Tibetan
་རྒྱན་ལས། ཕྱག་ཞབས་འཁོར་ ལོས་མཚན་དང་རུས་སྦལ་ཞབས། །ཕྱག་དང་ཞབས་སོར་དྲ་བས་འབྲེལ་བ་དང་། །ཕྱག་ནི་ཞབས་བཅས་འཇམ་ཞིང་གཞོན་ཤ་ཆགས། །འདི་ཡི་སྐུ་ནི་བདུན་དག་མཐོ་བ་དང་། །སོར་མོ་རིང་དང་རྟིང་ཡངས་སྐུ་ཆེ་དྲང་། །ཞབས་འབུར་མི་མངོན་སྤུ་ནི་གྱེན་དུ་ཕྱོགས། །བྱིན་པ་ཨེ་ཎྱ་ཡ་འདྲ་ཕྱག་རིང་མཛེས། །འདོམས་ཀྱི་སྦ་བ་སྦུབས་སུ་ནུབ་པའི་མཆོག །པགས་པ་གསེར་མདོག་པགས་པ་སྲབ་པ་དང་། །སྐུ་ནི་རེ་རེ་ནས་ཀྱང་གཡས་ལེགས་འཁྲུངས། །ཞལ་མཛོད་སྤུས་བརྒྱན་རོ་སྟོད་སེང་གེ་འདྲ། །འདི་ཡི་དཔུང་པའི་མགོ་ཟླུམ་ཐལ་གོང་རྒྱས། །འདི་ལ་རོ་མི་ཞིམ་པའང་རོ་མཆོག་སྣང་། །སྐུ་ནི་ནྱ་གྲོ་ཏ་ལྟར་ཆུ་ཞེང་གབ། །གཙུག་ཏོར་དབུར་ལྡན་ལྗགས་རིང་མཛེས་པ་དང་། །ཚངས་དབྱངས་འགྲམ་པ་སེང་གེ་འདྲ་དང་ཚེམས། །ཤིན་ཏུ་དཀར་དང་ཚད་མཉམ་ཐགས་བཟང་དང་། །གྲངས་ནི་བཞི་བཅུ་ཐམ་པ་ཚང་བ་དང་། །སྤྱན་ནི་མཐོན་མཐིང་སྤྱན་རྫི་བ་མཆོག་གི །འདྲ་བ་འདི་དག་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་མཚན། །ཞེས་པས་མཚན་སོ་གཉིས་དང་། ཐུབ་པའི་སེན་མོ་ཟངས་མདོག་དང་། །མདོག་སྣུམ་མཐོ་དང་སོར་མོ་རྣམས། །ཟླུམ་རྒྱས་བྱིན་གྱིས་ཕྲ་བ་དང་། །རྩ་མི་མངོན་དང་མདུད་པ་མེད། །ལོང་བུ་མི་མངོན་ཞབས་མཉམ་དང་། །སེང་གེ་གླང་ཆེན་བྱ་དང་ནི། །ཁྱུ་མཆོག་སྟབས་གཤེགས་གཡས་ཕྱོགས་དང་། །མཛེས་གཤེགས་དྲང་དང་འཁྲིལ་བག་ཆགས། །བྱི་དོར་བྱས་འདྲ་རིམ་པར་འཚམས། །གཙང་དང་འཇམ་དང་དག་པའི་སྐུ། །མཚན་ནི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་། །སྐུ་ཡི་ཁོ་ལག་ཡངས་ཤིང་བཟང་། །གོམ་སྙོམས་པ་དང་སྤྱན་གཉིས་ནི། །དག་དང་གཞོན་ཤ་ཅན་ཉིད་དང་། །སྐུ་ཞུམ་མེད་དང་རྒྱས་པ་དང་། །ཤིན་ཏུ་གྲིམས་པའི་སྐུ་ཉིད་དང་། །ཡན་ལག་ཤིན་ཏུ་རྣམ་འབྱེས་དང་། །གཟིགས་པ་དྲི་མེད་དག་པ་དང་། །དཀུ་ཟླུམ་སྐབས་ཕྱིན་མ་རྙོངས་དང་། །ཕྱང་ངེ་པ་དང་ལྟེ་བ་ནི། །ཟབ་དང་གཡས་ཕྱོགས་འཁྱིལ་བ་དང་། །ཀུན་ནས་ལྟ་ན་སྡུག་པ་དང་། །ཀུན་སྤྱོད་གཙང་དང་སྐུ་ལ་ནི། །རྨེ་བ་གནག་བག་མེད་པ་དང་། །ཕྱག་ནི་ཤིང་བལ་ལྟར་འཇམ་དང་། །ཕྱག་རིས་མདངས་ཡོད་ཟབ་རིང་དང་། །ཞལ་ནི་ཧ་ཅང་མི་རིང་དང་། །མཆུ་ནི་བིམྤ་ལྟར་དམར་དང་། །ལྗགས་མཉེན་པ་དང་སྲབ་པ་དང་། ། དམར་དང་འབྲུག་གི་སྒྲ་ཉིད་དང་། །གསུང་མཉེན་འཇམ་དང་མཆེ་བ་ཟླུམ། །རྣོ་དང་དཀར་དང་མཉམ་པ་དང་། །བྱིན་གྱིས་ཕྲ་དང་ཤངས་མཐོ་དང་། །མཆོག་ཏུ་དག་པ་དག་དང་ནི། །སྤྱན་ཡངས་པ་དང་རྫི་མ་སྟུག །པདྨའི་འདབ་མ་འདྲ་བ་དང་། །སྨིན་ཚུགས་རིང་
Chinese
庄严经中说：手足有轮 相和龟足。手和脚趾间有蹼相连。手和脚都柔软且有年轻的光泽。此身有七处高耸。手指长，脚跟宽，身体高大端正。足踝不显，毛发向上生长。小腿像羚羊腿一样，手长而美。阴部的马阴藏相是隐没在里面的殊胜相。皮肤是金色，皮肤薄。身体的每一处都向右生长。面容以白毫庄严，上半身像狮子。此人的臂膀圆润，肩部丰满。对此人来说，即使没有美味的食物，也感觉是殊胜的美味。身体像榕树一样，四四方方。顶髻圆满，舌头长而美。声音如梵天，面颊像狮子，牙齿。 非常洁白，大小均匀，排列整齐。数量是四十颗完整。眼睛是深蓝色，眼睫毛殊胜。这些相似的特征有三十二相。 如是宣说了三十二相。佛陀的指甲是铜色。 颜色油润，高耸，手指。 圆润丰满，筋脉纤细。 脉络不显，没有结。 踝骨不显，双足平整。 如狮子、大象、鸟和。 牛王般行走，向右。 行走优雅，正直且安详。 如擦拭过一般，次第相合。 清净、柔软、洁白的身体。 相好圆满。 身体的肢体宽广而美好。 步伐稳健，双眼。 清净且有年轻的光泽。 身体不萎缩且丰满。 身体非常紧致。 肢体非常分明。 目光清澈无垢。 腰细圆，腹部不松弛。 笔直，肚脐。 深陷且向右旋转。 从各方面看都很悦意。 行为端正，身上。 没有黑痣。 手如木棉般柔软。 手纹光亮，深刻而长。 脸不过长。 嘴唇如频婆果般红润。 舌头柔软而薄。 红润，有如龙吟般的声音。 声音柔和，牙齿圆润。 锐利、洁白且均匀。 筋脉纤细，鼻梁高挺。 极其清净，清净。 眼睛宽大，睫毛浓密。 如莲花瓣一般。 眉毛修长
