Tibetan
།གསལ་བྱེད་དང་པོ་གསུམ་ནི་དྲི་བར་ཕྱོགས་པའི་ཚིག་གི་སྔོན་མ་གསུམ་རིམ་པས་བླང་ངོ་། །ད་བཀྲ་ཤིས་སྐྱིད་ལ་བུ་དང་བུ་མོ་གང་སྐྱེ་ལྟ་བུ་ལ། ད་བ་ཀ་གསུམ། བཀྲ་ཤིས་སྐྱིད་ལ་ཅི་སྐྱེ་ལ་བ་ཀ་ར་གསུམ་ལྟ་བུ་དེས་འགྲེས་སོ། །ད་ནི་སྦྲུམ་མར་གང་སྐྱེ་བརྟག །དྲི་བའི་ཕོ་ཉ་འོང་བའི་དུས། །སྦྲུམ་མའི་མིང་སྐར་གང་ཡིན་པ། །དབྱུག་གུ་ནས་དེ་ཡན་སྐར་མའི་གྲངས་དང་ནི། །འདྲི་བའི་དུས་ཀྱི་རེས་གཟའ་དང་། །ཚེས་གྲངས་དྲི་ཚིག་དང་པོ་ཡི། །ཡིག་གྲངས་བསྲེས་ལ་བདུན་བགོས་ལྷག །གཉིས་བཞི་དྲུག་ཤར་བུ་མོ་སྐྱེ། །གཅིག་གསུམ་ལྔ་ཐིག་བུ་སྐྱེའོ། །འདི་ནི་ཚེས་བཅུ་དྲུག་གི་རེས་གཟའ་སྤེན་པའི་དུས་བུད་མེད་བཀྲ་ལོ་ལ་གང་སྐྱེ་བརྟག་པར་འོང་མི་ཕོ་ཉས། བཀྲ་ལོ་མ་ལ་ཅི་སྐྱེ་ལྟ་བུ་ལ། མིང་སྐར་ལུགས་གཉིས་དང་པོ་ལྟར་གྱི། ༣ རང་ཡན་དབྱུག་གུ་དང་བྲ་ཉེ་ནས་འཛིན་པ་གཉིས་ཀྱི་དང་པོ་ལྟར། ༤ ཚེས་གཟའ་བསྲེས་པས། ༢༧ དྲི་ཚིག་རང་ལུགས་ རྒྱ་གར་ལྟར། ༢༣ བསྲེས་པས། ༥༠ རིས་བགོས། ༡ ལྟ་བུའོ། ༈ །ཡང་ན་ལུགས་གཅིག་འདི་འདྲ་སྟེ། །འདྲི་དུས་ཚེས་གྲངས་དང་རེས་གཟའ་ཟླ་སྐར་གྲངས། །འདྲི་ཚིག་དང་པོའི་གསལ་བྱེད་རྣམས། །སྔར་ལྟར་བསྡོམས་བགོད་ལྷག་མར་བརྟག །སྔར་དང་འདྲ་བ་ལ་ཟླ་སྐར་གང་ཤར་རང་གྲངས་དབྱུག་གུ་ལ་ཉེར་བདུན་ཡིན་ནོ། །དཔེར་ན་ཚེས་གསུམ་གཟའ་ཟླ་བ་སྐར་མ་སྣར་མ་ལ་དྲི་བ་པོའི་དྲི་ཚིག་གི་ཐོག་མར་ངེད་ལྟ་བུ་བྱུང་ན་གྲངས། ༡༣ འོང་། འདི་ལ་སློབ་དཔོན་གྱི་ངག་རྒྱུན་སྔར་ཕྲུག་གུ་བུ་སྐྱེས་པའི་གྲངས་ཀྱང་བསྣན་གསུངས་སོ། ༈ །སྦྲུམ་ནས་ཟླ་བ་དུ་སོང་ནི། །དྲི་ཚིག་དང་པོའི་ཡི་གེ་གསུམ། །རིམ་བགྲང་བསྡོམས་ལ་བཅུ་ཡིས་བསྒྱུར། །དགུས་བགོས་ལྷག་མ་མ་འོངས་པ། །དེ་ཡི་ཤུགས་ལས་འདས་པའང་རྟོགས། །དེ་ལྟར་ངེས་པ་མ་མཐོང་ནས། །དྲི་ན་རྙེད་ལྷག་གཅིག་ཏུ་བསྲེ། །དགུས་བགོས་དེ་ལྷག་མ་འོངས་པ། །ཐིག་ཤར་ཟླ་བ་བཅུ་དགུ་འདྲ་ནའོ། །དེ་ཡང་མ་ངེས་ཡང་དྲི་ན། །རྗེས་མའི་རྙེད་ལྷག་སྔར་ལྟར་བྱ། དཔེར་ན་བཀྲ་ཤིས་སྐྱིད་ལ་བུ་དང་བུ་མོ་གང་སྐྱེ་འམ་སྦྲུམ་ནས་ཟླ་བ་དུ་སོང་སོགས་དྲི་ན། རང་ལུགས་ལྟར་བ། ༢༣ ཀ ༡ ར། ༢༧ ཁྱོན། བ༡ བཅུས་བསྒྱུར། བ༡༠ དགུས་ཐོབ་ལྷག ༦ །ཟླ་བ་དྲུག་ནས་བཙའ་ཞེས་བྱ། དེར་མ་ངེས་ན། ༨ དེར་མ་ངེས་ན། ༥ ལྟ་བུའོ། །། ཁྱོ་ཤུག་སྔོན་ལ་གང་འཆི་ནི། །ཕོ་མོའི་མིང་ཡིག་དབྱངས་གསལ་བྱེད། །སོ་སོར་ཕྱེ་བའི་གྲངས་དུ་ཡོད། །གཅིག་བསྲེས་གསུམ་གྱིས་དོར་ལྷག་ལ
Chinese
首先，取三个用于提问的词语的前三个字。例如，对于“扎西吉会生男孩还是女孩？”，取“扎”、“西”、“吉”三个字。对于“扎西吉会生什么？”，取“扎”、“西”、“吉”三个字，以此类推。现在来观察孕妇会生什么。当提问的使者到来时，孕妇的名字的星宿是什么？从杖（dbyug gu）到那个星宿的星数，以及提问时的星期、日期，加上第一个提问词语的字数，总和除以七，看余数。如果余数是二、四、六，则生女孩；如果余数是一、三、五，则生男孩。例如，在十六日土曜日，有人来询问妇女扎洛会生什么。例如，“扎洛玛会生什么？”。按照两种星宿算法的第一种算法。3，从自己到杖和荩茅（bra nye）的两种算法的第一种算法。4，日期和星期加起来是27。提问词语按照自己的算法，按照印度算法是23。加起来是50，除以7的余数是1，诸如此类。又或者，还有一种算法是这样的：提问时的日期数、星期、月份星宿数，以及第一个提问词语的辅音，按照之前的算法加总、除法，看余数。和之前一样，月份星宿出现哪个，自己的数字，杖是二十七。例如，三日星期一，星宿是娄宿（snar ma），提问者提问的第一个词语如果是“我们”之类，数字是13。对此，有上师的口头传承说，还要加上之前生的男孩的数目。如果问怀孕几个月了，取第一个提问词语的三个字，依次计数加总，然后乘以十，除以九，看余数，表示未来。也可以由此推断过去。如果这样还不能确定，再次提问，将上次的余数加一，除以九，看余数，表示未来。如果出现“直线”、“东方”，就像十个月、九个月一样。如果还是不确定，再次提问，之后的余数按照之前的方法计算。例如，如果问“扎西吉会生男孩还是女孩？”或者“怀孕几个月了？”等等。 按照自己的算法，23，ཀ是1，ར是27，总共是，བ是1，乘以十，བ是10，除以九的余数是6。说是六个月后生产。如果还不确定，是8。如果还不确定，是5，诸如此类。如果问夫妻谁先去世，将男女的名字的元音和辅音，分开计算各自的数目，加在一起，除以三，看余数。
English
