Tibetan
གྲོ་དྷ་ལྟར་ཆུ་ཞེང་གབ་པ་དང་། གཙུག་ཏོར་དབུར་ལྡན་པ་དང་། ལྗགས་རིང་ཞིང་མཛེས་པ་དང་། གསུང་ཚངས་པའི་དབྱངས་དང་ལྡན་པ་དང་། ཞལ་གྱི་འགྲམ་པ་སེང་གེའི་འདྲ་བ་དང་། ཚེམས་ཤིན་ཏུ་དཀར་བ་དང་། ཚེམས་རིང་ཐུང་ཚད་མཉམ་པ་དང་། ཚེམས་ཀྱི་ཐགས་བཟང་བ་དང་། ཚེམས་ཀྱི་གྲངས་ནི་བཞི་བཅུ་ཐམ་པ་ཚང་བ་དང་། སྤྱན་ནི་མཐོན་མཐིང་འདྲ་བ་དང་། སྤྱན་གྱི་རྫི་མ་བ་མཆོག་གི་རྫི་མ་འདྲ་བ་རྣམས་སུ་ཡོད་པའི་ཕྱིར། གསུམ་པ་ནི། འདི་ལ་མཚན་ནི་གང་གང་གིས་སོགས་ཀྱིས་བསྟན། ལོངས་སྐུ་འདི་ལ་ཆོས་ཅན། མཚན་ནི་བཟང་པོ་སོ་གཉིས་པོ་འདི་དག་ཡང་དག་པ་འགྲུབ་པར་འགྱུར་ཏེ། མཚན་སོ་གཉིས་པོ་ནི་གང་དང་གང་གིས་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུ་གང་དང་གང་ཡིན་པ་དེ་དང་དེ་ནི་རབ་ཏུ་རྫོགས་པ་སྔོན་དུ་སོང་བའི་ཕྱིར། བཞི་པ་ནི། བླ་མ་སྐྱེལ་ལ་སོགས་པ་དང་། །སོགས་ཀྱིས་བསྟན། མཚན་བཟང་པོ་འདི་དག་ཆོས་ཅན། ཁྱོད་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པའི་རྒྱུའི་མཚན་ཉིད་ཡོད་དེ། སྔོན་སློབ་ལམ་དུ་བླ་མ་སྐྱེལ་བ་དང་ལ་སོགས་པས་བསུ་བ་བྱས་པ་དང་། སྡོམ་པ་ཡང་དག་པར་བླངས་པ་བརྟན་པ་དང་། བསྡུ་བའི་དངོས་པོ་བཞི་བསྟེན་པ་དང་། བཟའ་བ་དང་བཅའ་བ་དང་བལྡག་པ་སོགས་ཀྱི་གྱ་ནོམ་པའི་དངོས་པོ་བྱིན་པ་དང་། བསད་པར་བྱ་བ་ལས་ཐར་བར་བྱས་པ་དང་། དགེ་བའི་ཆོས་ཡང་དག་པར་བླངས་པ་དང་། དགེ་བ་ཡང་དག་པར་བླངས་པ་སྤེལ་བ་སྟེ་དངོས་བསྟན་བདུན་དང་སོགས་ཁོང་ནས་བསྟན་པ་ཉེར་ལྔ་སྟེ་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོགས་སོ་གཉིས་པོ་འདི་མདོ་ལས་ཇི་སྐད་འབྱུང་བ་བཞིན་དུ་ལེགས་པར་བསྒྲུབས་ནས་འབྲས་བུ་མཚན་བཟང་པོ་སོ་གཉིས་པོ་འདི་དག་འགྲུབ་པར་གྱུར་པའི་ཕྱིར། ལྔ་པ་ནི། ཐུབ་པའི་སེན་མོ་ཟངས་མདོག་དང་། །སོགས་ཀྱིས་བསྟན། ཐུབ་པ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་དཔེ་བྱད་བཟང་པོར་བཞེད་པའི་རྣམ་སྨིན་གྱི་ཡོན་ཏན་ཆོས་ཅན། བརྒྱད་ཅུ་ཡོད་དེ། སེན་མོ་ཟངས་ཀྱི་མདོག་འདྲ་བ་དང་། སེན་མོ་མདོག་སྣུམ་པ་དང་། སེན་མོ་མཐོ་བ་དང་། སོར་མོ་རྣམས་ཟླུམ་པ་དང་། སོར་མོ་རྣམས་རྒྱས་པ་དང་། སོར་མོ་རྣམས་བྱིན་གྱིས་ཕྲ་བ་དང་། སྐུ་ལ་རྩ་མི་མངོན་པ་དང་། རྩ་མདུད་པ་མེད་པ་དང་། ཞབས་ལོང་བུ་མི་མངོན་ པ་དང་། ཞབས་མཉམ་པ་དང་། སེང་གེའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་དང་། གླང་པོ་ཆེའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་དང་། བྱ་ངང་པའི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་དང་། ཁྱུ་མཆོག་གི་སྟབས་སུ་གཤེགས་པ་དང་། གཡས་ཕྱོགས་སུ་ལྡོག་ཅིང་གཤེགས་པ་དང་། མཛེས་པར་གཤེགས་པ་དང་། མི་གཡོ་བ་དྲང་པོར་གཤེགས་པ་དང་།
Chinese
如同གྲོ་དྷ་（Gro dha）般水 шириной 隐藏，头顶有顶髻，舌头长而美丽，声音具有梵天的音调，脸颊像狮子，牙齿非常白，牙齿长短一致，牙齿的排列良好，牙齿的数量是四十颗完整，眼睛像深蓝色，眼睛的睫毛像牛王的睫毛。第三是，这由“此处的相是什么”等来指示。具有法性的报身，这三十二种好相会真实成就，因为能成就这三十二相的因是什么都已经圆满。第四是，由“供养上师”等来指示。这些好相具有法性，你具有成就它们的因的特征，因为先前在学道时，已经做了供养上师等迎接，如法受持戒律并使其稳固，依止四摄，布施饮食等丰盛之物，从将被杀的境地中解救出来，如法受持善法，增长如法受持的善法，即显说七种和从“等”字中包含的二十五种，如经中所说，这三十二种福德资粮已经很好地积累，因此会成就这三十二种好相的果。第五是，由“佛陀的指甲是铜色”等来指示。佛陀所认可的妙相的异熟功德，具有法性，有八十种，即指甲像铜色，指甲颜色润泽，指甲高，手指都是圆的，手指都是丰满的，手指纤细，身上看不到脉，没有脉结，脚踝不明显，脚平坦，以狮子的姿势行走，以大象的姿势行走，以天鹅的姿势行走，以牛王的姿势行走，向右旋转行走，优雅地行走，不摇动地正直行走。
