Tibetan
།སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་གཉན་པོ་སྲུང་བ་དང་། །དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕངས་གཉན་པོ་བསྟོད་པ་དང་། །བདག་ཅག་དཔོན་སློབ་འཁོར་དང་བཅས་རྣམས་ཀྱི། །རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་ཞི་བ་དང་། །ཅི་འདོད་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་སྩལ་དུ་གསོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵེཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣཱན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ༔ ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧིཿ ཅེས་གུ་རུ་ཤ་བ་རི་པ་ཆེན་པོ་ལ་མགོན་པོ་ ཞལ་གཟིགས་དུས་སུ་བསྟོད་པའི་བྱང་བུ་བྱིན་རླབས་ཅན་ལ་གཏོར་འབུལ་གྱི་ཚིགས་རྐང་གཅིག་དང་སྔགས་འབུལ་བཅས་མི་ཕམ་པས་བསྣན་པ་དགེ ༈ གནུབས་ལུགས་སྟག་ཞོན་མགོན་པོའི་གསོལ་བྱང་ནི། ཧཱུྃཿ བདེ་ཆེན་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས། །ཡང་དག་རྔམ་པའི་སྐུ་གཅིག་བྱུང་བ་ནི། །མཐིང་ནག་མི་སྲུན་འཇིགས་བྱེད་འབར་བའི་སྐུ། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོ་ཆེ་བཙན་དྲག་ཤུལ་ཅན། །ས་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་སྟག་ཞོན་ནག་པོ་ཆེ། །བསྟན་དགྲ་འཇོམས་མཛད་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ཁྲག་མཚོར་རྒྱུག་ཅིང་ཁམས་གསུམ་སྐད་ཅིག་ཉུལ། །མ་གཅིག་རེ་མ་ཏི་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད། །ལེགས་ལྡན་ནག་པོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ལས་སྤྲུལ། །དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་མཛད་དྲེགས་པ་བདུན་དུ་བསྟན། །ཕྲིན་ལས་ཕོ་ཉ་དུར་ཁྲོད་མ་མོ་བདུན། །ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་ཀྱི་སྤྲུལ་པའི་འཁོར་ལ་བསྟོད། །རྣམ་འཕྲུལ་ཕོ་ཉ་མ་ངེས་སྣ་ཚོགས་པ། །མཆེ་བ་ཅན་དང་བྱ་གཅན་གདུག་པའི་ཚོགས། །སྡེ་བརྒྱད་འཁོར་དང་བཅས་ལ་བསྟོད་པ་འབུལ། །དམ་རྫས་བརྒྱན་གྱི་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །བདག་ཅག་རེ་སྨོན་དུས་འདིར་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་ དཾ་བ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ ཡིག་རྙིང་ལས་མི་ཕམ་པས་བཏུས་པ་དགེའོ། །མངྒ་ལཾ།། ༈ །།ཚོགས་བདག་མགོན་པོའི་གསོལ་བྱང་ནི། ཧཱུྃ། སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་བྱེད་པའི་མགོན། །མགོན་པོ་ས་བཅུའི་དབང་ཕྱུག་ནི། །ཚོགས་རྗེ་ཚོགས་བདག་དབང་དང་ལྡན། །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་ནག་པོ་ཆེ། །ཡང་དག་གསང་བའི་སྐུ་གཅིག་པོ། །སངས་རྒྱས་ཆོས་ཀྱི་སྲུང་མ་མཆོག །རྣལ་འབྱོར་ཡོངས་ཀྱི་དགྲ་ལྷ་ནི། །བདུད་འདུལ་ལས་ཀྱི་དབང་ཕྱུག་ལ། །སྣ་ཚོགས་ཀུན་བཟང་མཆོད་སྤྲིན་གྱིས། །གསོལ་ལོ་མཆོད་དོ་མངའ་གསོལ་ལོ། །བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཡི། །གཏན་གྱི་ལྷ་མགོན་དཔལ་མཛད་ནས། །བསམས་པ་སྒྲུབས་ལ་རེ་བ་སྐོང་། །དགྲ་སོད་བགེགས་ཐུལ་རྐྱེན་ངན་ཟློག །དངོས་གྲུབ་མཆོག་རྣམས་ལེགས་སྩོལ་ཞིང་། །བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས
Chinese
