Tibetan
ར་བུའི་དུས། །བདུད་རྩི་ཐུན་མཚམས་འཆར་བ་ཡིན། །འབྲས་བུ་དྲག་ལས་མ་གཏོགས་པའི། །ལས་རྣམས་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པ་དང་། །སྨན་སོགས་བདུད་རྩིར་འགྱུར་བས་བཟང་། །དྲག་གཟའ་མི་དགེ་ཁྱད་པར་དུ། །ཕྱེད་བདག་སྤེན་པ་འཆར་བའི་ཚེ། །རིགས་ལྡན་གཞན་དུས་འཆར་བ་ཡིན། །དེ་སྤངས་སྤེན་པའི་ཐོག་དབུས་མཐའི། །ཆུ་སྲང་འཆར་ཚད་རེས་གཟའ་ནི། །ཉི་ཕུར་ཟླ་བ་གསུམ་པོ་ལ། །སྤེན་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དབུས་ནས་ནི། །ཉི་མར་ཆུ་སྲང་བཅུ་དྲུག་དང་། །ཕུར་བུར་སོ་གསུམ་ཟླ་བར་བརྒྱད། །དེ་ཡི་ཡུན་ལ་རིགས་ལྡན་འཆར། །རེས་གཟའ་མིག་དམར་ལྷག་པ་ཡི། །ལོངས་སྤྱོད་ཀྱི་ནི་ཐོག་མ་ལ། །དམར་པོའི་ཆུ་སྲང་རོ་དང་ནི། །ལྷག་པའི་མིག་གི་ཡུན་དུ་ འཆར། །རེས་གཟའ་པ་སངས་སྤེན་པའི་དུས། །ཐ་མའི་ཆུ་སྲང་བཞི་རེ་ལ། །རིགས་ལྡན་དྲག་པོ་འཆར་བར་འགྱུར། ༈ །ཁ་ཅིག་ཉིན་ཚད་མཚན་ཚད་གང་། །ཉི་མས་ཐོབ་པ་ཕྱེད་པ་རེས། །ཚད་ཡིན་དེ་ག་སྲང་བསྒྱུར་བས། །འདས་དབྱུག་སྲང་ལ་བགོས་བྱས་པས། །ལྷག་ན་ནོར་ལ་གཅིག་བསྣན་པས། །ད་ལྟའི་ཕྱེད་པ་ངོས་འཛིན་ལ། །དེ་ལ་ཉིན་ལྔས་བསྒྱུར་སོགས་བྱེད། །འདི་དུས་སྦྱོར་ལ་མི་འགྲིགས་ཐུན་ཚད་ཁོ་ན་ལའོ། ༈ །གཞན་ཡང་ཕྱེད་པ་ཉེར་བཞི་ལས། །ཉི་མ་གང་ལ་གནས་པ་ཡི། །ཕྱེད་པ་དེ་ལ་འཕྲེད་བལྟས་ཟེར། །དེ་ཡི་སྔོན་མའི་ཕྱེད་པ་ནི། །གྱེན་བལྟས་ཕྱི་ཕྱེད་ཐུར་བལྟས་ཡིན། །དཔེར་ན་ལུག་གི་ཕྱེད་སྔ་མར། །ཉི་མ་གནས་པ་དེ་ཡི་ཚེ། །ལུག་གི་ཕྱེད་སྔ་འཕྲེད་བལྟས་དང་། །ཉ་ཡི་ཕྱེད་ཕྱི་གྱེན་བལྟས་ཏེ། །ལུག་གི་ཕྱེད་ཕྱི་ཐུར་བལྟས་ཟེར། །གྱེན་ཐུར་འཕྲེད་ཀྱི་རིམ་པ་ལ། །དགེ་བའི་ལས་ནི་རུང་མ་ཡིན། །དེ་རྣམས་སྤངས་པའི་ལྷག་ཉེར་གཅིག །དགེ་བའི་འབྲས་བུ་ངེས་པར་མཐོང་། །འཕྲེད་བལྟས་ཀྱིས་ནི་ ནོར་ཟད་བྱེད། །དགྲ་དང་རྨ་ནི་འོང་བར་བཤད། །གྱེན་བལྟས་རང་ཕྱོགས་དགྲ་ཡིས་འཇོམས། །ཐུར་བལྟས་རང་གི་དམག་དཔུང་ནི། །ཕ་རོལ་དགྲ་ཡིས་ཕམ་པར་བྱེད། །གྱེན་བལྟས་རང་རྒྱལ། འཕྲེད་བལྟས་གཉིས་ཀ་ཕམ། ཐུར་བལྟས་ངན་པར་གསུངས། རང་གི་དུས་སྦྱོར་བདག་པོའི་གཟའ། །ཕྱེད་པ་མཐོང་ན་ལས་ཀུན་འགྲུབ། །ཁྱིམ་དེའི་ཞིང་གཟའ་ཕྱེད་པ་འདིར་ཡོད་དམ། མཐོང་ན་ཕྱེད་པ་དེ་དགེ་སྟེ། གྱེན་ཐུར་འཕྲེད་ཀྱང་ཅུང་དགེ་བར་འགྱུར་རོ། ༈ །དེ་ནས་རིགས་ལྡན་འཆར་བར་བཤད། །ཉིན་མཚན་ཐུན་ཆེན་བཞི་བཞི་དེ། །ཕྱེད་དུ་བྱས་པའི་བཅུ་དྲུག་ལ། །ཐུན་མཚམས་གཟའ་དང་ཀླུ་རེ་འཆར། །ཉིན་ཞག་མཉམ་དུས་ཐུན་ཕྱེད་རེ། །དབྱུག་གསུམ་ཆུ་སྲང་
Chinese
