Tibetan
མགྲོན་པོ་ལམ་བདེ་ཞིང་དགའོ། །ནད་རང་བཞིན་གྱིས་ཞི་འགྲོ། གདོན་གང་ཡང་མེད་དེ་ད་ཡང་མི་འབྱུང་། ཐམས་ཅད་ལེགས་པ་སྟེ་ལེ་ལེན་ཅི་ཡང་མེད། ཆོས་ཕྱྭར་བཟང་སྟེ་ཡིད་འོང་འཕེལ། ཇི་ལྟར་བསམ་པ་འགྲུབ། བོར་བ་རྙེད། འོང་ངམ་གྲུབ་བམ་ཞེ་ན་གྲུ་དང་འོང་ཞེས་བྱའོ། །དྲི་བ་ལྷག་མ་མཐའ་དག་ལ་དོན་གྲུབ་ཅེས་བྱའོ། །ཡི་དམ་འཇམ་དཔལ་པད་འབྱུང་དུས་འཁོར་ཡང་དག་སོགས་བསྟེན། ལམ་སྒྱུ་ལུས་དང་རྫོགས་ཆེན་སྦྱོར་དྲུག་བསྒོམ། ཆོས་སྐྱོང་ཐང་ལྷ་དང་མགོན་པོ་བསྟེན། རྟེན་གསུམ་བཞེངས་ན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་ངོ་ཡོད། འདི་གྲོང་ཁྱེར་སོ་དྲུག་གི་གཙོ་བོ་ཡབ་ཀྱི་མེ་སྟེ་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་ཤིང་མཆོག་གྲུབ་པའི་མོ་ཡིན་ནོ། །༼དྷཱི་ར༽ དཔལ་གྱི་བེའུ་ལ་བབས་ན། མེ་ཏོག་གི་དགའ་ཚལ་དུ་སླེབ་པ་བཞིན་ཡིད་འོང་གི་ལྟད་མོ་མཐོང་། བརྡ་ནི་བློ་གསལ་ མིག་གིས་ལྟོས་དང་ཡ་མཚན་ཕ་གི་གདའ་ཞེས་སོ། །གཞི་ལ་བཟང་། སྲོག་ཕྱྭར་ཤིན་ཏུ་དགེ། བློ་ལེགས་ཤིང་བཟང་། གནས་སོགས་ཤིས་ཤིང་གྲོས་འགྲིགས་ཤིང་དགེ་ལ་མངོན་ཤེས་འོང་། དོན་ལེགས་པར་འགྲུབ། གྲོགས་ནོར་དགའ་བར་བཅས་ཏེ་རྙེད། དགྲ་མེད། མགྲོན་པོ་བདེ་ཞིང་ལམ་མྱུར། ནད་འཕྲལ་དུ་ཞི། གདོན་ཅི་ཡང་མི་སྣང་། ལེ་ལེན་མེད་པས་ཡིད་དགའ། ཆོས་ཕྱྭ་ཇི་བསམ་འཕེལ། བོར་བ་མྱུར་དུ་རྙེད། གྲུ་དང་ཨེ་འོང་ལ་གྲུ་དང་འོང་ཞེས་བྱའོ། །ལྷག་མའི་དྲི་བ་ཀུན་ལ་རང་བློས་གང་བཅད་ལྟར་རུང་ཞེས་བྱའོ། །སྒྲིབ་པ་རྣམ་སེལ་དང་གཙུག་ཏོར་རྣམ་རྒྱལ་གདུགས་དཀར་སོགས་བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་བསྟེན། ཁྱད་པར་བདེ་མཆོག་དང་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་བརྟེན་ན་དགེ་ཞིང་བསམ་པ་འགྲུབ། བསམ་ལྷུན་བཏང་ན་བཟང་ངེས་སོ། །རང་གི་སྔར་བསྟེན་ཡི་དམ་དང་། ཆོས་སྐྱོང་སྙིང་ལ་བཅག་པ་དེ་ཁོ་ན་ལྟར་གྱིས་དང་བཀྲ་ཤིས། གྲོགས་ཀྱིས་འདུན་པའི་མོ་ཡིན་ནོ། །༼དྷཱི་པ༽ གསེར་གྱི་ཉ་མོ་ལ་བབས་ན། མཚོ་ལ་ཉ་མོ་འཕྱོ་བ་བཞིན་དུ་སྒྱུ་རྩལ་དང་བཀྲ་ཤིས་འཕེལ། བརྡ་ནི་བདུད་རྩི་ཁྲུས་ལ་ཞུགས་པས་དགའ་བ་འཕེལ་ཞེས་སོ། །གཞི་ ལ་བཟང་། བློ་དོན་ལ་ལེགས། གྲོགས་ནོར་ཆེན་པོ་འབྱུང་། དགྲས་བརླག་མི་རྙེད། མགྲོན་པོ་ལམ་བདེ་ཞིང་དུས་སུ་སླེབ། ནད་ཞི། གདོན་མེད། བོར་བ་ལོན། ཆོས་ཕྱྭར་དགེ་བ་འཕེལ། འོང་ངམ་གྲུ་ཞེ་ན་དུས་སུ་སྨིན་ཞེས་བྱའོ། །དྲི་བ་ལྷག་མ་ཡང་འཇམ་ཞིང་དགེ། གསོ་རིག་བསླབ་ན་བཟང་། དཀོན་བརྩེགས། དྲན་ཉེར་མདོ་ཕྲན་རྣམས་སྒྲོགས། ཞི་རྒྱས་ཀྱི་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་ན་དོན་བཟང
Chinese
客人一路平安喜乐！疾病自然痊愈。没有任何邪魔，以后也不会出现。一切都好，没有任何疏漏。佛法兴盛，心想事成。如愿以偿。丢失的东西能找到。如果问来不来、成不成，回答是来和成。所有剩余的问题都将成功。依止本尊文殊、莲花生、时轮金刚、正量等。修持幻身道和圆满次第六种瑜伽。依止护法唐拉和贡布。如果建造三宝所依，将会圆满具足。这是三十六座城市之主，是父亲的火，是智慧增长、成就殊胜的占卜。 （དྷཱི་ར，dhīra）如果落在吉祥的幼牛上，就像到达鲜花盛开的花园一样，能看到令人愉悦的景象。征兆是：聪慧之人啊，用眼睛看吧，奇妙就在那里。 根基好。生命运势非常好。智慧贤良。住所等吉祥，商议顺利，吉祥且会有预知。事情顺利成功。朋友和财富一起获得。没有敌人。客人平安，路途迅速。疾病立即痊愈。没有任何邪魔显现。没有疏漏，所以心情愉快。佛法运势如所愿增长。丢失的东西很快找到。如果问来不来，回答是来。对于剩余的问题，可以根据自己的判断来决定。依止息除业障、尊胜佛母、白伞盖等吉祥天神。特别是，如果依止胜乐金刚、金刚萨埵、幻化网，将会吉祥如意，心想事成。如果放生，肯定会好。按照自己以前依止的本尊和护法，铭记于心，这样做会吉祥。这是朋友们所期望的占卜。 （དྷཱི་པ，dhīpa）如果落在金色的鱼上，就像鱼儿在湖中嬉戏一样，艺术和吉祥会增长。征兆是：沐浴甘露，喜悦增长。 根基好。智慧对事情有帮助。会有很多朋友和财富。敌人无法破坏，丢失的东西能找回。客人一路平安，及时到达。疾病痊愈。没有邪魔。丢失的东西能找回。佛法运势吉祥增长。如果问来不来，回答是时机成熟。剩余的问题也很顺利吉祥。学习医学会很好。堆积宝物。念诵忆念经和零星的经典。进行息灾增益的火供，事情会很好。
English
