得很多財產。 要小心財產的損失。對馬和驢子的土地不好。揚起招財經書的灰塵。壓制災難鬼並建立招財物。驅逐敵人並遣除詛咒是好的。在第二個火星升
English
It is good. Because the home and enemies meet, there is concern about the movement of wealth or residence. Make offerings to the Dharma protectors and guardian deities, and offer stupas, white images, and prayer flags. On top of Tatkal, Mars rises. The four-faced great god Brahma holds the key to the door in his hand, opening the treasure house of the five precious things. Six kinds of grains ripen in the fields. Poverty The enemy is defeated. It is good to go to a higher position. Obtain a joyful mind and good clothes. On top of Tatkal, Saturn rises. Landing in the blue sky house, it is covered with red rust. Obstacles will occur at birth. Repair one hundred thousand Buddha statues and the king's turquoise rosary. Decline from residence and separate from close relatives. Offer white lamps and prayer flags to the temple. On top of Tatkal, the evil star rises. On the throne of Lhakhang longevity magic, the demon's life arrow is inserted. Suddenly a severe illness occurs, or there will be punishment from above. The three great, medium, and small rituals are held together, and the demon's treatment should be based on the situation. Perform ransom, longevity practice, and longevity rituals. The rise of the auspicious star will reverse this situation. On the second, the sun rises. At the entrance of the proliferating black ant nest, hail hit the pregnant ewe. Red livestock have signs of disaster. There are signs of cliff falls and losses. If there is an outgoing, That can stop it. Distribute two hundred thousand golden light cool tormas. It is good to worship the Naga king and Tsen god. When the second moon rises, on the reins of a horse trainer, one hundred stallions grab the reins. It is good for one property to become two. Little is gained, and there is concern about harm from demonic obstacles. Proclaim the Dharma teachings that eliminate obstacles. When the second Mars rises, in the center of the southern sandalwood forest, seven Monpa robbers robbed the weak guests. Be careful of the loss of property. Close relatives will have sudden dangers. Suppress the wealth-attracting rituals and disasters of the scriptures. On the second, Mercury rises. In the treasure house of wealth, the Yaksha assembly descends the accomplishments. The treasure house is filled with abundant fruits. A lot of wealth will be obtained. Be careful of the loss of property. The land for horses and donkeys is bad. Raise the dust of the wealth-attracting scriptures. Suppress the disaster ghosts and establish wealth-attracting objects. It is good to expel enemies and avert curses. On the second, Mars ris
Tibetan
