Tibetan
མ་འདུག་གཤེགས་རེ་རན། །མཐའ་མེད་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་མཐར་དེངས། །མཐའ་བལ་སྟོང་པའི་དབྱིངས་སུ་སོང་། ཕྱི་མིག་མ་བལྟ་མྱུར་དུ་སོང་། །མི་ཕྱུགས་འབྱོར་པའི་གླུད་བཟང་ནི། །དངོས་ལས་བཟང་སྟེ་ཡིད་རེ་ཚིམ། །འདོད་རྒུར་འབྱོར་ཏེ་ཞེ་རེ་བདེ། །གནས་འདི་མི་བདེ་བར་མ་འུར། །བུ་ལོན་མི་ཆགས་ཟང་མ་ཐལ། །ད་ནི་འདུག་པའི་གནས་མེད་པས། །མྱུར་བ་ཉིད་དུ་འགྲོ་བར་གྱིས། །གལ་ཏེ་བདེན་པའི་དོན་བཞིན་དུ། །བཀའ་ལ་མི་ཉན་འདུག་བྱེད་ན། །བདག་ཉིད་སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་པའི། །དཔལ་ཆེན་ཁྲོ་བོའི་ཐུགས་ཀ་ནས། །མཚོན་ཆ་མེ་དཔུང་ཁྲོ་ཆུང་འཁྲུགས། །སྣང་སྲིད་རྡོ་རྗེའི་མེ་དཔུང་འབར། །བགེགས་ཚོགས་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་བརླག །དེ་བས་ལྡོག་མེད་ ཤུགས་ཀྱིས་ནི། །རང་དབང་མེད་བར་མྱུར་དུ་སོང་། །ཞེས་བརྗོད་ལ་གླུད་རིང་དུ་བོར། ཁྲོ་བོའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྔགས་པའི། ཡུངས་ཀར་ཀུན་ཏུ་འཐོར་ཞིང་སྔགས་པའི་གུ་གུལ་གནས་ཀུན་ཏུ་བདུག ཕུར་བུ་འགྲིལ་ཞིང་དྲག་སྔགས་དང་སུམ་བྷ་ནི་བཟླ། དམིགས་པས་གཟིར་མཐར་སྲུང་འཁོར་བསྒོམ་མི་དམིགས་པའི་རྒྱས་བཏབ་བོ། །དེ་ལྟར་བྱས་པས་ཁྱིམ་མམ་ཡུལ་དུ་གདོན་ཆགས་པ་གང་དུ་དམིགས་པར་བསྒྱུར་ནུས་པས་ཟབ་བོ། ༈ །ཀླུའི་གདོན་ཁྲོལ་རྟེན་འབྲེལ་བྱ་ན། ནད་པའི་ལུས་བསྒྲེས་ཟན་ལས་གླུད་གཟུགས་གཅེར་བུ་མཁྱིད་གང་བ་ལ་སྦྲུལ་ནག་པོས་སྐེ་ནས་རྐང་པའི་བར་དུ་དཀྲིས་པ་བྱས། འོ་སྐྱེམས་དང་ཆང་བུ་མངར་གྱིས་བརྒྱན་ཅན་བཀྲམ། རང་ཉིད་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེར་གསལ། བཛྲ་པཱ་ཎི་བརྒྱ་ཙམ་བཟླ། ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ། གླུད་གཏོར་དངོས་ཀྱི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་འདོད་ཡོན་མི་ཟད་པའི་གཏེར་དང་ལྡན་པར་གྱུར། འབྲུ་གསུམ། སཾ་བྷ་ར་མཚན་བཞིས་བརླབས། ཧོ༔ །གདོན་གྱི་རིགས་སུ་གྱུར་པ་དང་། །ཁྱད་པར་ལན་ཆགས་ཀླུ་ཡི་གདོན། །བཟུང་ཞིང་ཆགས་དང་ཞེན་པ་རྣམས། །ཁུག་ཅིག་ཨཱ་ཀ་ཡ་ཛ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཊཀྐི་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཛཿ དམིགས་བྱ་འདི་ལ་གནོད་པའི་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་ཐམས་ཅད་ཨཱ་ཀ་ཡ་ཛཿཛཿཞེས་ཅི་རིགས་བརྗོད་པས་གནོད་པའི་ཀླུ་གདོན་ཐམས་ཅད་བཀུག་ནས་སྦྲུལ་གཟུགས་ལ་ཐིམ་པར་གྱུར། ཛ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོས་བཅིངས། ཧཱུྃ། དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་། །ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོའི་བྱིན་སྟོབས་ཀྱིས། །དམིགས་བྱ་ནད་པ་འདི་ཉིད་ལ། །སྔོན་གྱི་ལན་ཆགས་དེད་པ་དང་། ། ཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་བགེགས་བྱེད་པ་ཡི། །གནོད་བྱེད་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་ལ། །མི་འདིའི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ཆེ། །འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོར་ཤར་བ་འདི། །བསྔོ
Chinese
