Tibetan
་གཉན་པ་སྟེ། །འདི་དུས་གཞན་གསོད་དུག་སྦྱོར་སོགས། །དྲག་པོའི་ལས་བརྩམ་མཐུ་དང་ལྡན། །། འདི་མན་གཞུང་གཞན་ལས་སོ། །གཞན་ཡང་སྨིན་བདུན་ལོངས་སྤྱོད་ཅེས། །ཉི་དག་འཁོར་ཕྱེད་བསྲེས་པ་ལ། །མཁའ་རོས་བསྒྱུར་ཅིང་ལོགས་སུ་ཡང་། །གང་བརྩིས་ཚེས་གྲངས་ཐུབ་པས་བསྒྱུར། །དེ་ལ་རེས་གཟའི་གྲངས་ཀྱང་བྱིན། །དེ་དག་ལྷན་བསྲེས་མཚམས་ཀྱིས་བསྒྱུར། །རི་ཡིས་ཕྱེ་བའི་ལྷག་མ་ལ། །སྨིན་བདུན་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པར་མཐོང་། །དེ་ལྷག་རེས་གཟའ་དང་གཅིག་ན། །བསྲེག་དང་དབང་ཕྱུག་བསྒྲུབ་པ་དང་། །བསྐྲད་པའི་ལས་ལ་མཆོག་ཏུ་ཤིས། །དེ་མིན་ཞི་ལས་འཛེམ་པ་གནད། ༈ །གཞན་ཡང་ཉིན་རེ་བཞིན་དུ་ཡང་། ། བླང་དོར་སྟོན་པའི་མན་ངག་ནི། །གོང་ལྟར་ཐུན་ཕྱེད་རྩིས་པ་ལ། །དུས་སྦྱོར་ཕྱེད་གཟའ་འམ་ཡང་ན་རིགས་ལྡན་རང་དུས་ལྟར་གྱི་ཉི་མ་སྟོབས་མྱུར་ཐུན་མཚམས་མཉམ། །ཟླ་བ་བདུད་རྩི་ཐུན་མཚམས་དགེ། མིག་དམར་ནད་ཀྱི་མཚམས་མི་དགེ། ལྷག་པ་རྙེད་པའི་ཐུན་མཚམས་དགེ། ཕུར་བུ་དགེ་བའི་ཐུན་མཚམས་ཤིས། །པ་སངས་གཡོ་བའི་ཐུན་མཚམས་མཉམ། །སྤེན་པ་དུས་ཀྱི་མཚམས་མི་དགེ། མཉམ་པ་རྣམས་ནི་འདྲེས་མའོ། །བདུད་རྩི་ཐུན་མཚམས་ཟླ་བར་བཤད། །དེ་བཞིན་རིགས་ལྡན་མི་འདྲ་བ། །གསར་འགྱུར་རྩིས་ཚུལ་དག་ལས་གསུངས། །།ཁྱིམ་གྱི་ཞིང་བདག་གཟའ་བཤད་པ། །ཀརྚ་ཟླ་བ་སེང་གེ་ཉི། །ལུག་སྡིག་མིག་དམར་གླང་སྲང་སངས། །འཁྲིག་དང་བུ་མོ་ལྷག་པ་སྟེ། །གཞུ་ཉ་ཕུར་བུ་ཆུ་སྲིན་དང་། །བུམ་པ་སྤེན་པའི་ཞིང་ཡིན་ལ། །ཁྱིམ་དེར་བདག་གཟའ་དེ་ཞུགས་དུས། །ཉི་ཟླ་གཉིས་ལ་ཞི་བའི་ལས། །མིག་དམར་དགུག་དྲག་པ་སངས་དབང་། །ལྷག་པར་རྒྱས་དང་ ཕུར་བུར་བསྐྲད། །སྤེན་པ་ལ་ནི་བསད་པ་འགྲུབ། །བུ་མོ་སྒྲ་གཅན་ཀརྐ་ཊ། །ཀེ་ཏུ་ཉིད་ཀྱི་ཞིང་ཡིན་ནོ། །ཀརྚར་མཇུག་རིང་ཞུགས་པའི་དུས། །རྨོངས་དང་རེངས་བའི་ལས་འགྲུབ་འགྱུར། །གཟའ་རྣམས་རང་རང་སྐྱེས་ཁྱིམ་ལ། །ཞུགས་པའི་དུས་ཀྱང་དེ་དང་འདྲ། །ལུག་གླང་འཁྲིག་པ་ཀརྐ་ཊ། །ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་རིམ་པ་བཞིན། །སེང་གེ་ལ་སོགས་བརྒྱད་རིམ་བཞིན། །ཁྱིམ་གྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་སྟོབས་སུ་བརྗོད། །ཉི་མ་པ་སངས་མིག་དམར་དང་། །རཱ་ཧུ་སྤེན་ཟླ་གཟའ་ལྷག་ཕུར། །ཤར་ནས་དབང་ལྡན་མཐར་ཐུག་པར། །གཡས་བསྐོར་ལམ་གྱི་འཁོར་ལོ་སྟེ། །ཉི་མ་ཤར་དགེ་ཆུ་བདག་དང་། །དེ་བཞིན་གཞན་ཀུན་ཤེས་པར་བྱ། །དེ་ནས་གཞན་ཡང་དུས་སྦྱོར་གྱི། །དུམ་བུ་སུམ་ཅུའི་ཆ་ཤས་བཤད། །ལུག་ཏུ་ཉི་མར་ཆ་ཤས་བཅུ། །གླང་ལ་ཟླ་བ་ཆ་ཤས་གསུམ། །ཀརྚར་ཕུར་བུ་ལྔ་ཡང་དགེ། བུ་མོ་གཟའ་ལྷག་བཅོ་ལྔའོ། །སྲང་དུ་སྤེན་པ་མཁའ་མིག་དང་། །ཆུ་སྲིན་མིག་དམར་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །ཉ་ལ་པ་སངས་ཉི་ཤུ་བདུན། ། ཆ་ཤས་འདི་དག་ཡུན་ལ་དགེ། རཱ་ས་ནས་ནི་བགྲང་བ་ཡི། །བདུན་པ་ལ་ནི་མི་བདེ་བ། །ལུག་ཏུ་སྤེན་པ་ཉི་ཤུ་སྟེ། །ཀརྚར་མིག་དམར་ཉི་ཤུ་བརྒྱད། །བུམ་པར་གཟའ་ལྷག་བཅོ་ལྔ་སྟེ། །དོན་གྱིས་ཉལ་ཐོབ་ཟེར། བུ་མོར་པ་སངས་ཉི་ཤུ་བདུན། །སྡིག་པར་ཟླ་བ་གསུམ་ཡིན་ནོ། །ཆུ་སྲིན་ཕུར་བུ་ལྔ་ཡིན་ཏེ། །སྲང་དུ་ཉི་མ་ཆ་ཤས་བཅུ། །འདི་དག་ཆ་ཤས་ཡུན་ལ་ངན། །གཟའ་རྣམས་རང་རང་གི་མྱུར་དག་སྐར་མ་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་དབྱུག་བཅུག་མདའ་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་འདས་ཁྱིམ། ལྷག་མ་མཁའ་མེས་བསྒྱུར་ཏེ་ཆུ་སྲང་མིག་བགོས་ཐོབ་པ་གཞུག །མདའ་ཡོན་ཟླས་ཐོབ་ཆ་ཤས་ཡིན། ཁྱིམ་ད་ལྟ་བའི་ཆ་ཤས་དེའི་སྟོད་ནས་བྱ་བ་སྤྱི་ལ་དགེ་མི་དགེ་གོང་ལྟར་བརྟག་པར་བྱའོ། །ཏཏྐཱ་ལ་དང་གནས་གཞན་དུའང་། །རང་རང་ཞིང་བདག་གཟའ་ཞུགས་པའི། །དུས་སུ་འདྲིའམ་ལས་བརྩམ་པ། །དེ་ཡི་དགོས་པ་འགྲུབ་པར་གསུངས། །གཡོ་བརྟན་བར་མའི་དུས་སྦྱོར་ལ། །བྱ་བ་དེ་མཐུན་བསྒྲུབ་ པ་དང་། །ཚེས་གཟའ་རྒྱུ་སྐར་བྱེད་སྦྱོར་དང་། །དུས་སྦྱོར་ལ་སོགས་འབྲས་བཤད་རིགས། །ལུང་ལས་བྱུང་ལྟར་བླང་དོར་བྱ། །ཚེས་རེ་བཞིན་དུ་བྱ་བ་ལ། །དགེ་དང་མི་དགེ་བརྟགས་པ་ནི། །ཚེས་དང་རེས་གཟའ་ཟླ་སྐར་གྲངས། །བསྡོམས་ལ་གནས་གསུམ་མིག་མེ་མཚོས། །བསྒྱུར་བ་དྲུག་བདུན་བརྒྱད་ཀྱིས་བགོས། །དང་པོ་སྟོང་ན་དོན་ཉམས་ཏེ། །གཉིས་པ་སྟོང་ན་དགྲ་འོང་ལ། །གསུམ་པ་སྟོང་ན་འཆི་བར་བཤད། །ལྷག་མ་ཡོད་ན་རྣམ་པར་རྒྱལ། ལོ་ཆེན་རིན་ཆེན་བཟངཔོ་ལ། །སྤྲུལ་པའི་ཛོ་ཀི་ཞིག་གིས་ཕུལ། །འཕགས་ཡུལ་དམ་པའི་མན་ངག་གོ །གཞུང་འདིའི་གནས་སྐབས་གོང་འོག་ཏུ། །མཁོ་བ་རྒྱུ་སྐར་རྐང་པའི་ཆ། །ཁྱིམ་ལ་ཇི་ལྟར་གནས་པའི་ཚུལ། །གསལ་པར་རྟོགས་པའི་རེའུ་མིག། །། ཐ་སྐར། བྲ་ཉེ། སྨིན་དྲུག སྣར་མ། མགོ ལག ནབས་སོ།། རྒྱལ། སྐག། ༡༥ ༣༠ ༤༥ ༦༠ ༡༥ ༣༠ ༤༥ ༦༠ ༡༥ ༣༠ ༤༥ ༦༠ ༡༥ ༣༠ ༤༥ ༦༠ ༡༥ ༣༠ ༤༥ ༦༠ ༡༥ ༣༠ ༤༥ ༦༠ ༡༥ ༣༠ ༤༥ ༦༠ ༡༥ ༣༠ ༤༥ ༦༠ ༡༥ ༣༠ ༤༥ ༦༠ ཙུ ཙེ ཙོ ལ ལི ལུ ལེ ལོ ཨ ཨི ཨུ ཨེ ཨོ ཝ ཝི ཝུ ཝེ ཝོ ཀ ཀི ཀུ གྷ ང ཚ ཀེ ཀོ ཧ ཧི ཧུ ཧེ ཧོ ཌ ཌི ཌུ ཌེ ཌོ ལུག གླང་ འཁྲིག ཀརྚ མཆུ། གྲེ། དབོ། མེ་བཞི། ནག་པ། ས་རི། ས་ག། ལྷ་མཚམས། སྣྲོན། ༡༥ ༣༠ ༤༥ ༦༠ ༡༥ ༣༠ ༤༥ ༦༠ ༡༥ ༣༠ ༤༥ ༦༠ ༡༥ ༣༠ ༤༥ ༦༠ ༡༥ ༣༠ ༤༥ ༦༠ ༡༥ ༣༠ ༤༥ ༦༠ ༡༥ ༣
Chinese
