Tibetan
ཀྱི་རྩ་བ་ནོན་བྱེད་སྒལ་རྩིབས་ཀྱི་འདའ་ཡབ་ཀྱིས་བསྐོར་བའི་བར་དུ་བུམ་པ་ལ་གནས་པའི་ཞིང་གི་གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན། ལག་པའི་འཕན་ལ་སོགས་པ་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བཀྲ་བ། སྟེང་ཞིང་ལྤགས་ཀྱི་ཐོག་ཕུབས་ཉི་མ་དང་ཟླ་བའི་མཐོངས་དཀར་དང་བཅས་པའི་དབུས་ཕྱུར་བུ་ལྷ་ཆེན་གྱི་ཐོད་པས་ཕུབ་པའི་རྩེ་མོར་ཙིཏྟའི་ཏོག་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བ། དེ་ལྟར་རྔམ་བརྗིད་དྲག་པོའི་རྒྱན་དུ་མས་སྤྲས་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་མཐའི་ཁོར་ཡུག་ཏུ་རྡོ་རྗེའི་གུར་ཁང་དང་། རབ་ཏུ་འབར་ཞིང་འཁྲུག་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེའི་ཕྲེང་བས་བསྐོར་བའི་ནང་དུ་རྣམ་ཐར་བཞིས་འགྲོ་དོན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་བརྡར་འཁོར་ལོ་སྔོན་པོ་རྩིབས་བཞི་རྭ་བ་དང་བཅས་པ། དེའི་ནང་དུ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་མཚོན་པའི་པདྨ་འདབ་མ་བཞི་ཕྱོགས་ཀྱི་མདོག་ཅན་ལྟེ་བ་དང་བཅས་པའི་དབུས་སུ་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་རྣམ་ཐར་སྒོ་གསུམ་མཚོན་པའི་ཨེ་ཆོས་ཀྱི་འབྱུང་གནས་དམར་ནག་རྩ་བ་ཕྲ་བ་ཐུར་དུ་ཟུག་ཅིང་གདེང་ཀ་ཆེ་བ་གྱེན་བསྟན་ཟུར་མདུན་དུ་ཕྱོགས་པའི་ལྟེ་བར་དྲེགས་པ་སྡེ་བརྒྱད་བསྣོལ་བའི་ཁར་ཉེས་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པའི་བརྡར་པདྨ། ཐབས་ཤེས་མཚོན་པའི་ཟླ་ཉིའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྣམས་བརྩེགས་པའི་སྟེང་དུ་རཀྴ་སྲིན་པོ་ཕོ་ཁ་སྦུབ་དང་མོ་གན་རྒྱལ་དུ་བསྣོལ་བ་སྟེ། དེ་ ལྟར་ཡང་། དེ་ལས་ཨེ་ཡཾ་རཾ་ར་སུཾ༔ ཞེས་སོགས་ཚིགས་བཅད་བཞིའོ། །གཞལ་ཡས་ཁང་གི་སེམས་ཅན་རྣམས་གང་དུ་རྒྱུ་ཞིང་སྤྱོད་པའི་ཁང་ཁྱིམ་དང་། གདན་པད་ཟླ་ཉི་མས་མངལ་སྐྱེས་དང་སྒོང་སྐྱེས་ཀྱི་མའི་མངལ་ཁུ་ཁྲག་དང་བཅས་པ་དང་། གཞན་གཉིས་ཀྱིས་དྲོད་གཤེར་དང་གནས་ལུས་ལ་སྲེད་ལེན་གྱི་བག་ཆགས་སྦྱོང་། འབྲས་དུས་སུ་ཡེ་ཤེས་རང་སྣང་གི་གཞལ་ཡས་ཁང་མངོན་དུ་སྒྲུབ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་སྒྲིག རྫོགས་རིམ་གྱི་ཚེ་གཞལ་ཡས་ཁང་གི་རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་རོ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་པའི་སེམས་གསལ་སྟོང་བདེ་བའི་ཆ་དང་། གདན་པདྨ་ནི་རྩ་འཁོར། ཉི་མ་ནི་གཏུམ་མོའི་མེ། ཟླ་བ་ནི་སྤྱི་བོའི་ཧཾ་སྟེ། འབར་འཛག་གི་ཞུ་བདེས་མི་འགྱུར་བའི་བདེ་ཆེན་ཐོབ་པའི་གཞི་འདིང་པའོ། །གཉིས་པ་བརྟེན་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་བསྐྱེད་པ་ལ། གཙོ་བོ་བསྐྱེད་པ་དང་། འཁོར་བསྐྱེད་པ་གཉིས་ལས། དང་པོ་ནི། ཆོ་ག་གསུམ་བསྐྱེད་དེ། རྒྱུའི་ཧཱུྃ་ཡིག་གདན་སྟེང་དུ་བབས་པ་ནི་གསུང་ཡིག་འབྲུའི་ཆོ་ག །དེ་བཞུ་བ་ལས་གསེར་གྱི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་དགུ་པ་ཧཱུྃ་ཡིག་དམར་པོས་མཚན་པ་ནི་ཐུགས་ཕྱག་
Chinese
在压制根部的脊椎骨的伞盖所围绕的中间，花瓶上方的田地的伞和胜幢，手持的幡等各种装饰品点缀。上方田地皮革的顶棚，与日月白色空间一起，中央凸起部分由大神颅骨支撑的顶端，从自他的顶髻发出光芒。如是，以众多威严猛烈的装饰品装饰的宫殿，所有特征都圆满的边缘周围是金刚帐，在极其燃烧和动荡的智慧火焰环绕之中，以四种解脱自然成就利益众生的象征，具有四辐和轮辐的蓝色轮。其中，在象征五种智慧的四瓣莲花，具有四方颜色和中心的中央，象征法界智慧解脱三门的ཨེ།(藏文：ཨེ།，梵文天城体：ए，梵文罗马拟音：e，汉语字面意思：唉)，法之来源，红黑色，根细向下插入，茎粗向上，侧面朝前的中央，在傲慢八部相交之上，作为没有过失的象征的莲花。在象征方便智慧的日月坛城层叠之上，罗刹男女魔互相交叉，即是。
English
In the middle, surrounded by the canopy of the spine that suppresses the root, the umbrella and victory banner of the field above the vase, adorned with various ornaments such as hand fans. The canopy of the upper field leather, together with the white space of the sun and moon, the top of the central bulge supported by the skull of the great god, radiating light from the crown of Citta. Thus, the palace adorned with many majestic and fierce ornaments, the edge of all the characteristics is completely surrounded by a vajra tent, and in the midst of the extremely burning and turbulent ring of wisdom fire, the symbol of the four liberations naturally accomplishing the benefit of beings, the blue wheel with four spokes and rims. Among them, in the center of the four-petaled lotus symbolizing the five wisdoms, with four-sided colors and center, ཨེ།(Tibetan: ཨེ།, Sanskrit Devanagari: ए, Sanskrit Romanization: e, Literal Chinese meaning: Ah), symbolizing the three doors of liberation of the wisdom of Dharmadhatu, the source of Dharma, red and black, the thin root inserted downwards, the thick stem upwards, the center facing sideways, on top of the intersection of the eight classes of arrogance, the lotus as a symbol of being without fault. On top of the stacked mandalas of the sun and moon symbolizing skillful means and wisdom, the male Raksha demon facing down and the female Ganagyal demon intersecting, that is.