不要停留，是该离开的时候了！ 登上无边大海的彼岸， 进入无垠空性的境界， 不要回头，迅速离去！ 人畜财富的丰盛祭品， 比实物更好，令人心满意足， 如愿以偿，内心安乐， 不要喧哗，这里并不安宁。 不要欠债，不要拖欠， 现在没有停留的地方， 务必迅速离去！ 如果真的不听从， 不听从命令而停留， 那么从自身一切佛陀的总集， 大威德忿怒尊的心间， 武器火焰，小忿怒爆发， 显有金刚火焰燃烧， 魔障之众化为灰尘。 因此，以不可逆转的力量， 不由自主地迅速离去！ 说完，将祭品远远抛弃，以忿怒尊的咒语加持，四处撒播芥子，焚烧以咒语加持的古古尔香，遍及各处。滚动金刚橛，念诵猛咒和桑巴尼。以专注力折磨，最后观修守护轮，以无所缘的印封印。 这样做，就能将附着在房屋或地方的邪魔转移到所缘之处，非常深奥！ ༈ 如果要做龙魔驱逐的缘起法，将病人的身体大小的面团做成裸体祭品，用一条黑蛇从脖子到脚缠绕。摆设用乳酒和甜酒装饰的供品。自己观想为金刚手菩萨。念诵一百遍班杂巴尼（བཛྲ་པཱ་ཎི་，梵文天城体：वज्रपाणि，梵文罗马拟音：Vajrapāṇi，金刚手）。嗡啊吽 伙（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。祭品食子的蕴、界、处圆满，化为无尽欲妙宝藏。三字（འབྲུ་གསུམ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。以桑巴拉四名加持。伙（ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！ 成为魔类之物， 特别是宿债龙魔， 抓住、执着和迷恋者， 勾摄！阿卡亚 扎（ཨཱ་ཀ་ཡ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）！嗡 班杂 扎吉 惹杂 吽 扎（ཨོཾ་བཛྲ་ཊཀྐི་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。对这个所缘造成损害的所有龙、厉鬼、地神，阿卡亚 扎 扎（ཨཱ་ཀ་ཡ་ཛཿཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：），如此念诵，勾招所有损害的龙魔，融入蛇形中。扎 吽 邦 伙（ཛ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）束缚。吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：）。 以三宝的谛实力， 以及忿怒尊王的加持力， 对于这个所缘病人， 驱逐往昔的宿债， 以及现在的作祟障碍， 损害的龙、厉鬼、地神， 这个人蕴、界、处， 化为欲妙大海， 回向
English
Do not stay, it is time to leave! Ascend to the far shore of the boundless ocean, Enter the realm of infinite emptiness, Do not look back, depart quickly! The abundant offering of humans, livestock, and wealth, Is better than real things, satisfying the mind, Fulfilling desires, bringing inner peace, Do not make noise, this place is not peaceful. Do not incur debts, do not delay, Now there is no place to stay, Be sure to leave quickly! If you truly do not listen, And stay without obeying the command, Then from the heart of the embodiment of all Buddhas, The great and glorious Wrathful One, Weapons and flames, small wrath erupt, Appearance and existence, Vajra flames blaze, Destroying the hordes of obstacles into dust. Therefore, with irresistible force, Depart quickly without freedom! Having said this, throw the offering far away, bless it with the mantra of the Wrathful One, scatter mustard seeds everywhere, burn incense blessed with mantras, throughout all places. Roll the phurba, recite fierce mantras and Sumbhani. Torment with focus, and finally meditate on the protective circle, sealing it with non-conceptualization. By doing this, one can transfer the evil spirits attached to the house or place to the object of focus, which is very profound! ༈ If you want to perform the interdependent