是凶猛的。此時進行殺害他人、調配毒藥等，能成就猛烈事業且具威力。 這是其他曆算典籍中的口訣。此外，所謂「昴宿星的享用」，是將太陽的清淨與一半的星宿週期混合。用虛空數（0）來乘，並且另外，無論計算什麼，都用能成立的日期數來乘。對此也給予行星的數量。將這些混合，用交界處來乘。用山數（7）來除剩餘的數，就視為昴宿星的享用圓滿。如果剩餘的數與行星相同，則進行焚燒、成就自在，以及驅逐的事業極為吉祥。除此之外，避免進行息災事業是關鍵。༈ 此外，關於每天應取捨的口訣是：如前所述，計算一半的時段，時段結合一半的行星，或者按照同類自身時段的太陽，力量迅速，時段交界處相等。月亮甘露時段交界處吉祥。火星疾病的交界處不吉祥。水星獲得的時段交界處吉祥。木星吉祥的時段交界處吉祥。金星變動的時段交界處相等。土星時間的交界處不吉祥。相等的情況都是混合的。甘露時段交界處說是月亮。同樣，同類不相同，在新變化計算方法中有所說明。 說明宮位的田地主星：白羊座是月亮，獅子座是太陽。白羊座和天蠍座是火星，金牛座和天秤座是水星。雙子座和處女座是水星。射手座和雙魚座是木星，摩羯座和寶瓶座是土星的田地。當該宮位有該主星進入時，對太陽和月亮進行息災事業。火星進行勾招，金星進行自在，水星進行增長，在木星進行驅逐。土星則能成就殺害。處女座是羅睺，巨蟹座是計都的田地。當羅睺進入白羊座時，能成就愚癡和僵硬的事業。行星進入各自的出生宮位時，情況也相同。白羊座、金牛座、雙子座、巨蟹座，分別是東、南、西、北。獅子座等八個，依次是宮位的方向力量。太陽、金星、火星和羅睺、土星、月亮、水星、木星，從東方到具力者結束，是右旋的道路之輪。太陽在東方是吉祥的，水是水的統治者，同樣，其他一切都應知曉。然後，再說明時段結合的三十分之一部分。在白羊座，太陽有十分之一部分。在金牛座，月亮有三部分。
English
It is fierce. At this time, engaging in activities such as killing others and concocting poisons can accomplish fierce deeds and possess power. This is a secret instruction from other astrological texts. Furthermore, the so-called "Pleiades' enjoyment" is the mixing of the sun's purity with half of the constellation cycle. Multiply by the number of space (0), and also separately, whatever is calculated, multiply by the number of days that can be established. To this, also give the number of planets. Mix these together and multiply by the intersection. Divide the remainder by the number of mountains (7), and consider the Pleiades' enjoyment to be complete. If the remainder is the same as the planet, then performing burning, accomplishing freedom, and expelling activities are extremely auspicious. Apart from that, avoiding peaceful activities is key. ༈ Furthermore, the secret instruction on what to accept and reject each day is: As mentioned earlier, calculate half of the time period, the time period combined with half of the planet, or according to the sun of the same kind's own time period, the power is swift, and the intersections