Tibetan
་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཧཱུྃ༔ ནུབ་བྱང་དཀྱིལ་འཁོར་འཇིག་རྟེན་དྲེགས་པའི་གཙོ། །བཅོམ་ལྡན་དཔལ་ཆེན་དྲེགས་པ་ཀུན་ འདུལ་ནི༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་འབར་བ་ཆེན་པོ་ལ༔ དབུ་གསུམ་ཕྱག་དྲུག་ཞབས་བཞི་བསྒྲད་པའི་ཚུལ༔ དབུས་ཀྱི་ཞལ་ནི་སྐུ་ཡི་མདོག་དང་མཚུངས༔ གཡས་ཞལ་ཁམ་ནག་གཡོན་ཞལ་སྨུག་ནག་འབར༔ དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་རྡོ་རྗེས་དུང་ཁྲག་དཀྲུགས༔ གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གཉིས་ལྷ་བརྒྱད་མགོ་བོ་དང་༔ བཞི་རེ་བཞི་རེར་བགོས་ནས་འཛིན་པའོ།། གཡོན་གྱི་ཕྱག་གཉིས་ཀླུ་བརྒྱད་མགོ་བོ་བསྣམས༔ ཁྲོ་ཚུལ་འཇིགས་རྔམ་དུར་ཁྲོད་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔ ཞབས་བཞི་བརྐྱང་བསྐུམ་དྲེགས་པའི་སྙིང་གར་བརྫིས༔ ཡུམ་ཆེན་ཁམས་གསུམ་སྤྱི་འདུལ་མཐིང་ནག་ལ༔ ཕྱག་གཡས་རྡོ་རྗེ་ཡབ་ཀྱི་མགུལ་ནས་འཁྱུད༔ ཕྱག་གཡོན་དུང་ཁྲག་ཡབ་ཀྱི་ཞལ་དུ་སྟོབ༔ གཙོ་བོའི་གཡས་སུ་སེང་གེའི་གདན་སྟེང་ན༔ ལྷ་ཆེན་མཐིང་ནག་མཐིང་ནག་བེར་ཆེན་གསོལ༔ ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་གཡོན་པས་ཙིཏྟ་བསྣམས༔ གཙོ་བོའི་གཡོན་ཕྱོགས་གླང་པོ་ཆེ་ཡི་སྟེང་༔ བཙུན་མོ་ཨུ་མ་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ལ༔ ལྗང་ནག་བེར་གསོལ་རྩེ་གསུམ་ཐོད་ཁྲག་བསྣམས༔ དེ་ཡི་ཕྱི་རོལ་ཕྱོགས་བཞི་སྟེང་འོག་ཏུ༔ དྲེགས་པ་ཡབ་ཡུམ་ཟུང་རེ་བཞུགས་པ་ནི༔ ཤར་དུ་ཡ་མ་རཱ་ཛ་སྐུ་མདོག་ནག༔ གཅན་གཟན་གདུག་པའི་ པགས་རློན་སྐུ་ལ་གསོལ༔ གཡས་ན་བེ་ཅོན་གཡོན་ན་ཐོད་དབྱུག་བསྣམས༔ མ་ཧེ་སྔོ་ནག་འཇིགས་སུ་རུང་བ་ཆིབས༔ དེ་ཡི་ཡུམ་མཆོག་སྒྲོལ་བྱེད་ནག་མོ་ནི༔ དར་ནག་གོས་ཅན་ཆུ་གླང་སྔོན་པོ་ཆིབས༔ ཕྱག་གཉིས་སྲིད་པའི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་བར་མཛད༔ ལྷོ་རུ་བདུད་པོ་རྐོས་རྗེ་མཐིང་ནག་མདོག༔ དར་ནག་བེར་གསོལ་བདུད་རྟ་ནག་པོ་ཆིབས༔ ཕྱག་གཡས་ཁྲམ་ཤིང་གཡོན་ན་དགྲ་སྟྭ་བསྣམས༔ དེ་ཡི་ཡུམ་མཆོག་ནག་མོ་རེ་མ་ཏི༔ སྐུ་མདོག་ནག་མོ་དར་ནག་གོ་ཟུ་ཅན༔ ཁྲམ་ཤིང་ནད་རྐྱལ་ཐོགས་ནས་བོང་བུ་གྭ་དམར། བཅིབས༔ ནུབ་ཏུ་སྲིན་པོ་གློག་ཕྲེང་དུད་ཁའི་མདོག༔ ལུས་ལ་གློག་གི་ཕྲེང་བ་འཕྲོ་བས་བརྒྱན༔ གཡས་པས་ཐོག་དང་གཡོན་པས་སེར་བ་འདྲིལ༔ ཆིབས་སུ་གློག་དམར་གཡོ་བའི་འབྲུག་ལ་ཆིབས༔ དེ་ཡི་ཡུམ་མཆོག་སྦལ་མགོ་ཁྲག་མིག་མ༔ སྐུ་མདོག་དམར་ནག་ཁྲག་གི་ལབ་ནག་གསོལ༔ ཁྲག་ཕུར་གཡས། ཁྲག་ཕོར་གཡོན། ཐོགས་ནས་རྔ་མོང་གྭ་པ། ཆིབས༔ བྱང་དུ་གནོད་སྦྱིན་ཡཀྴ་མེ་དབལ་ནི༔ སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་མེ་ཡི་སླག་པ་གསོལ༔ སེང་གེའི་སླག་པ་བྱས་ནའང་རུང་། གཡས། རིན་ཆེན་གཡོན། རལ་གྲི་བསྣམས་ནས་སྟག་ལ་ཆིབས༔ དེ་ཡི་ཡུམ་མཆོག་གནོད་སྦྱིན་མོན་མོ་ནག༔ གཡས་པ་སྤུ་གྲི་གཡོན་པ་སྤྱང་མོ་བསྣམས༔ དར་ནག་གོས་གསོལ་ལྕགས་ཀྱི་ཕག་མོ་ཆིབས༔ སྟེང་དུ་གཟའ་བདུད་རྒྱལ་པོ་རཱ་ཧུ་ལ༔ དུད་ཁ་དབུ་དགུ་སྲིན་གཟུགས་རོ་སྨད་སྦྲུལ༔ ཕྱག་གཡས་མདའ་གཞུ་གཡོན་ན་སྦྲུལ་ཞགས་བསྣམས༔ འབྲུག་སློག་གསོལ་ཞིང་འབྲུག་ཆེན་ཁ་གདངས་ཡིད་ལྟར་མགྱོགས་པའི་ཤུགས་ཅན་ལ། ཆིབས༔ ཡུམ་མཆོག་གནམ་སྨན་ཐོག་འདི་ལ་ཨ་ཕྱི་ཆེན་མོའང་ཟེར། གི་བུ་ཡུག་མ༔ སྐུ་མདོག་དམར་སྐྱ་གསེར་གྱི་གོ་ཟུ་གསོལ༔ གཡས་པས། ཐོག་གཡོན་པས། སེར་བ། བསྒྲིལ་ཞིང་ཡིད་ལྟར་མགྱོགས་པའི། འབྲུག་མོ་སྐད་ཆེན་ལ། ཆིབས༔ པའོ།། འོག་ཏུ་ཀླུ་བདུད་ནག་པོ་མགོ་དགུ་པ༔ སྐུ་སྟོད་མི་གཟུགས་སྐུ་སྨད་སྦྲུལ་དུ་འཁྱིལ༔ སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་སྦྲུལ་གྱི་སློག་པ་གསོལ༔ སྦྲུལ་གཡས། ཞགས་གཡོན། ནད་རྐྱལ་བསྣམས་ནས་ཆུ་སྲིན་ནག་པོ། ཆིབས༔ ཡུམ་མཆོག་ཀླུ་མོ་ནག་མོ་སྦྲུལ་མཇུག་ཅན༔ སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་སྦྲུལ་གྱི་རལ་པ་གདེངས༔ གཡས། སྦྲུལ་ཞགས་གཡོན། ནད་རྐྱལ་བསྣམས་ནས་རུས་སྦལ་ནག་པོ། ཆིབས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དེ་ཡི་བར་ཁྱམས་སུ༔ ཤར་སྟོད་ཤར་དབུས་ཤར་སྨད་ལ་སོགས་པ༔ ཕྱོགས་བཞིར་གཡས་བསྐོར་དྲེགས་པ་ བཅུ་གཉིས་ཏེ༔ ཤར་སྟོད་དུ། གང་བ། བཟང་པོ། དཀར་པོ་འདི་ལ་ནོར་བུ་བཟང་པོ་ངང་ལྷ་རབས་ཤམ་པོ་ཟེར་སྲིད་པ་ལྷའི་སྡེ་དཔོན་ནོ།། གཡས། དར་མདུང་གཡོན། ཤེལ་གྲི་བསྣམས༔ དར་དཀར་བེར་གསོལ་ལྷ་གཡག་དཀར་པོ་ཆིབས༔ ཤར་དབུས་སུ། གནམ་ཐེའུ་ཞེས་མདོག་མིང་མཐུན་དཀར་པོ་འདི་ལ་གིང་ཆེན་དཀར་པོའང་ཟེར། དཀར་པོ་ཟ་འོག་སྔོ་ཁྲ་གསོལ༔ གཡས། ཤེལ་མདུང་ལྡན་དཀར་ཀྱང་། གཡོན། རལ་གྲི་བསྣམས་ནས་རྟ་དཀར་ཆིབས༔ ཡུམ་དམར། སྤྱི་ཤར་སྨད་དུ། བདུད་རྒྱལ་པོ་གུ་རུམ་ཙེ་ཞེས་པ། མདོག་དཀར་རྒྱ་བྱེའུ་དཀར་མོའི། ཁྲབ་སྟེ་ལྕགས་ཁྲབ། གསོལ༔ དར་མདུང་དང་། ཤེལ་གྲི་བསྣམས་ནས། རྡོ་རྟ་གྲོ་བོ་ཆིབས༔ ཤར་གྱི་དཀར་པོ་གསུམ་མོ།། ལྷོ་སྟོད། སྲིད་པའི་རྒྱལ་མོ་དཀར་གསལ་དར་དཀར་གསོལ༔ གཡས། འཁོར་ལོ་གཡོན། མེ་ལོང་འབྲུག་མོ་རལ་ཆེན་ཆིབས༔ ལྷོ་དབུས་སུ། ཨེ་ཀ་ཛ་ཊི་མཐིང་ནག་དར་ནག་གསོལ༔ གཡས། ཙིཏྟ་གཡོན། གཡུ་སྤྱང་འགྱེད་ཅིང་དྲིལ་ནག་ཆིབས༔ མཁའ་འགྲོ་མགྱོགས་བྱེད་ནག་མོ་དར་ནག་གསོལ༔ གཡས། རྒྱུ་ཞགས་གཡོན། ཚོན་གྱི། དྲུ་གུ། བསྣམས་ནས་སོ་བྱ་རོག་པོ། བཅིབས༔ བན་ཆེན་རྡོ་རྗེ། བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་ཀུན་འདུས་དང་ཀུན་འདུལ་ཀྱང་ཟེར། དམར་ནག་གཡས། ཁྲག་ཐུན་གཡོན། ཉུངས་ ཐུན་ཐོགས༔ དར་ནག་བེར་ག
Chinese