在拉布（Ra bu）时，甘露时分出现。除了猛烈的工作之外，所有的事情都会成功，药物等变成甘露是好的。猛烈的星宿是不吉利的，特别是当半主星土星出现时，瑞登（Rigs ldan）会在其他时间出现。避开它，土星的开始、中间和结束的水时出现量，轮值星宿是，太阳、木星、月亮这三个，土星的享受从中间开始，太阳是十六水时，木星是三十三，月亮是八。在那段时间里，瑞登（Rigs ldan）会出现。轮值星宿火星和水星的享受的开始，火星的水时是六，水星的眼睛的时间里出现。 轮值星宿金星土星时，最后的水时各四个，瑞登（Rigs ldan）猛烈地出现。༈ 有些人说，无论白天的时间或夜晚的时间，太阳获得的一半，是时间，用它乘以时，用过去的时间除以时，如果剩余，在诺尔（Nor）上加一，现在的一半被识别，然后用五天等来乘以它。这不适用于时轮，只适用于时分。༈ 另外，在二十四个一半中，太阳位于哪个一半，那个一半被称为横视。它之前的一半是仰视，之后的一半是俯视。例如，在白羊座的前半部分，当太阳位于那里时，白羊座的前半部分是横视，双鱼座的后半部分是仰视，白羊座的后半部分被称为俯视。在仰视、俯视、横视的顺序中，吉祥的活动是不允许的。避免这些之外的剩余二十一个，肯定会看到吉祥的结果。横视会耗尽财富，据说会出现敌和伤。仰视自己一方会被敌人摧毁，俯视自己一方的军队，会被对方敌人击败。仰视自己胜利。横视双方都失败。俯视被认为是坏的。自己的时轮主星，如果看到一半，所有的事情都会成功。那个房屋的田星的一半在这里吗？如果看到，那一半是吉祥的，仰视、俯视、横视也会变得稍微吉祥。༈ 从那以后，据说瑞登（Rigs ldan）会出现。白天和夜晚的四个大时分，分成一半的十六个，每个时分出现星宿和龙。昼夜相等时，每个时分一半，三肘水时。
English
At the time of Rabu, the nectar time appears. Except for fierce work, all things will be accomplished, and it is good for medicines and the like to turn into nectar. Fierce constellations are inauspicious, especially when the half-lord Saturn appears, Rigden will appear at other times. Avoid it, the amount of water time that appears at the beginning, middle, and end of Saturn, the rotating constellations are, the sun, Jupiter, and the moon, these three, Saturn's enjoyment starts from the middle, the sun is sixteen water times, Jupiter is thirty-three, and the moon is eight. During that time, Rigden will appear. The beginning of the enjoyment of the rotating constellations Mars and Mercury, Mars's water time is six, and appears during the time of Mercury's eye. During the time of the rotating constellations Venus and Saturn, the last four water times each, Rigden fiercely appears. ༈ Some say that whatever the time of day or the time of night, half of what the sun obtains, is the time, multiply it by the time, divide the past time by the time, if there is a remainder, add one to Nor, the current half is identified, and then multiply it by five days, etc. This does not apply to the Kalachakra, only to the time divisions. ༈ Also, in the twenty-four halves, whichever half the sun is in, that half is called horizontal view. The half before it is the upward view, and the half after it is the downward view. For example, in the first half of Aries, when the sun is there, the first half