English
Like Gro dha, the water width is hidden, the head has a crown, the tongue is long and beautiful, the voice has the tone of Brahma, the cheeks are like a lion, the teeth are very white, the teeth are of equal length, the arrangement of the teeth is good, the number of teeth is forty complete, the eyes are like dark blue, and the eyelashes of the eyes are like the eyelashes of a cow king. The third is that this is indicated by "What are the characteristics here," etc. The Sambhogakaya, which has the characteristic of Dharma, these thirty-two excellent marks will truly be accomplished because the causes that can accomplish these thirty-two marks are already complete. The fourth is indicated by "offering the guru," etc. These good marks have the characteristic of Dharma, you have the characteristic of the cause of accomplishing them, because previously on the path of learning, offerings to the guru and other receptions have been made, the precepts have been properly received and made firm, the four means of gathering have been relied upon, abundant things such as food and drink have been given, deliverance from the state of being killed has been made, virtuous Dharma has been properly received, and the virtuous Dharma that has been properly received has been increased, that is, the seven explicitly stated and the twenty-five contained in the word "etc.", as stated in the sutras, these thirty-two accumulations of merit have been well accumulated, therefore the fruit of these thirty-two excellent marks will be accomplished. The fifth is indicated by "The Buddha's nails are copper-colored," etc. The ripening qualities of the excellent marks recognized by the Buddha, which have the characteristic of Dharma, are eighty, that is, the nails are like copper-colored, the nails are glossy in color, the nails are high, the fingers are all round, the fingers are all full, the fingers are slender, the veins are not visible on the body, there are no vein knots, the ankles are not visible, the feet are flat, walking in the posture of a lion, walking in the posture of an elephant, walking in the posture of a swan, walking in the posture of a bull king, walking turning to the right, walking gracefully, and walking upright without shaking.