ཧཱུྃ་ཕཊ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ ཧཱུྃ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 西北坛城世间傲者主， 降伏一切傲慢者薄伽梵大吉祥， 身色深蓝黑，大火焰， 三头六臂四足威吓相， 中间之面与身色相同， 右面褐黑，左面紫黑燃烧， 最初双手金刚搅动血海， 右边两手持八天神头颅， 分成四和四来持握。 左边两手持八龙神头颅， 忿怒威猛，以尸林装束严饰， 四足伸屈践踏傲者心间， 大母三界总调伏，深蓝黑色， 右手金刚拥抱父之颈， 左手血海施与父之口， 主尊右侧狮子座上， 大天深蓝黑，身披深蓝黑大氅， 右手钺刀，左手持托巴， 主尊左侧大象之上， 明妃乌玛身色深蓝黑色， 身披绿黑氅，持三尖托巴血， 彼之外侧四方上下， 傲慢者父母双双安住， 东方法王阎摩，身色黑， 身披猛兽凶残的 生皮， 右手持棍棒，左手持颅杖， 骑乘青黑色凶猛水牛， 彼之母至尊度母黑母， 身穿黑绸衣，骑乘蓝色水牛， 双手转动有之轮， 南方魔王罗刹深蓝黑色， 身披黑绸氅，骑乘黑魔马， 右手持占卜木，左手持敌矛， 彼之母至尊黑母瑞玛迪， 身色黑，身穿黑绸袄， 手持占卜木疾病囊，骑乘红褐色驴。 西方罗刹电鬘烟色， 身上以闪电鬘装饰， 右手持闪电，左手持冰雹， 骑乘闪耀红电之龙， 彼之母至尊蛙首血眼母， 身色红黑，身穿血之黑袍， 右手血橛，左手血碗， 持握骑乘红褐色骆驼。 北方夜叉药叉火神， 身色深蓝黑，身披火焰衣， 做成狮子皮也可。右， 持珍宝，左， 持宝剑，骑乘老虎， 彼之母至尊夜叉母
English
Hūṃ Phaṭ! Hūṃ! Lord of the arrogant of the northwest mandala world, The Bhagavan, the great glorious one who subdues all arrogance, Body color dark blue-black, great blazing, Three heads, six arms, four legs in a threatening posture, The central face is the same color as the body, The right face is brownish-black, the left face is smoky black and blazing, The first two hands stir the blood ocean with a vajra, The two right hands hold the heads of eight gods, Divided into four and four to hold. The two left hands hold the heads of eight nāgas, Wrathful and terrifying, adorned with charnel ground ornaments, The four legs stretch and contract, trampling on the hearts of the arrogant, Great Mother, general tamer of the three realms, dark blue-black, The right hand holds a vajra, embracing the Father's neck, The left hand offers the blood ocean to the Father's mouth, On the right side of the main deity, on a lion throne, The great god dark blue-black, wearing a dark blue-black great cloak, The right hand holds a hooked knife, the left hand holds a skull cup, On the left side of the main deity, on an elephant, The consort Uma, body color dark blue-black, Wearing a green-black cloak, holding a three-pointed skull cup of blood, Outside of that, in the four directions, above and below, The arrogant fathers and mothers reside in pairs, In the east, Yama Raja, body color black, Wearing the raw skin of a ferocious beast, In the right hand he holds a club, in the left hand he holds a skull staff, Riding a terrifying blue-black buffalo, His supreme mother is the black Tārā who liberates, Dressed in black silk, riding a blue