Tibetan
་གུད་བྱུང་ ན་དེ་གསོ་བའི་ཐབས་ནི། ཁམ་སའི་ཀོང་བུ་ཁ་བུག་ལྔ་བྱས་ཏེ་སོ་བཏང་། དེ་ནང་དཀར་གསུམ་མངར་གསུམ་འབྲུ་སྣ་དང་། ཁམ་ས་ལ་ཕྱུགས་ཀྱི་རྟ་སོགས་གཟུགས་བདུན་བྱས་ལ་བཅུག །ཁམས་སས་ཁ་བཅད་དེ། ཁང་པའི་ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ལྔར་སྦས་ན་མི་ནོར་འཕེལ་བར་འགྱུར་རོ། །ཡང་ཁང་པ་བཀྲ་མི་ཤིས་ན། དོང་རྩེ་དགུ་བསྐོར་གྱི་གཏོ་བྱ། ཁང་པ་དེའི་འགེབ་བཤུས་ལ་ཞག་གསུམ་ཁང་པའི་ནང་ལ་གནམ་བསྟན། གཡང་སྐར་ཡོད་དུས་གཡང་ལེན་གཏེར་སྦ་བྱས་པས་ཕན་ནོ། །སྔར་ཁང་པ་བཀྲ་ཤིས་པའི་འཕྲོ་ལ་མི་ཤིས་བར་སོང་ན་ཁང་པའི་ནང་དུ་ཞི་བའི་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་པས་སེལ། ཡང་བུ་ཚ་ཆུང་ངུ་ཤི་བས་ཁྱིམ་བཀྲ་མི་ཤིས་པ་ལ། དང་པོ་ཁྱིམ་དེར་གཏོ་མཁན་གྱིས་ལྷ་གསོལ། དེ་ནས་བུ་མོ་གཙང་མ་དགུ་འམ། ལྔའམ། གཉིས་ཀྱི་ལག་ཏུ་མདའ་དར་ཐོགས་ལ་ཁ་ཤར་དུ་བལྟས་ནས། ཀྱེ་ལྷ་རྣམས་འདིར་བྱོན་ཅིག་ཅེས་ལྷ་འབོད་མདའ་དར་གཡབ་ལ་གཏོ་མཁན་གྱིས་ལྷ་ལ་མདའ་དར་སོགས་གཏོ་རྟེན་བཙུགས་ཁྱིམ་དེའི་སྒོ་ལྷོར་གཏོད། རང་ཐག་ཤར་དུ་བཞག །ཉལ་ས་བྱང་དུ་བྱ། ཆུ་ཟངས་ཤར་དུ་བྱའོ། །དེས་ཁྱིམ་བཀྲ་ཤིས་པར་འགྱུར་རོ། ། གནས་ཁང་དགེ་ཞིང་བཀྲ་ཤིས་ལ་དཔལ་འབྱོར་འཕེལ་བའི་སླད་དུ་གཏེར་གཞུག་ཐབས་རྣམ་པ་གཉིས་ཀྱི་གཏོ་ལ། ས་གཏེར་གཞུག་པ་དང་། བར་གཏེར་གཞུག་པ་གཉིས་ཀྱི་དང་པོ་ས་གཏེར་ལ་ལྔ་ལས། དང་པོ། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་གཏེར་ནི། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱི་གཟུགས་བག་ཕྱེ་ལས་བྱས་པའི་སྙིང་གར་ཕུཿ རེ་བྲིས་པ་གཞུག །དེ་རྣམས་རྫ་འམ་ཟངས་ཀྱི་བུམ་པ་སོགས་སྣོད་དུ་བཅུག་ལ་དེར་འབྲུ་སྣ་དང་མངར་གསུམ་དང་ཀླུའི་རྩི་སྨན་རིགས། རིན་ཆེན་སྣ་ཚོགས་དང་དར་ཟབ་སྣ་ཚོགས་བླུགས་ཏེ་སྣོད་ཁ་བཀང་། དངོས་གྲུབ་འདོད་གསོལ་ཤོག་བྱང་ངམ། དར་བྱང་ཀྱང་བཅུག །རང་ལྷའི་རྣལ་འབྱོར་གྱིས་ཀླུ་བརྒྱད་སྤྱན་དྲངས་ནས་བསྟིམ། མཆོད་བསྟོད་བྱ། འདོད་དོན་གསོལ། བརྟན་བཞུགས་བྱ། དེ་ནས་ཁང་པའི་དབེན་སར་ས་བྲུས་ལ་གཞུག་ནས། ཀླུ་ཆེན་པོ་རྣམས་ཁང་པ་འདིའི་བདག་པོ་གྱིས་ལ། བདག་ཅག་ལ་ནོར་དང་འབྲུའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་ཅིག་བྱས་ལ་ཁ་བཅད་དེ་སས་ལེགས་པར་གཡོགས། དེའི་སྟེང་དུ་སཱཙྪ་རབ་གནས་ཅན་བཞག་པར་བྱའོ། །གཉིས་པ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་གཏེར་ནི། རྫའི་བུམ་པ་ལྔ་བྱས་ཏེ་ཁ་དོག་ལྔར་བསྒྱུར་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔའི་སྐུའམ་ཡིག་འབྲུའམ་ཕྱག་མཚན་གང་རུང་བཀོད། བུམ་པའི་ནང་དུ་རིགས་ལྔའི་སྐུའམ་ཕྱག་མཚན་ཡིག་འབྲུ་གང་རུང་དང་བུམ་རྫས་ཉེར་ལྔ་སིལ་བུའམ་དེ་དག་ གི་
Chinese
如果出现问题，那么治疗的方法是：用泥土做一个有五个孔的容器，然后播种。里面放三种白色食物、三种甜食和各种谷物。在泥土上制作家畜的马等七种形象并放入。用泥土封口。如果将它埋在房屋的四个方向和中央五个地方，那么人和财产将会增加。如果房屋不吉祥，就进行九圈的驱邪仪式。将房屋的覆盖物复制下来，在房屋内向天空展示三天。在吉祥星出现时，进行招财和埋藏宝藏，这样会有帮助。如果以前房屋吉祥，后来变得不吉祥，那么在房屋内进行寂静的火供可以消除。如果小孩死亡导致家庭不吉祥，首先请驱邪师为那个家庭祈祷神灵。然后，让九个或五个或两个纯洁的女孩手持箭和旗帜，面向东方。说：“诸神啊，请到这里来”，挥舞着箭和旗帜呼唤神灵，驱邪师为神灵设立箭和旗帜等驱邪物品，将那个家庭的门朝南开。将自己的床铺朝东放置，睡觉的地方朝北，水罐朝东。这样家庭就会变得吉祥。 为了使住所吉祥，繁荣昌盛，有两种埋藏宝藏的方法。一是埋藏地宝，二是埋藏中宝。首先是地宝，有五种。第一，八大龙王的宝藏：用面粉制作八大龙王的形象，在他们的心上写上 ཕུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。将它们放入陶或铜的瓶子等容器中，并在其中放入各种谷物、三种甜食和龙的草药、各种珍宝和各种丝绸，填满容器。放入实现愿望的祈祷纸或丝绸纸。通过自己本尊的瑜伽，迎请并融入八大龙王。进行供养和赞颂。祈求愿望。进行坚住。然后，在房屋的僻静处挖坑埋藏，说：“伟大的龙王们，请做这个房屋的主人，赐予我们财富和谷物的成就”，然后封口，用土好好覆盖。在其上放置一个经过开光的擦擦。第二，五方佛的宝藏：制作五个陶瓶，将它们变成五种颜色，绘制五方佛的形象或文字或手印。在瓶子中放入五方佛的形象或手印文字，以及二十五种瓶子材料，无论是分开的还是它们的