of the time periods are equal. The intersections of the nectar time periods of the moon are auspicious. The intersections of the disease time periods of Mars are inauspicious. The intersections of the acquisition time periods of Mercury are auspicious. The intersections of the auspicious time periods of Jupiter are auspicious. The intersections of the changing time periods of Venus are equal. The intersections of the time periods of Saturn are inauspicious. Equal situations are all mixed. The intersections of the nectar time periods are said to be the moon. Similarly, different kinds are explained in the new transformation calculation methods. Explanation of the planetary lords of the fields of the zodiac signs: Aries is the moon, Leo is the sun. Aries and Scorpio are Mars, Taurus and Libra are Mercury. Gemini and Virgo are Mercury. Sagittarius and Pisces are Jupiter, Capricorn and Aquarius are the fields of Saturn. When that ruling planet enters that zodiac sign, perform peaceful activities for the sun and moon. Mars performs attraction, Venus performs freedom, Mercury performs increase, and Jupiter performs expulsion. Saturn can accomplish killing. Virgo is Rahu, and Cancer is the field of Ketu. When Ketu enters Aries, it can accomplish activities of delusion and rigidity. When planets enter their own birth signs, the situation is the same. Aries, Taurus, Gemini, Cancer are respectively East, South, West, North. Leo and the other eight are the directional strengths of the zodiac signs in order. Sun, Venus, Mars, and Rahu, Saturn, Moon, Mercury, Jupiter, from East to the end of the powerful one, are the wheel of the right-handed path. The sun in the east is auspicious, water is the lord of water, and similarly, all others should be known. Then, further explain the thirty divisions of the time period combination. In Aries, the sun has one-tenth part. In Taurus, the moon has three parts.
