Tibetan
་རབ་ཀྱི་སྤྱན་དང་། ཕྱེད་ཕྱི་མའི་མཐར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཆུང་ངུ་ཐོབ་ཅིང་འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དངོས་རྒྱུ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས་པར་བཤད་དོ། །ལྔ་པ་མ་གྲུབ་ན་སྤོགས་པའི་ཆོ་ག་ནི། མུན་པའི་རྣལ་འབྱོར་བསྟེན་པར་གསུངས་པའི་ཟླ་སྟོབས་ཀྱིས་ཉིན་མོའི་རྣལ་འབྱོར་ཡང་མཚོན་པའི་ཕྱིར་གཉིས་ལས། མཚན་མོ་གསེང་མེད་མུན་པའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། གང་དུ་བསྒོམ་པའི་གནས་སྟེང་ཁང་ངམ་བར་ཁང་གི་མུན་ཁང་སྒོ་འཁྱོག་རིམ་པ་གསུམ་པ། སྐར་ཁུང་ཕྱི་རུབ་ལ་ནང་ཡངས་པ་འབོ་ལྡེ་སོགས་ཀྱིས་བཀག་ན་སྣང་བ་རྟ་རྔ་ཙམ་ཡང་མི་རྒྱུག་པ་ཞིག་དགོས་ལ་མ་འབྱོར་ན་ཕུག་པ་དང་ཁྱིམ་སོགས་ཇི་ལྟར་རིགས་པ་སྐམ་ཞིང་ས་རླངས་མེད་པ་ལ་སྣང་བ་མི་རྒྱུག་པའི་ཐབས་བྱས་པས་མུན་པ་ཤིན་ཏུ་གནག་པ་ཞིག་དགོས་དེར་ཇི་ལྟར་བསྒོམ་ཚུལ་ནི། སྙིང་པོ་གསལ་བ་ལས། མཚན་མོ་གསེང་མེད་ཁྱིམ་དུ་ནི། །ཤིན་ཏུ་མཉམ་བཞག་སྒྲུབ་པ་པོས། །བྱེད་པ་ལྔ་ལ་བཅིང་བ་གཉིས། །བླ་མའི་ཞལ་ལས་ཤེས་པར་བྱ། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་བྱེད་པ་ལྔ་ནི། ལུས་ཀྱི་བྱེད་བཅིངས་སྔར་བཤད་པ་ལྟ་བུས་དབང་པོ་ལྔའི་རླུང་འཆིང་བ་ཡིན། བཅིང་བ་གཉིས་ནི། སྟེང་འོག་བཅིང་བ་སྟེ། དེ་ལ་འོག་བཅིང་བ་ནི། མིག་གནད་ཧ་ཅང་མ་ཕྱེ་མ་བཙུམས་པར་ཕྱེད་བཙུམས་ཀྱིས་ལྟ་སྟངས་ཐད་ཀར་མིག་འབྲས་མི་འགུལ་ཞིང་རྫི་མ་མི་བརྡེག་པར་བཞག །རླུང་གནད་འོག་རླུང་ཡིད་ཙམ་བསྐུམ། སེམས་གནད་སྐུ་རྡོ་རྗེའི་དཀྱུས་ཀྱི་དམིགས་པ་བཞིན་གསལ་བཏབ་སྟེ། ལྟེ་བའི་ཐིག་ལེ་ལ་སེམས་མི་འཕྲོ་བའི་རྟེན་ཙམ་བྱས་ཏེ་ཧ་ཅང་མ་བསྒྲིམས་མ་གློད་པར་རང་བབས་སུ་ཤིགས་སེ་འཇོག དེས་སྐྱོ་ན་སྟེང་བཅིང་བ་ནི། སྐུ་རྡོ་རྗེའི་དམིགས་པ་བཞག་སྟེ། མིག་ཕྱེད་བཙུམས་ཀྱི་ལྟ་སྟངས་ལས་མིག་འབྲས་གྱེན་ལ་བཟློག རླུང་རང་བབས་སུ་བཞག །སེམས་དུས་གསུམ་གྱི་རྣམ་རྟོག་ཐམས་ཅད་སྤངས་ཏེ། ལྟ་སྟངས་གང་དུ་གཏད་པའི་ཐད་ཀའི་བར་སྣང་གི་མུན་པ་ནག་ཐིང་ངེ་བ་ལ་སེམས་ཆེ་རེ་གཏད་ནས་བཟོད་མེད་དུ་ཤིགས་སེ་འཇོག དེ་ལྟར་བཅིང་བ་གཉིས་པོ་རེས་འཇོག་ཏུ་བསྒོམ་པའོ། །དེ་ནས་ཉིན་མོ་སྤྲིན་མེད་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་ནི། ཆུ་འཛིན་དང་ནི་བྲལ་བ་ཡི། །ནམ་མཁའ་དྭངས་ པར་གྱུར་པ་ལ། །སྔ་དྲོ་ཉི་མར་རྒྱབ་ཕྱོགས་ཏེ། །ཕྱི་དྲོ་ཡང་ནི་དེ་བཞིན་ནོ། །ཉི་ཕྱེད་མིག་ལ་གནོད་པས་སྤངས། །ཞེས་པས་འབྱོར་ལྡན་གྱི་གནས་ཕྱེད་གཡབ་ཁ་ཤར་ལྟ་དང་ནུབ་ཏུ་བསྟན་པའམ། མ་འབྱོར་ན། རང་གི་ལུས་ལ་གྲིབ་མ་འ
Chinese
是殊胜之眼。由于获得后半阶段圆满的微小佛陀，并且是超越世间的真实物质，因此说是以智慧之眼观看。第五，如果未成就则进行增补的仪轨是：因为所说修持黑暗瑜伽，也象征着借助月亮的力量修持白天的瑜伽，因此分为两种。夜晚无间黑暗瑜伽是：在何处修习的处所，即楼上或中间楼层的暗室，三重弯曲的门，窗户外面封闭而里面宽敞，用盖子等遮挡，连像马尾毛一样的光线也不透入的地方是需要的，如果无法达到，则在山洞和房屋等任何适合的地方，干燥且没有地气，采取不透光的方法，需要非常黑暗的地方，在那里如何修习的方法是：在《心要光明》中说：夜晚在无间房屋中，修行者应处于极度禅定中，五种行为和两种束缚，应从上师处了知。如是所说的五种行为是：如前所述的身体行为束缚，是束缚五根之气。两种束缚是：上下束缚。其中下束缚是：眼睛的关键是不完全睁开也不完全闭合，半闭着，视线笔直，眼珠不移动，眼皮不眨动地放置。气的关键是下气稍微收缩。心的关键是如身金刚的姿势的观想般清晰地确立，以肚脐的明点作为心不散乱的依靠，不要太紧也不要太松，自然地放松。如果因此感到厌烦，则上束缚是：保持身金刚的观想，从半闭的视线中将眼珠向上翻转。气自然地放置。心舍弃对三时的一切分别念，对视线所对的笔直的虚空中的黑暗，大大地投入心，难以忍受地放松。像这样交替修习两种束缚。然后是白天无云晴空的瑜伽：与云彩分离的，天空变得晴朗时，早上背对太阳，下午也是如此。因为中午的阳光对眼睛有害，所以应避免。因此，富裕者的住所应朝向东方或西方。如果不能，则在自己的身体上产生阴影。
English