of Aries is the horizontal view, the second half of Pisces is the upward view, and the second half of Aries is called the downward view. In the order of upward, downward, and horizontal views, auspicious activities are not allowed. Avoiding the remaining twenty-one of these, auspicious results will surely be seen. Horizontal view will deplete wealth, and it is said that enemies and wounds will appear. Upward view will destroy one's own side by the enemy, downward view will defeat one's own army by the enemy on the other side. Upward view is one's own victory. Horizontal view is defeat for both sides. Downward view is considered bad. One's own time wheel lord star, if half of it is seen, all things will be accomplished. Is half of that house's field star here? If seen, that half is auspicious, and upward, downward, and horizontal views will also become slightly auspicious. ༈ After that, it is said that Rigden will appear. The four great time divisions of day and night, divided into halves of sixteen, each time division appears a constellation and a Naga. When day and night are equal, each time division is half, three cubits of water time.
Tibetan
ཞེ་ལྔའོ། །ཉིན་མོ་རིང་དུས་དབྱུག་བཞི་དང་། །ཆུ་སྲང་སུམ་ཅུ་ཐམ་པ་དང་། །མཚན་ལ་དབྱུག་གུ་གསུམ་བཞིན་དུ། །ཉིན་མཚན་ཚད་གང་བརྒྱད་བགོས་པ། །ཐུན་ཕྱེད་རེ་རེའི་ཡུན་ཚད་དོ། །དེ་ལ་ཐུན་ཕྱེད་དང་པོ་ནས། །རེས་གཟའ་ནས་བརྩམས་རིམ་པར་འཆར། །ཉི་མ་མཐའ་ ཡས་ཟླ་ནོར་རྒྱས། །མིག་དམར་འཇོག་པོ་ལྷག་སྟོབས་རྒྱུ། །ཕུར་བུ་པདྨ་སངས་པད་ཆེན། །སྤེན་པ་དུང་སྐྱོང་དེ་རྗེས་སུ། །སྒྲ་གཅན་རིགས་ལྡན་ལྷན་ཅིག་འཆར། །དེ་ལྟར་གཟའ་ཀླུ་སྦྱར་ནས་རྒྱུ། །འདི་ལ་རིགས་ལྡན་རང་དུས་ཟེར། །ད་ནི་དེ་ཡི་ལག་ལེན་ནི། །ཉིན་མཚན་ཚད་གང་བརྒྱད་བགོས་པ། །སྲང་གསལ་དེ་ཉིད་ཉི་མ་བདུན། །ཟླ་དྲུག་མིག་ལྔ་ལྷག་པ་བཞི། །ཕུར་གསུམ་སངས་གཉིས་སྤེན་པ་ལ། །གཅིག་བསྒྱུར་དབྱུག་གུར་བསྒྲིལ་བ་ཡི། །དེ་འདས་མཚམས་ནས་རིགས་ལྡན་ནི། །སྔར་གྱི་བརྒྱད་ཐོབ་ཡུན་ལ་འཆར། །མཚན་མོ་ལ་ཡང་རེས་གཟའ་ནས། །བརྩམས་ཏེ་དེ་ཡི་འགྲོས་སུ་བརྟག །འདི་དུས་སྨན་དཔྱད་གཏར་བསྲེག་ཟས། །དུག་འགྱུར་སྦྲུལ་སོས་བཏབ་དང་འདྲ། །ཁྱི་སྨྱོན་རྨུགས་དང་ནད་རྨ་སོགས། །ཅི་བྱས་ཉེས་པ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །དུག་སྦྱོར་ལ་ནི་དགེ་བར་བསྔགས། །། དེ་ནས་ཐུན་མཚམས་རཱ་ཧུ་བཤད། །ཉིན་བཞི་མཚན་བཞི་དག་ཏུ་ཕྱེ། །དེ་ལ་རེས་ གཟའ་ཉི་མ་ལ། །བཞི་ཡི་ཉིན་ཐུན་ཐ་མའོ།། དབུས་ན་ཆུ་ཚོད་ལྔ། །ཟླ་བར་བདུན་དབུས་མཚན་ཐུན་གཉིས་ཆུ་ཚོད་བཞི། །མིག་དམར་གཉིས་ཐོག་ཆུ་ཚོད་དྲུག །ལྷག་པར་ལྔ་ཐོག་ཆུ་ཚོད་གསུམ། །ཕུར་བུ་བརྒྱད་མཚན་ཐུན་ཐ་མ་དབུས་ཆུ་ཚོད་བདུན། །པ་སངས་གསུམ་མཐའི་ཆུ་ཚོད་བཞི། །སྤེན་པར་དྲུག་མཐའི་ཆུ་ཚོད་གཅིག །སོ་སོའི་ཐུན་མཚམས་ཡུན་དེ་ལ། །རཱ་ཧུ་རྒྱུ་བས་དེ་ཡིས་དུས། །དྲག་ལས་མ་གཏོགས་སྤང་བར་བཤད། །ཁྱད་པར་ཉི་མའི་བཞི་དབུས་ཀྱི། །ལྔར་རྒྱུའི་རཱ་ཧུར་དགྲ་བརྡེག་བརྡུང་། །དེ་བཞིན་མིག་དམར་བསད་པ་དང་། །སྤེན་པའི་ཐུན་དེར་དུག་སྦྱོར་འགྲུབ། །འདི་ལ་རིགས་ལྡན་གཞན་དུས་སུ་འཆར་བ་ཟེར། །དེ་ནས་མིག་དམར་རཱ་ཧུ་ཞེས། །གོང་གི་ཐུན་ཕྱེད་བཤད་མ་ཐག་པའི་སྐབས་ལྟར་གྱིས། །རེས་གཟའ་ཉི་མའི་ཉིན་ཞག་ལ། །ཐུན་ཕྱེད་ལྔ་པའི་དུས་སུ་ནི། །ཉི་མའི་མིག་དམར་རཱ་ཧུ་འཆར། །དེ་བཞིན་ཟླ་བར་ཐུན་ཕྱེད་གཉིས། ། མིག་དམར་དྲུག་དང་ལྷག་པའི་གསུམ། །ཕུར་བུའི་བདུན་དང་པ་སངས་བཞི། །སྤེན་པའི་ཐུན་ཕྱེད་དང་པོ་ལ། །སྤེན་པའི་མིག་དམར་རཱ་ཧུ་འཆར། །བདུད་ཀྱི་ཀིང་ཀང་ནག་པོ་དང་། །དུས་མཚན་སོགས་སུའང་ངོས་འཛིན་པ། །འདི་ནི་ཤིན་ཏུ
Chinese
ཞེ་ལྔ་པའོ། །白天时间长的时候，有四དབྱུག་（藏文），三十ཆུ་སྲང་（藏文）整。夜晚像三དབྱུག་གུ་（藏文）一样。日夜长短按八等分，每个半时的时间长度。从第一个半时开始，从星期开始依次出现。太阳无边无际，月亮财富增长，火星红色，水星力量运行，木星莲花，金星大莲花，土星海螺守护，之后，罗睺种姓一起出现。像这样星宿和龙一起运行。这叫做种姓自时。现在是它的实践方法：日夜长短按八等分，明亮的ཆུ་སྲང་（藏文）就是太阳七，月亮六，火星五，水星四，木星三，金星二，土星一，换算成དབྱུག་གུ་（藏文）。从那之后，种姓在之前的八倍时间里出现。夜晚也从星期开始，按照那个规律来观察。这个时候，医药治疗、放血烧灼食物，都像毒药一样，像蛇咬一样。疯狗咬伤和疾病创伤等，无论做什么都会变成坏事。毒药混合则被认为是吉祥的。 然后讲述时段罗睺。分为白天四个，夜晚四个。其中星期日，在第四个白天的最后时段。中间是五小时。月亮在第七个中间夜晚时段，两个时段是四小时。火星在第二个开始是六小时。水星在第五个开始是三小时。木星在第八个夜晚时段的最后中间是七小时。金星在第三个结尾是四小时。土星在第六个结尾是一小时。在各自的时段里，罗睺运行，因此这个时候，除了猛烈的行为之外，据说应该避免。特别是太阳的第四个中间，在第五个运行的罗睺，攻击敌人。同样，火星被杀死，土星的时段里毒药混合成功。这被称为种姓在其他时间出现。然后是火星罗睺，像前面讲述的半时一样。在星期日的白天，在第五个半时的时候，太阳的火星罗睺出现。同样，月亮在第二个半时，火星在第六个，水星在第三个，木星在第七个，金星在第四个，土星在第一个半时，土星的火星罗睺出现。魔鬼的黑金刚，以及时间和地点等也被识别。这非常……
English
Forty-fifth. When the daytime is long, there are four dbyug (Tibetan), and thirty chu-srang (Tibetan) in total. The night is like three dbyug-gu (Tibetan). The length of day and night is divided into eight equal parts, the length of each half-period. Starting from the first half-period, it appears in order starting from the week. The sun is boundless, the moon's wealth increases, Mars is