water buffalo, The two hands turn the wheel of existence, In the south, the demon Rakshasa, dark blue-black in color, Wearing a black silk cloak, riding a black demon horse, The right hand holds a divination board, the left hand holds an enemy spear, His supreme mother is the black Remati, Body color black, wearing a black silk coat, Holding a divination board and a disease bag, riding a reddish-brown donkey. In the west, the Rakshasa, electric garland smoke color, The body is adorned with radiating garlands of lightning, The right hand holds lightning, the left hand holds hail, Riding a dragon that flashes red lightning, His supreme mother is the frog-headed, blood-eyed mother, Body color red-black, wearing a black robe of blood, The right hand holds a blood stake, the left hand holds a blood bowl, Holding and riding a reddish-brown camel. In the north, the Yaksha Yaksha, fire god, Body color dark blue-black, wearing a flame garment, It can also be made of lion skin. Right, Holding a jewel, left, Holding a sword, riding a tiger, His supreme mother is the Yaksha mother
Chinese
黑邬摩。右持剃刀，左手持母狼。身穿黑色绸缎衣，骑着铁母猪。上方是曜魔之王罗睺罗。烟色九头，夜叉身形，下半身是蛇。右手持箭弓，左手持蛇索。身披龙皮，骑着巨龙，其张开大口，具有随心所欲的迅猛力量。至尊母神天女，也被称为阿吉钦莫（阿姐大）。吉布玉姆。身色红白，身穿金甲。右手持冰雹，左手持冰雹。驾驭着迅猛的巨声母龙。在下方，是黑色的九头龙魔。上半身是人身，下半身盘绕成蛇。身色烟色，身披蛇皮。右持蛇索，左持疾病囊，骑着黑色摩羯。至尊母神黑龙女，蛇尾。身色烟色，竖立着蛇发。右持蛇索，左持疾病囊，骑着黑龟。在那巨大坛城的间隙中，东上、东中、东下等，四方右旋的十二傲慢尊。东上方：刚瓦，桑布，嘎波（白色），此尊也被称为诺布桑布昂拉绕香波，是世间神祇的首领。右持绸缎矛，左持水晶剑。身披白色绸缎披风，骑着白色的神牦牛。东中部：南铁，颜色与名字相同，白色，此尊也被称为大金刚白。身穿白色蓝花缎。右手持水晶矛，也持丹嘎，左手持剑，骑着白马。母红色。总的来说，东下方：被称为魔王古汝木则。颜色白色，身穿白色汉鸟的铠甲，即铁甲。手持绸缎矛和水晶剑。骑着石马卓沃。东方三尊白色。南方上部：世间女王嘎萨，身穿白色绸缎。右手持法轮，左手持镜子，骑着巨鬃母龙。南方中部：埃嘎扎德，深蓝色，身穿黑色绸缎。右手持自达，左手挥舞玉狼，骑着黑色的驴子。空行速行黑母，身穿黑色绸缎。右手持血索，左手持颜色的绳索。骑着乌鸦。班钦多吉。降魔金刚，也被称为昆度和昆度。红黑色，右手持血器，左手持芥子器。身披黑色绸缎披风。
English
Black Uma. The right hand holds a razor, the left hand holds a she-wolf. Dressed in black silk, riding an iron sow. Above is the planet demon king Rahula. Smoky-colored with nine heads, a Rakshasa body, the lower body a snake. The right hand holds a bow and arrow, the left holds a snake lasso. Wearing a dragon skin, riding a great dragon, its mouth open, possessing the power of swiftness as desired. Supreme