practice of expelling Naga demons, make a nude offering figure from dough the size of the patient's body, and wrap a black snake around it from neck to foot. Arrange offerings decorated with milk wine and sweet wine. Visualize yourself as Vajrapani. Recite Vajrapani (བཛྲ་པཱ་ཎི་，梵文天城体：वज्रपाणि，梵文罗马拟音：Vajrapāṇi，汉语字面意思：) a hundred times. Om Ah Hum Ho (ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). May the skandhas, realms, and sources of the offering torma be complete, transforming into an inexhaustible treasure of desirable qualities. Three syllables (འབྲུ་གསུམ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). Bless with the four names of Sambhara. Ho (ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)! Having become a type of demon, Especially the karmic debt Naga demon, Those who are caught, attached, and infatuated, Hook! Akaya Dza (ཨཱ་ཀ་ཡ་ཛ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：)！ Om Vajra Takki Radza Hum Dza (ཨོཾ་བཛྲ་ཊཀྐི་རཱ་ཛ་ཧཱུཾ་ཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). All Nagas, fierce spirits, and earth lords who harm this object of focus, Akaya Dza Dza (ཨཱ་ཀ་ཡ་ཛཿཛཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：), recite in this way, summoning all harmful Naga demons and dissolving them into the snake form. Dza Hum Bam Ho (ཛ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) bind. Hum (ཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：). By the truth of the Three Jewels, And the blessing power of the Wrathful King, For this patient who is the object of focus, Expelling past karmic debts, And the current obstructing influences, Harming Nagas, fierce spirits, and earth lords, This person's skandhas, realms, and sources, Transforming into an ocean of desirable qualities, Dedicate
Tibetan
འོ་དགའ་མགུ་ཡི་རང་ཚིམ། །བུ་ལོན་སོད་ཅིང་ཤ་མཁོན་དག །བཟུང་བ་ཐོངས་ལ་བཅིངས་པ་ཁྲོལ། །བསྡམས་པ་གློད་ལ་མནན་པ་ཁྱོགས། །ནད་དེ་ཉེ་བར་ཕྱུངས་ནས་སུ། །གདོན་རྣམས་རང་གི་གནས་སུ་དེངས། །ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ། ནཱ་ག་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་པས་ཀླུའི་གདུག་སེམས་དང་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་ནས་རང་གནས་སོང་བར་བསམ། གལ་ཆེ་ན། སཾ་བྷ་ར་སོགས་ནས་ལན་གསུམ་བསྐྱར་ལ། ཁྱེར་ཅིག་སོགས་བརྗོད། གལ་ཏེ་དེས་ཀྱང་མི་གཏོང་བའི་ཀླུ་དང་ནད་ཞེན་ཆེ་བ་དགྲོལ་བའི་ཕྱིར་འདི་སྐད་དུ། ཧཱུྃ། གསང་བདག་དཔའ་བོའི་ཐུགས་ལས་སྦྲུལ། །འཇིགས་བྱེད་བྱ་ཁྱུང་ག་རུ་ཊ། །རི་རབ་རྩེ་ནས་སྤྱན་འདྲེན་ནོ། །འདིར་གཤེགས་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་ལ། །གདུག་པ་ཀླུ་ཡི་གདོན་རྣམས་ཀྱིས། །བཟུང་བ་མྱུར་དུ་མི་དགྲོལ་ན། །ཀླུ་གདོན་གདུག་པའི་ཕུང་ཁམས་དང་། །བསམ་སྦྱོར་ངན་པའི་ནད་དང་གྲིབ། །བྱ་ཁྱུང་རྒྱལ་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཟོ། །ཁྲོལ་ཅིག་ཁྲོལ་ཅིག་ནད་གདོན་ཁྲོལ། ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ག་རུ་ཊ་གནོད་བྱེད་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གི་གདུག་པ་ཁྲོལ་ཅིག་ཟོ་ཞིག་ཁ་རཾ་ཁ་ཧི། ཛྭ་ལ་རཾ། ཞེས་བརྗོད་ཐོག་ཁ་འམ་ས་གཙང་དུ་བཞག་པས་འོལ་བས་ཟོས་ན་ཐེབས་པའི་རྟགས་སུ་བལྟ། དེས་ན་འོལ་བ་ལ་སྦྱིན་པར་བྱ། མིན་ནའང་བྱས་ཟར་གཞུག་གོ །ཀླུ་གདོན་ཁྱུང་གིས་ཁྲོལ་ཅིག་ཅེས་ལན་གསུམ་བརྗོད་རྗེས་ཡེ་དྷར་ཅི་རིགས་བཟླ་བཞིན་གླུད་བོར་ལ་མཐར་བཀྲ་ཤིས་བརྗོད་པར་བྱའོ། །རབ་ཚེས་མེ་ཕག་ཟླ་༣ཚེས་༡༧ཉིན་གུང་ཕྲལ་དུ་མི་ཕམ་པས་བཀོད་པ་དགེ། །། ། ༈ འཇམ་དཔལ་ནཱ་ག་རཀྴའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཕ་ལམ་རྡོ་རྗེའི་རལ་གྲི་མེ་འབར་བཞུགས་སོ། །སྐྱབས་སེམས་ཚད་མེད་བསྒོམ་པ་རྣམས་སྔོན་དུ་བཏང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་གཏི་མུག་གི་གདོན་ལས་བསྐྱབ་པར་བྱ་བའི་ཆེད་དུ་འཇམ་དཔལ་ནཱ་ག་རཀྴ་བསྒྲུབ་པར་བྱའོ་སྙམ་དུ་སེམས་བསྐྱེད་ལ། ཧཱུྃ། བདག་ཉིད་སྟོང་པ་སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུའི་ངང་། །རང་སེམས་ཕེཿནག་འོད་ཟེར་དམར་པོ་འཕྲོས། །འཇིག་རྟེན་ཀླུ་དང་བདེ་གཤེགས་མཆོད་བྱས་ཏེ། །ཐམས་ཅད་འོད་ཞུ་ཚུར་འདུས་ཕེཿའོད་ཞུ། །ཨོཾ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ་ཞེས་རང་སྒྲ་བརྗོད་པ་ཡིས། །རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་ཀླུ་བདུད་མགོ་དགུ་པ། །ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་མཐིང་ནག་གཡས་གཡོན་ཕྱག །གཡས། སྦྲུལ་ཞགས་གཡོན། ཐོད་པར་ནཱ་གའི་སྙིང་ཁྲག་འཐུང་། །དབུ་ནི་སྲིད་རྩེ་སྦྲུལ་མཇུག་རྒྱ་མཚོར་བརྐྱང་། །སྣང་སྲིད་དྲེགས་པ་མ་ལུས་དབང་དུ་སྡུད། །གདུག་པའི་ཀླུ་གཉན་བདུད་ཀྱི་གཉེན་པོར་བསྒོམ། །ཐུགས
Chinese
哦，欢喜而自满。 偿还债务，平息血仇。 释放俘虏，解开束缚。 松开捆绑，解除压迫。 将疾病彻底根除。 将邪魔送回各自的居所。 嗡 班杂 巴尼 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्रपाणि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚手，吽)。 纳嘎 希格希格 卓拉卓拉 梭哈 (藏文：ནཱ་ག་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नाग शिग् शिग् ख्रोल् ख्रोल् स्वाहा，梵文罗马拟音：nāga śig śig khrol khrol svāhā，汉语字面意思：龙，迅速迅速，解脱解脱，梭哈)。 念诵此咒，平息龙族的恶念和所有伤害，观想它们返回各自的居所。如果重要，从桑巴拉等处重复三次，并念诵“拿走”等语。如果即便如此，龙族仍然不放过，并且对疾病执着很深，为了驱逐它们，这样说： 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 秘密主勇士的心中生出蛇。 恐怖的金翅鸟，迦楼罗。 从须弥山顶迎请您。 请降临于此，为了瑜伽士我们。 如果恶毒的龙族邪魔。 不迅速释放所束缚者。 龙魔恶毒的蕴界， 以及恶念恶行的疾病和污秽。 金翅鸟王，请您吞噬。 解脱吧，解脱吧，疾病邪魔解脱吧！ 嗡 班杂 巴尼 嘎汝达 伤害者龙、厉鬼、地主的恶毒，解脱吧，吞噬吧，卡让 卡嘿 匝拉让 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ག་རུ་ཊ་གནོད་བྱེད་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གི་གདུག་པ་ཁྲོལ་ཅིག་ཟོ་ཞིག་ཁ་རཾ་ཁ་ཧི། ཛྭ་ལ་རཾ།，梵文天城体：ॐ वज्रपाणि गरुड नोदयेत् क्लू गन्यन सा बदगि दुग प ख्रोल् जिग् जो जिग् खा रं खा हि। ज्वा ला रं，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi garuḍa nodayet klū ganyan sā badagi duga pa khrol jig jo jig kha raṃ kha hi। jvā lā raṃ，汉语字面意思：嗡，金刚手，迦楼罗，伤害者，龙，厉鬼，地主，的，恶毒，解脱，吞噬，卡让，卡嘿，匝拉让)。 