First, take the first three words of the question. For example, for "Will Tashi Kyi have a boy or a girl?", take the words "Tashi", "Kyi", and "what". For "What will Tashi Kyi have?", take the words "Tashi", "Kyi", and "what", and so on. Now let's observe what the pregnant woman will give birth to. When the messenger of the question arrives, what is the constellation of the pregnant woman's name? The number of stars from the staff (dbyug gu) to that constellation, as well as the day of the week and the date of the question, plus the number of words in the first question, add up and divide by seven, and look at the remainder. If the remainder is two, four, or six, a girl will be born; if the remainder is one, three, or five, a boy will be born. For example, on the sixteenth Saturday, someone comes to ask what the woman Talo will give birth to. For example, "What will Talo Ma give birth to?". According to the first of the two constellation algorithms. 3, according to the first of the two algorithms from oneself to the staff and thatch (bra nye). 4, the date and day of the week add up to 27. The question words are according to their own algorithm, according to the Indian algorithm is 23. Adding up to 50, dividing by 7, the remainder is 1, and so on. Or, there is another algorithm like this: the number of the date of the question, the day of the week, the number of the month constellation, and the consonants of the first question word, add up and divide according to the previous algorithm, and look at the remainder. As before, whichever month constellation appears, its own number, the staff is twenty-seven. For example, on the third Monday, the constellation is Revati (snar ma), if the first word of the questioner's question is something like "we", the number is 13. To this, there is an oral tradition of the master saying that the number of boys born before should also be added. If you ask how many months pregnant, take the three words of the first question word, count them in order and add them up, then multiply by ten, divide by nine, and look at the remainder, which indicates the future. It can also be inferred from this in the past. If this is still not certain, ask again, add one to the last remainder, divide by nine, and look at the remainder, which indicates the future. If "straight line" and "east" appear, it is like ten months and nine months. If it is still uncertain, ask again, and calculate the subsequent remainder according to the previous method. For example, if you ask "Will Tashi Kyi have a boy or a girl?" or "How many months pregnant?" and so on. According to his own algorithm, 23, ཀ is 1, ར is 27, the total is, བ is 1, multiplied by ten, བ is 10, the remainder of dividing by nine is 6. It is said that she will give birth in six months. If it is still uncertain, it is 8. If it is still uncertain, it is 5, and so on. If you ask which of the husband and wife will die first, calculate the number of vowels and consonants of the man and woman's names separately, add them together, divide by three, and look at the remainder.