Mother Goddess, also known as Achi Chenmo (Great Aunt). Gibu Yukma. Body color reddish-white, wearing golden armor. The right hand holds hail, the left hand holds hail. Riding a swift, loud-voiced dragoness. Below, is the black nine-headed Naga demon. The upper body is human, the lower body coiled as a snake. Body color smoky, wearing a snake skin. The right hand holds a snake lasso, the left holds a disease bag, riding a black crocodile. Supreme Mother Goddess Black Naga Woman, with a snake tail. Body color smoky, with raised snake hair. The right hand holds a snake lasso, the left holds a disease bag, riding a black turtle. In the space of that great mandala, the upper east, middle east, lower east, etc., the twelve arrogant ones revolving clockwise in the four directions. Upper East: Gangwa, Sangpo, Karpo (White), this one is also called Norbu Sangpo Ngang Lha Rabshampo, the leader of the worldly deities. The right hand holds a silk spear, the left holds a crystal sword. Wearing a white silk cloak, riding a white divine yak. Middle East: Namteu, the color and name are the same, white, this one is also called Great Vajra White. Wearing white blue-flowered satin. The right hand holds a crystal spear, also holds Dankar, the left hand holds a sword, riding a white horse. Mother is red. In general, Lower East: Known as the demon king Gurumtse. Color white, wearing white Chinese bird armor, i.e., iron armor. Holding a silk spear and a crystal sword. Riding a stone horse Drowo. The three white ones of the East. Upper South: Worldly Queen Garsal, wearing white silk. The right hand holds a Dharma wheel, the left hand holds a mirror, riding a great-maned dragoness. Middle South: Ekajati, dark blue, wearing black silk. The right hand holds citta, the left hand waves a jade wolf, riding a black donkey. Dakini Swift Black Mother, wearing black silk. The right hand holds a blood lasso, the left hand holds a colored rope. Riding a crow. Benchen Dorje. Subduer of Demons Vajra, also known as Kundu and Kundu. Reddish-black, the right hand holds a blood container, the left hand holds a mustard seed container. Wearing a black silk cloak.