red, Mercury's power runs, Jupiter is lotus, Venus is great lotus, Saturn is conch shell guardian, after that, Rahu's lineage appears together. Like this, the planets and the dragon run together. This is called lineage self-time. Now is its practice method: the length of day and night is divided into eight equal parts, the bright chu-srang (Tibetan) is Sun seven, Moon six, Mars five, Mercury four, Jupiter three, Venus two, Saturn one, converted into dbyug-gu (Tibetan). From then on, the lineage appears in the previous eight times the time. At night, also starting from the week, observe according to that rule. At this time, medical treatment, bloodletting, cauterization, food, are like poison, like a snake bite. Mad dog bites and disease wounds, etc., whatever is done will turn into bad things. Poison mixing is considered auspicious. Then tell about the Rahu period. Divide into four days and four nights. Among them, on Sunday, in the last period of the fourth day. The middle is five hours. The moon is in the seventh middle night period, two periods are four hours. Mars starts at the second is six hours. Mercury starts at the fifth is three hours. Jupiter's last middle in the eighth night period is seven hours. Venus at the end of the third is four hours. Saturn at the end of the sixth is one hour. In each period, Rahu runs, so at this time, except for violent actions, it is said that it should be avoided. Especially the sun's fourth middle, Rahu running in the fifth, attacks the enemy. Similarly, Mars is killed, and poison mixing is successful in Saturn's period. This is called lineage appearing at other times. Then there is Mars Rahu, like the half-period described earlier. On Sunday's daytime, at the time of the fifth half-period, the sun's Mars Rahu appears. Similarly, the moon in the second half-period, Mars in the sixth, Mercury in the third, Jupiter in the seventh, Venus in the fourth, Saturn in the first half-period, Saturn's Mars Rahu appears. The black Vajra of the devil, as well as time and place, etc. are also identified. This is very...