念诵后，将口或干净的地面放置在那里，如果出现被呕吐物吞噬的迹象，就观察它。因此，应该将呕吐物布施出去。否则，就放入火中焚烧。念诵三遍“龙魔被金翅鸟解脱吧”，然后念诵耶达尔等经文，布施食子，最后念诵吉祥语。 胜生火猪年三月十七日中午，米庞所著，善哉！ 吉祥圆满！文殊那伽罗刹的修法，如金刚宝剑般燃烧之火焰。 首先进行皈依、发心和修持四无量心。为了救护一切有情众生脱离愚痴的邪魔，应当修持文殊那伽罗刹。生起这样的发心： 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 自身处于空性、无生法身的境界中。 自心佩 (藏文：ཕེཿ，梵文天城体：फे，梵文罗马拟音：phe，汉语字面意思：佩) 字黑色，放射红色光芒。 供养世间龙族和善逝。 一切化为光融入，佩 (藏文：ཕེཿ，梵文天城体：फे，梵文罗马拟音：phe，汉语字面意思：佩) 字光芒融入。 念诵“嗡 佩 朗 吽 (藏文：ཨོཾ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ་，梵文天城体：ॐ फे लँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ phe laṃ hūṃ，汉语字面意思：嗡，佩，朗，吽)”的自声。 智慧之王，九头龙魔。 一面二臂，青黑色，左右手。 右手持蛇索，左手持颅器，饮用龙的心血。 头顶延伸至有顶，蛇尾伸向大海。 将显有世间傲慢者全部摄为己用。 观想为恶毒龙、厉鬼、魔的克星。
English
Oh, rejoice and be content. Pay off debts and settle blood feuds. Release captives and untie bonds. Loosen restraints and lift oppression. Thoroughly eradicate the disease. Send the demons back to their respective abodes. Oṃ Vajrapāṇi Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ཧཱུཾ།，梵文天城体：ॐ वज्रपाणि हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi hūṃ，English literal meaning: Om, Vajrapani, Hum). Nāga Śig Śig Khrol Khrol Svāhā (藏文：ནཱ་ག་ཤིག་ཤིག་ཁྲོལ་ཁྲོལ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：नाग शिग् शिग् ख्रोल् ख्रोल् स्वाहा，梵文罗马拟音：nāga śig śig khrol khrol svāhā，English literal meaning: Naga, quickly quickly, liberate liberate, Svaha). By reciting this mantra, pacify the evil thoughts and all harms of the nāgas, and visualize them returning to their respective abodes. If it is important, repeat three times from Sambhara, etc., and say "Take it away," etc. If even then, the nāgas do not let go, and are deeply attached to the disease, in order to expel them, say this: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，English literal meaning: Hum)! From the heart of the secret lord hero, a snake arises. The terrifying garuda, the kyung bird. We invite you from the summit of Mount Meru. Please come here, for us yogis. If the malicious nāga demons Do not quickly release those who are bound. The nāga demon's malicious aggregates and elements, As well as the diseases and defilements of evil thoughts and actions. King of the kyung birds, please devour them. Liberate, liberate, liberate the disease demons! Oṃ Vajrapāṇi Garuḍa, the harm of the harmful nāgas, fierce spirits, and earth lords, liberate, devour, kharaṃ khahi jvalaraṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་པཱ་ཎི་ག་རུ་ཊ་གནོད་བྱེད་ཀླུ་གཉན་ས་བདག་གི་གདུག་པ་ཁྲོལ་ཅིག་ཟོ་ཞིག་ཁ་རཾ་ཁ་ཧི། ཛྭ་ལ་རཾ།，梵文天城体：ॐ वज्रपाणि गरुड नोदयेत् क्लू गन्यन सा बदगि दुग प ख्रोल् जिग् जो जिग् खा रं खा हि। ज्वा ला रं，梵文罗马拟音：oṃ vajrapāṇi garuḍa nodayet klū ganyan sā badagi duga pa khrol jig jo jig kha raṃ kha hi। jvā lā raṃ，English literal meaning: Om, Vajrapani, Garuda, the harmer, naga, fierce spirit, earth lord, of, maliciousness, liberate, devour, kharaṃ khahi jvalaraṃ). After reciting, place the mouth or a clean ground there, and if there is a sign of being devoured by vomit, observe it. Therefore, the vomit should be given away as alms. Otherwise, put it in the fire and burn it. After reciting three times, "May the nāga demons be liberated by the kyung bird," then recite the appropriate Yidhar, give alms, and finally recite auspicious words. Written by Mipham on the 17th day of the 3rd month of the Fire Pig year, may it be virtuous! Homage! The practice method of Manjushri Nagaraja, the blazing fire of a diamond sword, is present. First, take refuge, generate bodhicitta, and cultivate the four immeasurables. In order to protect all sentient beings from the demons of ignorance, one should practice Manjushri Nagaraja. Generate such a mind: Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुँ，梵文罗马拟音：hūṃ，English literal meaning: Hum)! My own being is in the state of emptiness, unborn dharmakaya. My own mind is a black Pe (藏文：ཕེཿ，梵文天城体：फे，梵文罗马拟音：phe，English literal meaning: Pe) radiating red light. Having made offerings to the nāgas of the world and the Sugatas, Everything dissolves into light and gathers back, the Pe (藏文：ཕེཿ，梵文天城体：फे，梵文罗马拟音：phe，English literal meaning: Pe) dissolves into light. By uttering the sound of "Oṃ Phe Laṃ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་ཕེ་ལཾ་ཧཱུྃ་，梵文天城体：ॐ फे लँ हूँ，梵文罗马拟音：oṃ phe laṃ hūṃ，English literal meaning: Om, Phe, Lam, Hum)", The king of wisdom, the nine-headed nāga demon, One face and two arms, blue-black, right and left hands. Right hand holds a snake lasso, left hand holds a skull cup, drinking the heart blood of the nāgas. The head extends to the peak of existence, the snake tail stretches into the ocean. Subjugating all arrogant beings of existence and non-existence. Meditate on him as the nemesis of malicious nāgas, fierce spirits, and demons.