Tibetan
མ་མོ་དང་ཞུ་བདེ། ཕྲིན་ལས་མེ་རླུང་ལ་བརྟེན་པའི་ལས་བྱས་ན་དབང་དྲག་ལ་ནུས་པ་མཆོག་ཏུ་ཐོན་ནོ། །གཞན་ཡང་རིགས་གསུམ་གྱི་སྐུ་ཡི་ཁྲོ་བོ་དང་། རིགས་དྲུག་ལས་གསུང་དང་། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལྷ་ཡབ་བསྟེན། ཁྲོས་ནག་དང་ཕུར་པ་བསྟེན་ན་ནུས་པ་ཐོབ། ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ་བཙན་དང་དགྲ་བླ་གང་རུང་བསྟེན། ཁྱད་པར་མ་ནིང་དང་མགོན་པོ་དང་ལས་གཤིན་དང་སྔགས་བདག་ལ་བསྟེན་ན་བཟང་། བསང་དང་མནོལ་བསང་དཔུང་བསྟོད་བྱ། ཤིན་ཏུ་སྟོབས་དང་ལྡན་ཏེ་གཞན་སྡེ་བཏུལ་བའི་མོ་ཡིན་ནོ། །༼ཙ་པ༽ བློ་སྟོང་ལ་བབས་ན། ཇི་ལྟར་ལུང་སྟོང་དུ་རླུང་གཡོ་བ་བཞིན་དུ་བློ་སྟོང་། བརྡ་ནི་བདུད་ཀྱི་ཕོ་ཉ་ནུབ་བྱང་ན་རྒྱུ་བ་གྲོང་རྒྱུག་འདྲེ་གདོན་རྣམས་ ན་རེ། ཤོག་སྐྱ་རླུང་གིས་ཁྱེར་བ་འདི་དཀའ་ལས་ཆེ་སྟེ་སུས་སྡུད་ནུས་ཟེར། གཞི་སྲོག་གང་ལའང་མི་མཐུན་བྱེ་བྲལ་འཐོར་ཞིག་ཆེ་ཡང་རིམ་འགྲོས་ཕན། བློ་དང་དོན་ཕྱྭ་ལ་སེམས་ལས་ཆེ་སྟེ་དོན་ཆུང་། གྲོགས་ནོར་ལག་ན་ཡོད་པའང་འཁྱོར་བའི་ཆུ་བཞིན་ཕྱིར་འཛག །དགྲ་སྔར་བྱམས་ཕྱིས་སྡང་ལྟ་བུ་ཡོད་ཀྱང་རྩོད་པ་ཙམ་ལས་ཆེར་མི་གནོད་ཀྱང་། དེ་དང་ཐག་རིང་དུ་བཤོལ་ལ་དེ་ལ་ཕན་པའི་ནོར་སྦྱིན། མགྲོན་པོ་སྟོང་ལོག་ཏུ་སོང་བའམ་ཇི་བཞིན་དོན་འབྱོར་དཀའ། ནད་གྲང་རླུང་སྟེ་ཕྲ་མོ་ཁམས་མི་མཐུན་པའོ། །ལེ་ལན་གྲོགས་ངན་འཁོར་ངན་འབྲེལ་བའི་དབང་གིས་ཡིད་སྐྱོ་འཕེལ། དེ་རྣམས་དང་བྱེ་ན་དགའ། སྤྱོད་ལམ་སྨད་པའི་གྲིབ་ངོ་ཆེ། གདོན་གནོད་ཆེར་མེད་ཀྱང་འཕྲལ་གྱི་ཡི་དྭགས་ལ་གླུད་བོར་དགོས། མོ་འདྲེ་གྲི་མོ་བཀར་བར་བྱ། ཆོས་ཕྱྭ་ལ་བློ་ཙབ་ཙུབ་མང་སྟེ་ཇི་བཞིན་འགྲུབ་པར་དཀའ། བོར་བ་ལག་ཏུ་ཚུད་དཀའ། གྲུ་དང་མི་གྲུ་སོགས་ལ་བློ་སྟོང་གི་མོ་སྟེ་འགྲུབ་དཀའ། དྲི་བ་ལྷག་མ་ཀུན་ལ་ཇི་བཞིན་མི་འབྱུང་ཞེས་ལུང་སྟོན། བསྒོ་བ་ཉན་པར་མི་བྱེད་པའི་ངོ་ཡོད། རང་སེམས་བརྟན་པར་གྱིས་ལ་ཚོགས་ བསགས་དང་། འདུལ་བ་སྒྲོགས། སེལ་ཕྱེ་དང་། བྱེ་བྲལ་གཏོ་བཅོས་དང་ཞི་བསངས་འཁྲུགས་བཅོས་བྱ། སྣང་བརྒྱད་ཉེས་སེལ་སྒྲོགས། བློ་དུམ་བུར་འཐོར་བའི་མོ་ཡིན་ནོ། །༼ཙ་ཙ༽ སྙན་པའི་བ་དན་ལ་བབས་ན། ལྷ་དབང་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་རྔ་སྒྲ་བཞིན་དུ་གཏམ་སྙན་དང་གྲགས་པ་འཕེལ་ཏེ་ཁྱུང་འབྲུག་གནམ་ལ་ལྡིང་བའི་མོ་ཡིན། བརྡ་ནི་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བའི་ཞལ་ནས། སྤོ་ལ་དར་ཕྱར་བ་བཞིན་དུ་ཀུན་ནས་བསྒྲག་རན་པར་འདུག་གོ །ཞེས་སོ། །གཞི་སྲོག་ལ་བཟང་། རླུང་རྟ་དར། འོན་ཀྱང་ཆེས་ཐལ་ཆེས་པས་ཐུང་
Chinese