It is the eye of excellence. Because one obtains the small Buddha who is perfect at the end of the latter half, and because it is a real substance that transcends the world, it is said to be seen with the eye of wisdom. Fifth, if it is not accomplished, the ritual of supplementing is: Because it is said to practice dark yoga, it also symbolizes practicing daytime yoga with the power of the moon, so it is divided into two types. Nighttime uninterrupted dark yoga is: The place where one practices, that is, the dark room on the upper or middle floor, the triple curved door, the window is closed on the outside and wide on the inside, and it is necessary to block it with lids, etc., so that even a light like a horse's tail does not penetrate. If it cannot be achieved, then in caves and houses, etc., wherever is suitable, it should be dry and without earth vapor, and a method of preventing light from penetrating should be taken, and a very dark place is needed. The method of how to practice there is: In the "Essence of Clarity" it says: At night in an uninterrupted house, the practitioner should be in extreme meditation, the five actions and two bindings should be known from the guru's mouth. As it is said, the five actions are: The body's action binding as described earlier is the binding of the five senses' winds. The two bindings are: upper and lower bindings. Among them, the lower binding is: The key to the eyes is not completely open nor completely closed, half-closed, the line of sight is straight, the eyeballs do not move, and the eyelids are placed without blinking. The key to the wind is that the lower wind is slightly contracted. The key to the mind is to clearly establish the visualization of the body vajra posture, and take the navel bindu as the support for the mind not to be distracted, not too tight nor too loose, and relax naturally. If you feel bored because of this, then the upper binding is: Keep the visualization of the body vajra, and turn the eyeballs upwards from the half-closed line of sight. The wind is placed naturally. The mind abandons all the discriminations of the three times, and greatly invests the mind in the darkness of the straight void where the line of sight is directed, and relaxes unbearably. In this way, practice the two bindings alternately. Then there is the yoga of the cloudless clear sky in the daytime: Separated from the clouds, when the sky becomes clear, in the morning face away from the sun, and so is the afternoon. Because the midday sun is harmful to the eyes, it should be avoided. Therefore, the residence of the wealthy should face east or west. If not, then create a shadow on your own body.