祈愿护持殊胜佛法， 祈愿赞颂殊胜三宝， 祈愿我等师徒眷属等， 一切违缘障碍皆平息， 祈愿迅速赐予一切所欲之成就。 嗡 班匝 玛哈嘎拉 堪 舍扎 威格念 威那亚嘎 吽 吽 啪 啪（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵེཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣཱན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ，梵文天城体：ॐ वज्र महाकाल क्षें क्षेत्र विघ्नान विनायक हूँ हूँ फट् फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla kṣeṃ kṣetra vighnān vināyaka hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，堪，刹土，障碍，调伏者，吽，吽，啪，啪） 萨巴热瓦ra 诶当 巴令达 卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saparivāra e daṃ baliṃta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：偕眷属，此，食子，吃，吃，吃）。这是在古汝夏瓦热巴大师亲见玛哈嘎拉时所赞颂的加持颂词，米旁仁波切增补了一句供养食子的偈颂和咒语，善哉！ 努氏传承虎乘玛哈嘎拉祈请文： 吽！从大乐无合离之坛城中， 现出真实威猛之身相， 深蓝黑忿怒可怖燃烧之身， 具德黑大自在具力猛， 掌管三界虎乘黑大天， 摧灭教敌向您敬礼赞！ 血海奔流刹那游三界， 向玛吉热玛德敬礼赞！ 从具德黑天身语意所化， 降伏怨敌魔障示现七傲慢， 事业使者尸林七母众， 赞叹智慧界之化身眷属！ 幻化使者不定种种相， 有獠牙者与禽兽凶猛众， 赞叹八部眷属及一切！ 受用此以誓物庄严之食子， 祈愿我等所愿此时皆成就！ 嗡 玛哈嘎拉 扎雅 扎 扎 达波 玛ra 亚 吽 啪（藏文：ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ mahākāla tri yaṃ ja jaḥ dgrabomo ra ya hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，大黑天，三，匝，匝，敌人，摧毁，吽，啪） 萨巴热瓦ra 诶当 巴令达 卡卡 卡嘿 卡嘿（藏文：ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文天城体：，梵文罗马拟音：saparivāra e daṃ baliṃta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：偕眷属，此，食子，吃，吃，吃）！此为米旁仁波切从古籍中辑录，善哉！吉祥！ 再者，象头财神玛哈嘎拉祈请文： 吽！成办诸佛事业之怙主， 乃是十地自在之怙主， 是为群主、财神具权者， 具德金刚黑大天尊您。 是为真实秘密唯一身， 乃是佛法殊胜之护法， 是为瑜伽行者之战神， 调伏魔众事业自在者。 以诸普贤供云作供养， 祈请供养祈请作加持， 我等师徒眷属一切众， 恒常之神护佑赐吉祥， 如意成就所愿皆圆满， 诛灭怨敌降伏诸魔障， 遣除一切违缘诸灾难， 祈请赐予殊胜诸成就， 祈请成办所托诸事业。
English
May the precious teachings of the Buddha be protected, May the supreme dignity of the Three Jewels be praised, May all the adverse conditions and obstacles Of us, the teachers, disciples, and retinue, be pacified, And may we quickly be granted the desired accomplishments. Om Vajra Mahakala Kshem Kshetra Vighnan Vinayaka Hum Hum Phet Phet (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵེཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣཱན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ，Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र महाकाल क्षें क्षेत्र विघ्नान विनायक हूँ हूँ फट् फट्，Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahākāla kṣeṃ kṣetra vighnān vināyaka hūṃ hūṃ phaṭ phaṭ，Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, Mahakala, Kshem, Kshetra, Obstacles, Subduer, Hum, Hum, Phet, Phet) Saparivara E Dam Balingta Kha Kha Khahi Khahi (Tibetan: ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: saparivāra e daṃ baliṃta kha kha khāhi khāhi，Literal Chinese Meaning: With retinue, this, offering cake, eat, eat, eat). This is a blessed verse of praise added by Mipham Rinpoche, along with a verse for offering the torma and a mantra, to the praise that Guru Shawaripa offered when he saw Mahakala. Excellent! The Prayer to the Mahakala Riding a Tiger, According to the Nub Tradition: Hung! From the mandala of great bliss, indivisible, Appears a single form of authentic ferocity, A dark