English
If something goes wrong, then the way to cure it is: make a container with five holes out of clay, and then sow seeds. Inside, put three white foods, three sweets, and various grains. On the clay, make seven images of livestock such as horses and put them in. Seal the clay. If you bury it in the four directions and the center five places of the house, then people and property will increase. If the house is not auspicious, then perform a nine-circle exorcism ritual. Copy the covering of the house and display it to the sky inside the house for three days. When the auspicious star appears, perform wealth-attracting and treasure-burying, which will be helpful. If the house was auspicious before, but later became inauspicious, then performing a peaceful fire puja inside the house can eliminate it. If the death of a small child causes the family to be inauspicious, first have an exorcist pray to the deities for that family. Then, have nine or five or two pure girls hold arrows and flags in their hands, facing east. Say, "Gods, please come here," wave the arrows and flags to summon the deities, and the exorcist sets up arrows and flags and other exorcism objects for the deities, and opens the door of that family to the south. Place your own bed to the east, the sleeping place to the north, and the water jug to the east. This will make the family auspicious. In order to make the dwelling auspicious and prosperous, there are two methods of burying treasures. One is to bury earth treasures, and the other is to bury intermediate treasures. First, there are five types of earth treasures. First, the treasure of the eight great nagas: make images of the eight great nagas out of flour, and write ཕུཿ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）on their hearts. Put them in clay or copper pots or other containers, and put in various grains, three sweets, and types of naga herbs, various jewels, and various silks, filling the container. Put in a prayer paper or silk paper for fulfilling wishes. Through the yoga of your own deity, invite and dissolve the eight great nagas. Make offerings and praises. Pray for wishes. Perform the stable dwelling. Then, dig a pit in a secluded place in the house and bury it, saying, "Great nagas, please be the owners of this house, and grant us the accomplishments of wealth and grain," and then seal it and cover it well with earth. Place a consecrated tsa-tsa on top of it. Second, the treasure of the five victorious ones: make five clay pots, change them into five colors, and draw the images or letters or hand symbols of the five victorious ones. Put the images or hand symbols or letters of the five victorious ones in the pots, as well as the twenty-five pot materials, whether separate or their