ར་བ་ན། །རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་བང་མཛོད་དུ། །དགོས་འདོད་འབྲས་བུ་སྨིན་པ་ཡིན། །སྟོང་པ་བཅུད་ཀྱིས་གང་བས་བཟང་། །ལོངས་སྤྱོད་འབྲས་བུ་ཀུན་ནས་འཐོབ། །གཉིས་པར་སྤེན་པ་ཤར་བ་ན། །གསེར་ཉ་བྱེ་མའི་གསེབ་ལ་ཤོར། །ནོར་གཡང་ཅན་དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱིས་འཇོམས། །ནོར་ལ་གང་སྟོངས་འོང་བས་གཟབ། །གཡང་སྒྲུབ་ལྟག་སྤྲོད་ཚེ་སྒྲུབ་བྱ། །བློ་ཉམས་ཡིད་མི་བདེ་བ་འོང་། །འཕགས་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་སྒྲོགས། །གཉིས་པ་འདི་ལ་སྡིག་ཅན་ཤར། །མེ་སྟག་ཕྲ་མོ་ཁབ་ཙམ་དེས། །རི་རབ་བསྲེགས་པའི་རྩ་བ་བྱས། །ནོར་ལ་གང་སྟོངས་བོར་རལ་འོང་། །འདུན་མ་ལོངས་སྤྱོད་ནོར་ལ་གཟབ། །གླེགས་བམ་གཡང་སྒྲུབ་གསེར་འོད་འདོན། །རྣམ་སྲས་གནོད་སྦྱིན་གཏོར་སྒྲུབ་བྱེད། ༈ ། གསུམ་པར་ཉི་མ་ཤར་བ་ན། །གློ་ཕུག་བདུད་ལ་གཏོད་པ་དང་། །ས་ཕུག་བྲག་ལ་ཐུག་པ་ཡིན། །ཕ་སྤུན་ཕྱོགས་སུ་གྱོད་འཛེར་འོང་། །འབྲུག་ལོ་པ་ལ་ཤིན་ཏུ་ངན། །བདུད་བཟློག་སྡོང་བརྒྱན་ཆུ་བཟློག་བྱ། །འབྱུང་བཞིའི་སཱཙྪ་མང་དུ་ཐོབ། །གསུམ་པར་ཟླ་བ་ཤར་བ་ན། །སྟག་དམར་ཡག་གྲ་འཛུམ་སྒང་ལ་རྒྱས། །ཕ་སྤུན་གྱི་རུ་དར་ཕྱར་བས་བཟང་། །བདེ་བ་ཐོབ་ཅིང་རྣམ་པར་རྒྱལ། །གསུམ་པའི་གནས་སུ་མིག་དམར་ཤར། །ཁྱིམ་དུ་ཟས་ཟོས་ཆང་འཐུང་ནས། །ཐེམ་པར་ཐོན་ནས་འཕྱར་ཀ་བྱེད། །ཕ་སྤུན་ནང་དུ་རལ་ཁ་སྤྲོད། །འཁྲུགས་འདྲེ་ནག་མོའི་བྱོལ་ཟོར་གྱིས། །ཡང་གཅིག་འདི་ལ་དྲག་གཟའ་ཡང་། །ནོར་གྱི་ངོ་རུ་བཤད་པ་སྲིད། །གསུམ་པར་ལྷག་པ་ཤར་བ་ན། །སྟག་དམར་ཡག་གྲ་ལ་འཇའ་རིས་ཐོན། །ཕ་སྤུན་གྱི་གྲལ་སོ་ཚུགས་པ་དང་། །འཇིགས་འཕྲང་ལས་གྲོགས་ཀྱིས་བཏོན་པ་ཡིན། །གསུམ་པར་ཕུར་བུ་ཤར་བ་ན། །ཕ་དང་མེས་པོའི་གྲལ་ས་དེར། །བན་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་བཀའ་ཆད་ ཕོག །ཕ་སྤུན་དམེ་ཁྲག་ཕོག་དོགས་ཡོད། །ཆོས་སྐྱོང་སྨུག་མོ་ཡང་ཡང་མཆོད། །འགྱོད་ཚངས་པ་བཤགས་པ་མང་དུ་ཕུལ། །གསུམ་པར་པ་སངས་ཤར་བ་ན། །རྟ་རྒོད་མ་གཅིག་གི་མཐུར་མདའ་ལ། །རྟ་ཕོ་བརྒྱ་ཡི་སྲབ་མདའ་ཟིན། །ཕ་སྤུན་གྲལ་སོ་དར་བ་ཡིན། །གསུམ་པར་སྤེན་པ་ཤར་བ་ན། །སྟག་དར་མའི་གྲ་འཛུམ་རྔོ་ཡིས་ཁྱེར། །ནང་ཆ་བུ་དགུ་རུལ་བ་ཡིན། །རྒྱལ་པོའི་བཅོས་ཀ་བསིལ་གཏོར་ཐོངས། །གསུམ་པར་སྡིག་ཅན་ཤར་བ་ན། །དོགས་མོ་ས་ཡི་མཆིན་པ་གས། །ཕ་སྤུན་མཚེར་ས་བདུད་ཀྱིས་འཕྲོག །དེ་ལ་ཕལ་ཆེན་གསུང་སྒྲོགས་བྱ། །དགྲ་བླའི་ཐང་ཀ་བཅུ་གསུམ་སོགས། །ངན་སློང་གསུམ་ལ་སྦྱིན་པ་ཐོངས། །། བཞི་པར་ཉི་མ་ཤར་བ་ན། །ཤིང་ཕྲན་སཏྭ་རེས་བཅད
Chinese
绕巴（Ra ba）中，在珍宝黄金的仓库里，如意之果成熟。空虚被精华充满而美好，一切享用之果皆可获得。第二，土星升起时，金鱼迷失在沙砾中。拥有财富者会被敌人和邪魔摧毁，要小心财富的耗尽。进行招财、还债和延寿的仪式。会变得迟钝和心神不宁，诵读《圣妙金光经》。第二个时期，恶星出现，微小的火星如针一般，成为焚烧须弥山的根源。财富会耗尽、丢失和破损，要小心愿望、享用和财富。取出经书，进行招财仪式，念诵《金光经》。供奉财神和夜叉朵玛。༈ 第三，太阳升起时，将肺部托付给魔鬼，土地的洞穴与岩石相遇。父辈兄弟之间会产生争端和抱怨，对属龙的人非常不利。进行驱魔、树立旗幡和水祭仪式，获得大量的四元素擦擦。第三，月亮升起时，红虎的牙齿在微笑的山顶上生长。竖起父辈兄弟的旗帜会更好，获得安乐并彻底胜利。第三个位置，火星升起，在家中吃喝后，走到门槛上炫耀。父辈兄弟之间会发生争斗，被黑色的争斗魔鬼的飞镖所伤。另外，这个时期也可能出现凶猛的星曜，可能会被说成是财富的象征。第三，水星升起时，红虎的牙齿上出现彩虹的纹路，父辈兄弟的阵列建立起来，从恐惧的悬崖中被朋友救出。第三，木星升起时，在父亲和祖先的行列中，僧侣会受到护法神的惩罚，父辈兄弟可能会遭受血光之灾。要多次供奉紫色的护法神，多次忏悔并献上梵天的供品。第三，金星升起时，在一匹野母马的缰绳上，抓住一百匹公马的缰绳，父辈兄弟的阵列兴盛起来。第三，土星升起时，老虎皮的牙齿被微笑的刀夺走，内部的九个孩子腐烂了，进行国王的治疗，施放清凉朵玛。第三，恶星升起时，切开黑色土地的肝脏，父辈兄弟的居住地被魔鬼夺走，对此要宣讲《广大经》，供奉十三尊战神唐卡等，向三个恶道众生布施。
English