English
From the Ornament Scripture: Hands and feet with wheel marks and turtle feet. Hands and toes connected by webs. Hands and feet are soft and have a youthful luster. This body has seven high points. Long fingers, wide heels, the body is tall and upright. Ankles are not visible, hair grows upwards. Calves are like antelope legs, hands are long and beautiful. The hidden genitals are the supreme hidden sign. The skin is golden, the skin is thin. Each part of the body grows to the right. The face is adorned with a white hair, the upper body is like a lion. This person's arms are round, shoulders are full. For this person, even without delicious food, it feels like supreme deliciousness. The body is like a banyan tree, square. The crown is complete, the tongue is long and beautiful. The voice is like Brahma, the cheeks are like a lion, the teeth. Very white, even in size, neatly arranged. The number is forty complete. The eyes are dark blue, the eyelashes are supreme. These similar characteristics are the thirty-two marks. Thus, the thirty-two marks are proclaimed. The Buddha's nails are copper-colored. The color is oily, high, the fingers. Round and full, veins are slender. Veins are not visible, there are no knots. The ankles are not visible, the feet are flat. Like a lion, elephant, bird, and. Walking like a bull king, to the right. Walking gracefully, upright and peaceful. Like being wiped clean, fitting in order. Pure, soft, and clean body. The marks are completely perfect. The limbs of the body are wide and beautiful. The gait is steady, the two eyes. Pure and have a youthful luster. The body does not shrink and is full. The body is very tight. The limbs are very distinct. The gaze is clear and without impurity. The waist is slender and round, the abdomen is not loose. Straight, the navel. Deep and rotates to the right. Pleasing to look at from all aspects. The behavior is upright, on the body. There are no black moles. The hands are as soft as cotton. The hand lines are bright, deep and long. The face is not too long. The lips are as red as the bimba fruit. The tongue is soft and thin. Red, with a sound like a dragon's roar. The voice is gentle, the teeth are round. Sharp, white, and even. Veins are slender, the nose is high. Extremely pure, pure. The eyes are wide, the eyelashes are thick. Like lotus petals. The eyebrows are long