blue, fierce, terrifying, blazing form, Glorious Black Great One, powerful and mighty, Controlling the three realms, Great Black One riding a tiger, You who destroy the enemies of the teachings, to you I prostrate and praise! Running in a sea of blood, traversing the three realms in an instant, To the single mother Remati, I prostrate and praise! Emanating from the body, speech, and mind of the Glorious Black One, Subduing enemies and obstructors, manifesting as the seven arrogant ones, The messengers of activity, the seven charnel ground mothers, I praise the retinue of emanations from the sphere of wisdom! The various, uncertain, magical messengers, Those with fangs, and the fierce, predatory hordes of birds and beasts, I offer praise to the Eight Classes and their retinues! Accept this torma adorned with sacred substances, And may you accomplish our hopes and wishes at this time! Om Mahakala Triyam Jaja Drabo Maraya Hum Phet (Tibetan: ཨོཾ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཏྲི་ཡཾ་ཛ་ཛཿ དགྲ་བོ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊཿ，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: oṃ mahākāla tri yaṃ ja jaḥ dgrabomo ra ya hūṃ phaṭ，Literal Chinese Meaning: Om, Mahakala, Three, Ja, Ja, Enemy, Destroy, Hum, Phet) Saparivara E Dam Balingta Kha Kha Khahi Khahi (Tibetan: ས་པ་རི་ཝཱ་ར་ཨེ་དཾ་བ་ལིང་ཏ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，Sanskrit Devanagari: ，Sanskrit Romanization: saparivāra e daṃ baliṃta kha kha khāhi khāhi，Literal Chinese Meaning: With retinue, this, offering cake, eat, eat, eat)! This was compiled by Mipham from old texts. Excellent! Mangalam! Furthermore, the Prayer to the Ganapati Mahakala: Hung! Protector who performs the activities of the Buddhas, Protector who is the master of the ten bhumis, Lord of hosts, Ganapati, endowed with power, Glorious Vajra Great Black One. You are the single, authentic, secret form, The supreme protector of the Buddha's teachings, The war god of all yogis, The subjugator of demons, master of activity. With various Samantabhadra offering clouds, I pray, I offer, I invoke your presence. May you, the constant deity and protector, Of us, the teachers, disciples, and retinue, Bestow glory, accomplish our intentions, and fulfill our hopes, Slay enemies, subdue obstructors, avert adverse conditions, Grant the supreme accomplishments, And accomplish the entrusted activities.
Tibetan
