Tibetan
་དུས་ཀྱི་ལྟས་དང་། གསང་བ་སེམས་ཀྱི་ཆར་སྒོ་བསྒྲགས་ཤེས་ན་མངོན་ཤེས་འཆར་རོ། །ཨྠྀི། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།། །།སྟེང་དུ་དྷཱི་ལ་འོག་ཏུ་ཨ། ཤར་དུ་ར་ལ་ལྷོ་རུ་ན། །ནུབ་ཏུ་ཙ་ལ་བྱང་དུ་པ། །ཡི་གེ་དྲུག་པ་ཅི་ནུས་བཟླས་ཤིང་། དེ་སྐབས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་འཇམ་དཔལ་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་འཁོར་དང་བཅས་པ་འོད་ཐིབས་སེ་བྱོན་ནས་མངོན་སུམ་བཞུགས་པ་ལ་འདོད་དོན་སྟོན་པའི་གསོལ་བ་དྲག་ཏུ་གདབ་ནས་ཤྭ་འཕང་བས་ལེགས་ཉེས་མངོན་སུམ་དུ་ཤྭ་ལས་གསལ་བར་བསམས་ཏེ་ལན་གཉིས་འཕང་སྟེ་དཔྱད། གལ་ཆེ་ན་ལན་གཅིག་སྔར་བཞིན་འཕང་། ཡབ་ཡུམ་གོ་ཟློག་ནི། ཨ་དྷཱི་ལྟ་བུ་སླར་དྷཱི་ཨ་ལྟ་བུ་ལ་བབ་ན་ཡིན། ཤྭ་འགུལ་བའི་སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱུད་ནང་ཡོད། འདིའི་ཡི་གེ་དྲུག་པ་སོགས་དུས་འཁོར་ལས་འབྱུང་། གཞན་ཡང་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་སོགས་ལས་བཤད་པའི་དོན་ཡང་ཡིན། དེ་དག་ཏུ་མོ་འདེབས་རྒྱུ་རང་ཁ་བཤད་ཀྱང་དོན་གྱིས་རིགས་པར་འགྲུབ་པ་ཡིན་ནོ། །སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་ཝནྟུ།། །། རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཨ་ར་པ་ཙ་ལ་བརྟེན་ནས་བླང་དོར་བརྟག་པ་འཇམ་དཔལ་དགྱེས་པའི་ཞལ་ལུང་།
Chinese
如果知道宣说时兆和秘密心之雨门，则会生起现量。 ཨྠྀི། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 吉祥！吉祥！吉祥！ 上面是དྷཱི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），下面是ཨ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 东方是ར（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），南方是ན（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 西方是ཙ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思），北方是པ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 尽力念诵六字，那时，前方虚空中，文殊智慧勇识连同眷属，光芒四射地降临，真实安住，强烈祈请开示所愿之事，然后抛掷骰子，心中想着好坏从骰子中显现出来，抛掷两次进行观察。如果重要，则如前一样抛掷一次。父母颠倒，如ཨ་དྷཱི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）变成དྷཱི（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）ཨ་的情况。骰子摇动的修法在续部中存在。此处的六字等出自时轮。此外，也是空行海等所说的意义。在那些之中，虽说占卜之事是自己说的，但实际上是通过道理来成就的。 སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་ཝནྟུ།（藏文，梵文天城体，sarva dā kalyāṇaṃ bhavantu，愿一切时吉祥） 依托于明咒之王ཨ་ར་པ་ཙ་（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）来占卜取舍，名为《文殊欢喜之面谕》。
English
If you know how to proclaim the omens of the times and the rain gate of the secret mind, then direct perception will arise. ཨྠྀི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) May it be auspicious! May it be auspicious! May it be auspicious! Above is དྷཱི (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), below is ཨ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). In the east is ར (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), in the south is ན (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). In the west is ཙ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), in the north is པ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning). Recite the six letters as much as possible. At that time, in the sky in front, Manjushri, the Wisdom Being, together with his retinue, will come forth in a dense light and actually reside. Make strong supplications to show what is desired, and then cast the dice, thinking that good and bad will appear clearly from the dice. Cast the dice twice and examine. If it is important, cast it once again as before. The reversal of the parents is when something like ཨ་དྷཱི (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) falls as དྷཱི (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) ཨ་. The method of moving the dice is in the tantras. The six letters here and so on come from the Kalachakra. Furthermore, it is also the meaning explained in the Dakini Ocean and so on. In those, although the divination is said to be spoken by oneself, in reality it is accomplished through reasoning. སརྦ་དཱ་ཀ་ལྱཱ་ཎཾ་བྷ་ཝནྟུ། (Tibetan, Devanagari, sarva dā kalyāṇaṃ bhavantu, may there be auspiciousness at all times) Divination of what to accept and reject based on the king of vidya mantras, ཨ་ར་པ་ཙ་ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning), is called "The Joyful Instructions of Manjushri."