May the guest have a safe and joyful journey! May the illness subside naturally. May there be no evil spirits, and may they not appear in the future. May everything be well, without any omissions. May the Dharma flourish, and may wishes be fulfilled. May you get what you desire. May lost items be found. If asked whether they will come or succeed, the answer is they will come and succeed. May all remaining questions be successful. Rely on the tutelary deities Manjushri, Padmasambhava, Kalachakra, Valid Cognition, etc. Meditate on the illusory body path and the six yogas of the Great Perfection. Rely on the Dharma protectors Thanglha and Gonpo. If you build the three supports, you will have perfect abundance. This is the chief of the thirty-six cities, the fire of the father, an auspicious divination for the increase of wisdom and the accomplishment of the supreme. (དྷཱི་ར，dhīra) If it falls on the auspicious calf, like arriving in a flower-filled garden, you will see delightful sights. The sign is: O wise one, look with your eyes, the wonder is there. The foundation is good. The life fortune is very good. Wisdom is good and virtuous. The dwelling place is auspicious, discussions are smooth, auspicious, and there will be clairvoyance. Things will be accomplished successfully. Friends and wealth will be obtained together with joy. There are no enemies. The guest is safe and the journey is quick. The illness subsides immediately. No evil spirits appear. There are no omissions, so the mood is happy. The Dharma fortune increases as desired. Lost items are quickly found. If asked whether they will come, the answer is they will come. For the remaining questions, you can decide according to your own judgment. Rely on the auspicious deities such as the Dispeller of Obscurations, Ushnishavijaya, and White Umbrella. In particular, if you rely on Chakrasamvara, Vajrasattva, and the Net of Illusion, it will be auspicious and wishes will be fulfilled. If you release animals, it will definitely be good. According to the tutelary deity and Dharma protector you have relied on in the past, keep them in your heart, and doing so will be auspicious. This is the divination that friends desire. (དྷཱི་པ，dhīpa) If it falls on the golden fish, like fish frolicking in the lake, art and auspiciousness will increase. The sign is: Bathing in nectar, joy increases. The foundation is good. Wisdom is helpful for things. Great friends and wealth will arise. Enemies cannot destroy, and lost items can be recovered. The guest has a safe journey and arrives on time. The illness subsides. There are no evil spirits. Lost items can be recovered. The Dharma fortune increases auspiciously. If asked whether they will come, the answer is the time is ripe. The remaining questions are also smooth and auspicious. It will be good to study medicine. Accumulate treasures. Recite the Remembrance Sutra and scattered scriptures. If you perform a fire puja for pacification and increase, things will be good.