་འགྲུབ་པར་མཛོད། །ཨོཾ་ཤྲཱི་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཆུ་སྦྲུལ་ཟླ་བ་བཞི་ཚེས་ཉེར་བདུན་ལ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་རྡོ་རྗེས་སྤེལ་བ་མངྒ་ལཾ།། ༈ །།མ་མོའི་གསོལ་བྱང་བདེ་ཆེན་ཐིག་ལེ་བཞུགས། ཧཱུྃ༔ བྱང་ཤར་མེ་རླུང་འཚུབས་མའི་ཀློང་དཀྱིལ་ན༔ མཐིང་ནག་མི་སྲུན་རལ་གྲི་ཐོད་ཁྲག་ཅན༔ སྲིན་པོའི་བོང་བུ་རླུང་གི་ཤུགས་ལྡན་ཆིབས༔ སྤྱི་བོར་ཟླ་རྒྱས་ལྟེ་བར་ཉི་མ་འཆར༔ སྙན་གཡས་སེང་འགྱིང་གཡོན་པར་སྦྲུལ་ནག་འཁྱིལ༔ དུར་ཁྲོད་རྒྱན་ལྡན་རེ་ལྡེའི་ཤམ་ཐབས་ཅན༔ ཞབས་ལ་དབང་གི་ལྕགས་སྒྲོག་མཛེས་པ་ཡི༔ མ་ཅིག་དཔལ་ལྡན་ལྷ་མོ་རེ་མ་ཏི༔ རང་བྱུང་རྒྱལ་མོ་མིང་བརྒྱ་མཚན་སྟོང་མ༔ སྲིད་གསུམ་བདག་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་གཙོ༔ མ་མོ་འབུམ་སྡེའི་དབུས་ན་འགྱིང་བ་ཡི༔ རོལ་པ་ཆེན་པོའི་ཆོ་འཕྲུལ་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས༔ ཁམས་གསུམ་ཁྱབ་རྒྱུག་ལས་མཛད་མཐུ་མོ་ཆེ༔ སྨན་རག་གཏོར་མ་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་སྤྲིན༔ དམ་ཚིག་རྫས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ་ལགས་ན༔ དུས་མཐར་རྒྱལ་དབང་པདྨའི་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི༔ སྒྲུབ་མཆོག་རྣམས་ལ་གཡར་དམ་གཅིག་ཏུ་དགོངས༔ སྨོན་ལམ་དམ་བཅས་རྗེས་སུ་དགོངས་མཛོད་ལ༔ གློག་ལྟར་མྱུར་བའི་ཤུགས་ཀྱིས་འདིར་གཤེགས་ནས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་སྤྲིན་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ཡེ་ཤེས་སྐུ་མཆོག་མི་སྲུན་སྲིན་མོའི་ཚུལ༔ བསྟན་པ་སྲུང་ཞིང་བསྟན་དགྲ་སྒྲོལ་མཛད་མ༔ མ་མོ་མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ་མོ་ལ༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པ་ཆེན་པོས་བསྟོད་ཅིང་འདུད༔ སྙིང་ནས་སྙིང་དུ་འགྲོགས་པའི་དམ་བཅའ་ཡིས༔ བདེ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་ངང་དུ་ཁྱོད་བརྟེན་ན༔ མ་གཡེལ་མ་གཡེལ་ཐུགས་རྗེས་དགོངས་མཛོད་ལ༔ མངོན་ སུམ་ཞལ་སྟོན་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་སྒྲུབས༔ ཨོཾ་བཛྲ་རེ་མ་ཏི་མ་བྷྱོ་ཛཿམ་ཧཱ་བ་ལིང་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ལྷ་མོའི་ཐུགས་ཀར་མཾ༔ ལ་སྔགས་ཡིག་འབྲུ་དགུ་པས་བསྐོར་བར་བསམ་ལ། རང་གི་ཐུགས་ཀའི་འོད་ཀྱིས་བསྐུལ་བས་དགྱེས་པ་བསྐྱེད་ཅིང་ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ། འོད་མཐིང་ནག་ཚུར་འདུས་པ་རང་ཉིད་ཧེ་རུ་ཀའི་ཐུགས་ཀའི་ཧཱུྃ་གི་ཞབས་ཀྱུར་ཐིམ་པས་ལྷ་མོའི་ཐུགས་དང་རང་སེམས་དབྱེར་མེད་བདེ་བ་ཆེན་པོའི་དངོས་གྲུབ་ཐོབ་པར་བསམས་ལ་སྔགས་བཟླའོ། །དུས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཚེས་བརྒྱད་བཅུ་བཞི་དང་༔ ཉི་ཤུ་དགུ་ལ་མཆོད་གཏོར་མ་ཆག་ཕུལ༔ རྟགས་དང་མཚན་མ་དངོས་སུ་སྟོན་པ་དང་༔ གང་བརྩམས་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད༔ རྣམ་རྒྱལ་ཆུ་སྦྲུལ་ཟླ་བ་གཅིག་པའི་ཚེས་བཅུ་གཉིས་ལ་པདྨ་བདེ་ལྡན་གླིང་དུ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེས་སྤེལ་བ་མངྒ་ལཾ།། ༈
Chinese
请成办！嗡 希 玛哈嘎拉 吽 啪！水蛇年四月二十七日，蒋扬多吉所著，吉祥！ ༈ 玛莫祈请文大乐明点。 吽！ 在东北火风交织的中央， 青黑色凶猛持剑颅血者， 骑乘罗刹之驴具风势， 头顶满月，脐间日轮升， 右耳狮子傲立，左耳黑蛇盘绕， 具足尸林庄严，身着人皮裙， 足上权力铁链美饰之， 玛吉 班丹 拉姆 惹玛德， 自生女王，百名千号母， 三界之主，空行之主尊， 玛莫百万众中傲然立， 以大乐之幻化种种， 遍布三界行事业之大力母， 药酒食子，智慧甘露之云， 献上誓言物之供养， 届时莲师胜王之教传， 祈请诸成就者视为唯一誓言， 祈愿铭记誓愿， 如闪电般迅速降临于此， 请享用内外密之供云， 智慧身殊胜，凶猛罗刹女之相， 护持佛法，降伏法敌之母， 玛莫空行之主母， 身语意以大恭敬赞叹礼拜， 以心髓至心髓相伴之誓言， 于大乐金刚之状态中依止您， 勿散乱，勿散乱，以慈悲垂念， 恳请现前示现，成办所托之事业！ 嗡 班杂 惹玛德 玛 贝 卓 杂 玛哈 巴林达 卡卡西！ 观想本尊心间（藏文：མཾ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：芒），以咒语九字围绕，以自心之光芒催动，生起欢喜，催动心续。 蓝黑色光芒收摄，融入自身嘿汝嘎心间（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）之足下，观想本尊之心与自心无别，获得大乐之成就，念诵咒语。 时之君主，初八、十四与， 二十九日，供养食子不断绝， 征兆与验相，真实示现且， 任何所作事业，成就无疑虑。 胜乐水蛇年一月十二日，蒋扬多吉于莲花喜苑所著，吉祥！ ༈