Chinese
在昴宿星第五宿也是好的。处女座是星期三的十五度。在天秤座中，土星是零度。摩羯座中，火星是二十八度。双鱼座中，水星是二十七度。 这些部分在一段时间内是好的。从拉萨（Lhasa）数起，第七个是不安的。在白羊座中，土星是二十度。在巨蟹座中，火星是二十八度。在宝瓶座中，星期三是十五度。实际上，它被称为“睡眠获得”。在处女座中，水星是二十七度。在天蝎座中，月亮是三度。在摩羯座中，昴宿星第五宿是好的。在天秤座中，太阳是十分。这些部分在一段时间内是不好的。行星各自的快速度数，乘以星宿零度，用杖放入箭和弓，用月亮获得经过的宫位。余数乘以虚空之火，用水秤眼划分，获得放置的弓。用箭和弓，用月亮获得部分。宫位是现在部分的顶部，对于一般事务的好坏，如上所述进行检查。在彼时（tatkāla）和其他地方也是如此。在各自的田地主星进入的时间，提问或开始工作，据说那件事的需求会实现。在移动、稳定、中间的时间结合中，完成与该事物相符的事情，以及日期、星期、星宿的结合，以及时间结合等的结果说明类型，按照经文中的出现进行取舍。对于每天的事务，检查好坏，是日期、轮值星期、月亮星宿的数字，加起来，用三个位置，眼、火、海来乘以，用六、七、八来除。第一个是空的话，意义会丧失，第二个是空的话，敌人会来临，第三个是空的话，据说会死亡。如果有余数，就会完全胜利。大译师仁钦桑波（Rinchen Zangpo）那里，一位化身瑜伽士献上的。这是来自印度圣地的口诀。为了清楚地理解此文本上下文中，需要的星宿足部的部分，以及它们如何位于宫位中的方式，制作了清晰理解的表格。 娄宿，奎宿，昴宿，毕宿，觜宿，参宿，井宿，鬼宿，柳宿。15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 zu ze zo la li lu le lo a i u e o wa wi wu we wo ka ki ku ga nga tsha ke ko ha hi hu he ho da di du de do 白羊座，金牛座，双子座，巨蟹座 星宿，翼宿，轸宿，角宿，亢宿，氐宿，房宿，心宿，尾宿。15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30
English
The fifth mansion of Pleiades is also good. Virgo is the fifteenth degree of Wednesday. In Libra, Saturn is zero degrees. In Capricorn, Mars is twenty-eight degrees. In Pisces, Mercury is twenty-seven degrees. These parts are good for a period of time. Counting from Lhasa, the seventh is uneasy. In Aries, Saturn is twenty degrees. In Cancer, Mars is twenty-eight degrees. In Aquarius, Wednesday is fifteen degrees. In reality, it is called "sleep gain". In Virgo, Mercury is twenty-seven degrees. In Scorpio, the Moon is three degrees. In Capricorn, the fifth mansion of Pleiades is good. In Libra, the Sun is ten parts. These parts are bad for a period of time. The planets' own rapid degrees, multiplied by the star zero, put into the arrow and bow with a stick, and the passed house is obtained with the moon. The remainder is multiplied by the fire of space, divided by the water balance eye, and the bow to be placed is obtained. With the arrow and bow, the part is obtained with the moon. The house is the top of the current part, and the goodness or badness of general affairs is checked as above. Also, at that time (tatkāla) and in other places. At the time when the planets of their respective field lords enter, asking or starting work, it is said that the needs of that matter will be fulfilled. In the combination of moving, stable, and intermediate times, accomplishing things that are in accordance with that thing, and the types of result explanations such as the combination of date, weekday, and star, are taken or rejected according to their appearance in the scriptures. For daily affairs, checking for good or bad, the numbers of the date, shift weekday, and moon star are added up, multiplied by three places, eye, fire, and sea, and divided by six, seven, and eight. If the first is empty, the meaning will be lost, if the second is empty, enemies will come, if the third is empty, it is said that death will occur. If there is a remainder, there will be complete victory. To the great translator Rinchen Zangpo, it was offered by an emanation yogi. This is a secret instruction from the holy land of India. In order to clearly understand the parts of the star feet that are needed in the upper and lower contexts of this text, and how they are located in the houses, a table for clear understanding has been made. Revati, Ashvini, Krittika, Rohini, Mrigashirsha, Ardra, Punarvasu, Pushya, Ashlesha. 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 zu ze zo la li lu le lo a i u e o wa wi wu we wo ka ki ku ga nga tsha ke ko ha hi hu he ho da di du de do Aries, Taurus, Gemini, Cancer Mula, Purva Ashadha, Uttara Ashadha, Shravana, Dhanishta, Shatabhisha, Purva Bhadrapada, Uttara Bhadrapada, Revati. 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30 45 60 15 30