母神和沐浴。如果依靠火风进行事业，则权力强大，效能极佳。此外，供奉三部怙主的忿怒尊，六道的语，事业之神父。供奉黑忿怒尊和金刚橛能获得力量。供奉护法神嘉赞和战神。特别是，供奉玛宁（男女同体神），怙主，业鬼和咒主为好。进行煨桑和净烟供，赞颂军队。这是非常强大，能降伏他方的占卜。 （擦巴）如果落在空虚之念上，就像空旷之地风在摇动一样，心是空虚的。征兆是恶魔的使者在西北方游荡，游走村落的鬼怪们说：被风吹走的灰纸很难办，谁能捡起来？无论对于基础还是生命，不和、分离、涣散、破灭都很大，但按部就班地做有益处。对于智慧和福运，心里想得很大，但事情很小。朋友的财富即使在手中，也像倾斜的水一样流走。敌人像以前亲爱后来憎恨一样，虽然有，但也只是争吵而已，不会造成太大伤害。要远离他们，并布施能利益他们的财物。客人空手而归，或者像期望的那样获得财富很难。疾病是冷风，细微之处是不调和。因为受到责备、恶友、恶眷属的影响，忧伤增加。如果和他们分离会高兴。行为受到指责的阴影很大。虽然没有大的鬼怪伤害，但要为眼前的饿鬼施食。要驱赶女鬼和持刀女。对于佛法和福运，心里杂乱无章的事情很多，很难如愿成就。丢失的东西很难回到手中。对于船只和人船等，是空虚之念的占卜，很难成功。对于所有剩余的问题，预示着不会如愿发生。有不听劝告的现象。要坚定自己的心，积累资粮，宣说戒律，进行遣除和分离的仪式，以及寂静的煨桑和调解冲突。宣说八灾难的消除。这是心念分散的占卜。 （擦擦）如果落在美妙的旗帜上，就像天神在战争中获胜的鼓声一样，美妙的言语和名声增长，是鹏鸟和龙在天空翱翔的占卜。征兆是甘露汇聚的口中说：就像在山顶上飘扬旗帜一样，适合从各处宣告。对于基础和生命是好的。风马兴旺。然而，因为太过分而短暂。
English
Mother goddesses and bathing. If one performs activities relying on the fire element, power will be strong and effectiveness will be excellent. Furthermore, rely on the wrathful deities of the three families, the speech of the six realms, and the father deities of activities. Relying on Krodha Krishna and Vajrakilaya will obtain power. Rely on Dharma protectors Gyaltsen and any of the war gods. In particular, it is good to rely on Maning (hermaphrodite deity), Mahakala, Karma Yamaraja, and Mantra Lord. Perform incense offerings and cleansing incense, and praise the army. This is a very powerful divination that subdues other factions. (Tsa Pa) If it falls on emptiness of mind, just as the wind moves in an empty valley, the mind is empty. The sign is that the messengers of demons wander in the northwest, and the ghosts and spirits that roam the villages say: This gray paper carried by the wind is difficult to handle, who can pick it up? For both foundation and life, disharmony, separation, scattering, and destruction are great, but gradual progress is beneficial. For wisdom and fortune, the mind thinks greatly, but the matter is small. Even if a friend's wealth is in hand, it flows away like tilted water. Enemies are like those who were previously loving but later hate, although they exist, they are only quarrels and do not cause much harm. Stay away from them and give wealth that benefits them. It is difficult for guests to return empty-handed or to obtain wealth as expected. The disease is cold wind, and the subtle aspect is disharmony. Because of being blamed and influenced by bad friends and bad retinues, sorrow increases. It is good to separate from them. The shadow of behavior being criticized is great. Although there is no great harm from ghosts, one must give offerings to the immediate hungry ghosts. One must drive away female ghosts