English
Please accomplish! Om Shri Mahakala Hum Phet! Written by Jamyang Dorje on the 27th day of the fourth month of the Water Snake year, auspicious! ༈ The Mamo prayer, Great Bliss Bindu, is present. Hum! In the center of the northeast fire-wind whirlwind, A fierce, dark blue-black one, holding a sword and skull cup filled with blood, Riding a Rakshasa donkey with the force of wind, The full moon on the crown of her head, the sun rising at her navel, The right ear adorned with a roaring lion, the left with a coiled black snake, Adorned with charnel ground ornaments, wearing a skirt of human skin, Her feet adorned with beautiful iron chains of power, Matrik Palden Lhamo Remati, Self-arisen queen, mother of a hundred names and a thousand titles, Mistress of the three realms, chief of all Dakinis, Standing proudly in the midst of a million Mamos, With various magical displays of great bliss, Pervading the three realms, performing powerful deeds, Offering clouds of medicine, alcohol, torma, and wisdom nectar, Offering the samaya substances, At the end of time, the lineage of the victorious Padma, Please consider the accomplished ones as a single oath, Please remember the vows and commitments, Arriving here with the speed of lightning, Please partake of the outer, inner, and secret offering clouds, The supreme wisdom body, in the form of a fierce Rakshasi, Protecting the Dharma and subduing the enemies of the teachings, Chief of all Mamos and Dakinis, Praising and prostrating with great reverence in body, speech, and mind, With the vow of accompanying heart to heart, Relying on you in the state of great bliss Vajra, Do not waver, do not waver, remember with compassion, Please show your face directly, accomplish the entrusted tasks! Om Vajra Remati Ma Bhyo Jaha Maha Balingta Khahi! Visualize the syllable (藏文：མཾ，梵文天城体：म，梵文罗马拟音：maṃ，汉语字面意思：Mang) at the heart of the goddess, surrounded by the nine mantra syllables. Arouse joy and stimulate the mind-stream by stimulating with the light from your own heart. The dark blue-black light converges and dissolves into the foot of (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुṃ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum) at the heart of your own Heruka, and think that the mind of the goddess and your own mind are inseparable, and that you have attained the great bliss siddhi, and recite the mantra. On the eighth, fourteenth, and twenty-ninth days, the king of time, Offer the torma without interruption, Signs and omens will appear in reality, Whatever task is undertaken will undoubtedly be accomplished. Written by Jamyang Dorje at Padma Delden Ling on the twelfth day of the first month of the Water Snake year, auspicious! ༈