In the Ra ba, in the treasure trove of precious gold, the desired fruits ripen. Emptiness is good because it is filled with essence, and all the fruits of enjoyment are obtained. Second, when Saturn rises, the golden fish is lost in the gravel. Those with wealth will be destroyed by enemies and obstacles, so be careful of the depletion of wealth. Perform rituals for attracting wealth, repaying debts, and prolonging life. One will become dull and uneasy, recite the "Noble Golden Light Sutra." In the second period, an evil star appears, and a tiny spark like a needle becomes the root of burning Mount Meru. Wealth will be depleted, lost, and damaged, so be careful of desires, enjoyment, and wealth. Take out the scriptures, perform rituals for attracting wealth, and recite the "Golden Light Sutra." Offer Torma to Vaishravana and Yakshas. ༈ Third, when the sun rises, entrust the lungs to the demons, and the earth's cave meets the rock. Disputes and complaints will arise among paternal brothers, which is very unfavorable for those born in the year of the Dragon. Perform exorcism, erect banners, and perform water rituals, and obtain many four-element Tsatsas. Third, when the moon rises, the red tiger's teeth grow on the smiling mountain peak. Raising the banners of paternal brothers will be better, gaining happiness and complete victory. In the third position, Mars rises, after eating and drinking at home, go to the threshold and show off. Conflicts will occur among paternal brothers, wounded by the black fighting demon's dart. Also, in this period, a fierce planet may appear, which may be said to be a symbol of wealth. Third, when Mercury rises, rainbow patterns appear on the red tiger's teeth, the array of paternal brothers is established, and rescued from the cliff of fear by friends. Third, when Jupiter rises, in the ranks of fathers and ancestors, monks will be punished by Dharma protectors, and paternal brothers may suffer bloodshed. Offerings to the purple Dharma protector should be made repeatedly, and repentance and offerings to Brahma should be made many times. Third, when Venus rises, on the reins of a wild mare, seize the reins of a hundred stallions, and the array of paternal brothers prospers. Third, when Saturn rises, the teeth of the tiger skin are taken away by the smiling knife, the nine children inside rot, perform the king's treatment, and release the cooling Torma. Third, when an evil star rises, cut open the liver of the black earth, the dwelling place of paternal brothers is taken away by demons, so preach the "Extensive Sutra," offer thirteen war god Thangkas, etc., and give alms to the three lower realms.", "chinese_translation": "四，太阳升起时，小树被萨埵（Sattva）砍断。", "english_translation": "Fourth, when the sun rises, the small tree is cut down by Sattva.