and knife-wielding women. For Dharma and fortune, there are many chaotic things in the mind, and it is difficult to achieve as desired. Lost things are difficult to get back. For boats and human boats, etc., it is a divination of emptiness of mind, and it is difficult to succeed. For all remaining questions, it foretells that things will not happen as desired. There is a phenomenon of not listening to advice. Strengthen your mind, accumulate merit, proclaim the precepts, perform rituals of expulsion and separation, as well as peaceful incense offerings and reconciliation of conflicts. Proclaim the elimination of the eight calamities. This is a divination of scattered thoughts. (Tsa Tsa) If it falls on the beautiful banner, just like the sound of drums of the gods winning in battle, beautiful words and fame increase, it is a divination of the Garuda and dragon soaring in the sky. The sign is that from the mouth where nectar gathers, it says: Just like raising a banner on a mountain peak, it is suitable to proclaim from all directions. It is good for foundation and life. Windhorse prospers. However, because it is too extreme, it is short-lived.
Tibetan
གིས་བསྒྲིམ་དགོས། བློ་དང་དོན་ཕྱྭ་ལ་བསམ་པའི་རེ་བསྐོང་འགྲུབ། ཆོས་སྐྱོང་སྒྲུབ་པ་གནད་སྨིན་བྱས་ན་ཕྲིན་ལས་ཅི་བརྩམས་འགྲུབ། གྲོགས་དང་ནོར་ཕྱྭ་ལ་མྱུར་དུ་རྙེད་ངོ་ཆེ། དགྲ་འཐབ་པ་ཡོད་ཀྱང་བདག་ཉིད་རྒྱལ། མགྲོན་པོ་ལམ་བདེ་ཞིང་ཆེས་མགྱོགས་པར་འཁོར། གཏམ་ཡང་ཐོས། ནད་རླུང་ཁམས་འཕེལ་ཀྱང་མི་སྐྱོན། གདོན་མེད། ཆོས་དོན་ལ་ཤིན་ཏུ་བཟང་། སྙན་པ་ཆེན་པོ་ཐོབ། བོར་བའི་རིགས་མྱུར་དུ་རྙེད་ལས་ཆེ། ཤར་བྱང་དུ་ཚོལ། འོང་དང་གྲུ་མི་གྲུ་ལ་འོང་ཞེས་ལུང་སྟོན། དྲི་བ་ལྷག་མ་ཐམས་ ཅད་ཀུན་ལ་དགེ་ཞིང་བརྟན། ས་དང་ཆུ་ཡི་ལས་ལ་འབྱུང་དཀའ། མཆོད་བསྟོད་དང་རྦོད་གཏོང་བསྟེན། ཁྲོ་བོ་དབྱུག་སྔོན་དང་ལྷ་མོ་ཙི་སྒྲུབ། ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ལྷ་དང་ངན་ནེ་མ་དུར་ཁྲོད་བདག་པོ་སོགས་ཆོས་སྐྱོང་དང་དགྲ་བླ་བསྟེན། ཁྱད་པར་ཞིང་སྐྱོང་ཀུན་དགའ་གཞོན་ནུ་བསྒྲུབས་ན་ལེགས། འགྲོ་བའི་ལས་དང་། ཁ་ཏོན་སོགས་རྩོལ་བ་ལ་བསྟེན་ནས་མཁའ་སྤྱོད་དང་རྐང་མགྱོགས་སོགས་བསྒྲུབས་ན་བཟང་། བསྐྲད་ལས་ལ་ལེགས། སྙན་དར་དང་མང་ཇ་སོགས་འགྱེད་བཏང་བྱས་ན་བཟང་། མྱུར་དུ་ཐག་ཆོད་ཅིང་གཏམ་སྙན་གྱི་མོ་ཡིན་ནོ། །༼ཙ་ན༽ ཕུང་པོའི་བདུད་ལ་བབ་ན། ཇི་ལྟར་ལྗོན་པ་རྐེད་ནས་ཆད་པ་ལྟར་གཞི་སྲོག་གྲོགས་ནོར་གང་ལའང་ངན། བརྡ་ནི་ཤར་གྱི་ཕྱི་སྒོ་ན་གནས་པ་དབུགས་ལེན་གྱི་ཤན་པ་ན་རེ། ལྕུགས་ཕྲན་ཟོར་བས་རྔས་ཞེས་ཟེར་རོ། །དེས་ན་སྔགས་རྒྱུན་རིགས་ཀློག་པ་དང་། གཏོར་ཟློག་བྱ། བློ་དང་དོན་ཕྱྭར་འགགས་པ་ཆེ། རླུང་རྟ་ལམ་དུ་མི་རྒྱུག །འགགས་སེལ་དང་བར་ཆད་ལམ་སེལ་ཀློག །སྒྲོལ་མ་ཕྱོགས་བཅུ་མུན་སེལ་ཐར་མདོ་འདོན། དགྲ་ངོ་ཆེ་ཞིང་ཁྱད་པར་ཤར་རམ་དབུས་རང་གནས་ན་གཉའ་ ནོན་ཡོད། རྟ་དམར་དང་ཀིང་ཀང་གི་དགྲ་བྲུབ་སོགས་ལ་འབད། གཏད་དཀྲུགས་བྱ། མི་ཆེན་གྱིས་བཀའ་བཀྱོན་སོགས་འོང་བས་བཟློག་པ་བྱ། མགྲོན་པོ་ལ་བར་ཆད་དང་འགྱོད་གཞི་ཆེ་སླེབ་པར་དཀའ། ནད་བད་ཀན་ལྕི་ཐིབ་སྟེ་དབུགས་འཐུམ་པ་སོགས་འོང་། སྐེགས་གཏོ་དང་། ཧ་ས་གརྦྷ་དང་། འཆར་ཀའི་ཟོར་མདོས་བྱ། གདོན་ས་བདག་ཡུལ་ལྷ་གནོད། རྫས་སེར་པོ་དང་གྲུ་བཞི་གནས་ཁང་སོགས་ཀྱིས་གནོད། བན་བོན་མི་ཆེན་གྱི་རྫས་སམ་ལག་ནས་བྱུང་བ་རྒྱལ་གདོན་འཁྲི་བ་ཡོད། རྐྱེན་ནི་གཉུག་མར་གནས་པའི་མི་དང་། མི་མིན་ཆེན་པོ་ལ་འགྲས་སམ། རྟེན་ཆེན་པོ་ལ་གནོད་པ་སོགས་ཀྱིས་ལེན། བཙོག་གྲིབ་བྱིང་འཐིབ་ཆེ་བས་བསང་ཁྲུས་བྱ། ཆོས་ལ་བསམ་པ་ལམ་དུ་འཁྱོགས་པས་རིམ་གྲོ་
Chinese
需要整理。对于智慧和世事的占卜，所想的愿望能够实现。如果护法修法精进，那么所作的事业都能成就。对于朋友和财富的占卜，很快就能获得大的利益。即使有敌人争斗，自己也能获胜。客人旅途平安，而且非常迅速地返回。也能听到消息。疾病方面，虽然风脉增盛，但不会有损害。没有邪魔。对于佛法之事非常有利。能获得很大的名声。遗失的东西很快就能找到，机会很大。在东北方向寻找。预言说会有船只和人乘船而来。所有剩余的疑问，对一切都有利且稳固。土地和水利工程难以成功。依赖供养赞颂和诅咒驱逐。修忿怒尊青杖和女神孜。依赖事业之神和恶涅玛尸林主等护法和战神。特别是如果修持种地护法昆嘎勋努会更好。依靠行走的事务和诵经等努力，修持飞行和快速行走等会更好。对于驱逐的事业有利。布施供养僧众和供养茶水等会更好。这是迅速决断且带来好消息的占卜。（蔡纳）如果降临到五蕴魔上，就像树木从腰部折断一样，对于根基、生命、朋友、财富等任何方面都不利。预兆是位于东边的外门处，有个呼吸的屠夫说。说用小刀砍断树枝。因此，要念诵咒语传承。进行朵玛回遮。对于智慧和世事的占卜有很大的阻碍。气运不畅通。念诵除障和遣除道路障碍的经文。念诵度母十方除暗解脱经。敌人势力强大，特别是东方或中央自己的所在地有压制。努力进行红马和金刚的诛敌等。进行诅咒。因为会有大人物的责骂等，所以要进行遮止。客人会有障碍和很大的后悔，难以到达。疾病方面，会有沉重迟钝的寒症，导致呼吸困难等。进行驱邪仪轨和哈萨嘎尔巴，以及制作占卜箭朵玛。邪魔方面，是地神和地方神作祟。被黄色和方形的房屋等所害。有苯教和佛教大人物的物品或手中之物引起的家鬼作祟。起因是与原本居住的人和非人发生争执，或者损害了大的圣物等。因为污秽和阴影非常浓重，所以要进行沐浴。因为对佛法的想法走入歧途，所以要进行供养。
English
It needs to be arranged. For divination of wisdom and worldly affairs, the desired wishes can be fulfilled. If Dharma protectors are practiced diligently, then whatever activities are undertaken will be accomplished. For divination of friends and wealth, great benefits can be obtained quickly. Even if there are enemies fighting, one will be victorious. Guests will have a safe journey and return very quickly. News will also be heard. In terms of illness, although the wind element may increase, there will be no harm. There are no evil spirits. It is very beneficial for Dharma matters. Great fame will be obtained. Lost items can be found quickly, with a high chance. Search in the northeast direction. It is prophesied that boats and people will come by boat. All remaining questions are beneficial and stable for everyone. Land and water projects are difficult to succeed. Rely on offerings, praises, and curses for expulsion. Practice the wrathful deity Blue Staff and the goddess Tsi. Rely on the deity of activities and the lord of the charnel ground Ngan Ne Ma, etc., Dharma protectors and war gods. In particular, it would be better to practice the field-protecting Dharma protector Kunga Zhonnu. Relying on efforts such as walking activities and recitation, it would be better to practice flying and fast walking, etc. It is beneficial for expulsion activities. It would be better to make offerings to the Sangha and offer tea, etc. This is a divination that makes quick decisions and brings good news. (Tsana) If it falls on the aggregates demon, just as a tree is broken from the waist, it is unfavorable for the foundation, life, friends, wealth, etc. The omen is that there is a breathing butcher located at the outer door on the east side. He says to cut off the branches with a small knife. Therefore, recite the mantra lineage. Perform the Torma reversal. There is great obstruction for divination of wisdom and worldly affairs. The life force is not flowing smoothly. Recite texts for removing obstacles and clearing the path. Recite the Tara Ten Directions Dispelling Darkness Liberation Sutra. The enemy's power is strong, especially there is suppression in the east or central own location. Strive to perform enemy destruction of Red Horse and Vajra, etc. Perform curses. Because there will be scolding from great people, etc., so perform prevention. Guests will have obstacles and great regrets, making it difficult to arrive. In terms of illness, there will be heavy and dull phlegm, causing difficulty in breathing, etc. Perform exorcism rituals and Hasa Garbha, and make divination arrow Tormas. In terms of evil spirits, it is the earth deities and local deities that are causing harm. Harmed by yellow and square houses, etc. There are family ghosts caused by items or things from the hands of great Bon and Buddhist figures. The cause is quarreling with the original inhabitants and non-humans, or harming great sacred objects, etc. Because the filth and shadows are very heavy, perform bathing rituals. Because the thoughts on Dharma go astray, perform offerings.