Tibetan
སྐུ་འཁྲིལ་བག་ཆགས་པ་དང་། སྐུ་བྱི་དོར་བྱས་པ་འདྲ་བ་དང་། སྐུ་རིམ་པར་འཚམས་པ་དང་། གཙང་ཞིང་དག་པའི་སྐུ་དང་། སྐུ་འཇམ་པ་དང་། རྣམ་པར་དག་པའི་སྐུ་དང་། མཚན་ནི་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་དང་། སྐུའི་ཁོ་ལག་ཡངས་ཤིང་བཟང་བ་དང་། ཞབས་གོམ་པ་མཉམ་པ་དང་། སྤྱན་གཉིས་ནི་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། སྐུ་གཞོན་ཤ་ཅན་ཉིད་དང་། སྐུ་ཞུམ་པ་མེད་པ་དང་། སྐུ་རྒྱས་པ་ཉིད་དང་། ཤིན་ཏུ་གྲིམ་པའི་སྐུ་ཉིད་དང་། ཡན་ལག་དང་ཉིང་ལག་ཤིན་ཏུ་རྣམ་པར་འབྱེས་པ་དང་། གཟིགས་པ་རབ་རིབ་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་མེད་ཅིང་རྣམ་པར་དག་པ་དང་། དཀུ་སྟེ་སྟ་ཟུར་ཟླུམ་པ་དང་། དཀུ་སྐབས་ཕྱིན་པ་དང་། དཀུ་མ་རྙོངས་པ་སྟེ་རིང་བ་མ་ཡིན་པ་དང་། ཕྱལ་མཐོ་དམན་མེད་པ་སྟེ་ཕྱང་ངེ་བ་དང་། ལྟེ་བ་ནི་ཟབ་པ་ཉིད་དང་། ལྟེ་བ་གཡས་སུ་འཁྱིལ་པ་དང་། ཀུན་ནས་བལྟ་ན་སྡུག་པ་དང་། ཀུན་ཏུ་སྤྱོད་པ་གཙང་བ་དང་། སྐུ་ལ་ནི་སྨེ་བ་གནག་བག་མེད་པ་དང་། ཕྱག་ནི་ཤིང་བལ་ལྟར་འཇམ་པ་དང་། ཕྱག་གི་རི་མོ་མདངས་ཡོད་པ་དང་། ཕྱག་གི་རི་མོ་ཟབ་པ་དང་། ཕྱག་གི་རི་མོ་རིང་བ་དང་། ཞལ་ནི་ཧ་ཅང་མི་རིང་བ་དང་། མཆུ་ནི་བིམྤ་ལྟར་དམར་བ་དང་། ལྗགས་མཉེན་པ་དང་། ལྗགས་སྲབ་པ་དང་། ལྗགས་དམར་བ་དང་། གསུང་འབྲུག་གི་སྒྲ་ལྟ་བུ་དང་། གསུང་མཉེན་ལ་འཇམ་པ་དང་། ཚེམས་མཆེ་བ་ཟླུམ་པ་དང་། མཆེ་བ་རྣོ་བ་དང་། མཆེ་བ་དཀར་བ་དང་། མཆེ་བ་མཉམ་པ་དང་། མཆེ་བ་བྱིན་གྱིས་ཕྲ་བ་དང་། ཤངས་མཐོ་བ་དང་། ཤངས་མཆོག་ཏུ་གཙང་ཞིང་དག་པ་དག་དང་ནི། སྤྱན་ཡངས་པ་དང་། རྫི་མ་སྟུག་པ་དང་། སྤྱན་པདྨའི་འདབ་མ་དང་འདྲ་བ་དང་། སྨིན་ཚུགས་རིང་བ་དང་། སྨིན་མ་འཇམ་པ་དང་། སྨིན་མ་སྣུམ་པ་དང་། སྨིན་མའི་སྤུ་ནི་མཉམ་པ་དང་། ཕྱག་རིང་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་། སྙན་མཉམ་པ་དང་། སྙན་ཉམས་པར་ རྣམ་པ་སྤངས་པ་སྟེ་སྙན་གྱི་དབང་པོ་མ་ཉམས་པ་དང་། སྐྲ་མཚམས་དོད་པས་དཔྲལ་བ་ལེགས་པར་འབྱེས་པ་དང་། དཔྲལ་བ་དབྱེས་ཆེ་བ་དང་། དབུ་གདུགས་ལྟར་རྒྱས་པ་དང་། དབུ་སྐྲ་བུང་བ་ལྟར་གནག་པ་དང་། དབུ་སྐྲ་སྟུག་པ་དང་། དབུ་སྐྲ་འཇམ་པ་དང་། དབུ་སྐྲ་མ་འཛིངས་པ་དང་། དབུ་སྐྲ་མི་གཤོར་བ་སྟེ་གྱེན་དུ་གཟིངས་པ་མ་ཡིན་པ་དང་། དབུ་སྐྲ་དྲི་ཞིམ་པ་སོགས་སྐྱེས་བུའི་ཡིད་ནི་འཕྲོག་པར་བྱེད་པ་དང་། ཕྱག་ཞབས་དཔལ་གྱི་བེའུ་དང་བཀྲ་ཤིས་དང་ནི་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ་པས་བརྒྱན་པ་རྣམས་སུ་ཡོད་པའི་ཕྱིར། གསུམ་པ་ནི། གང་གིས་སྲིད་པ་ཇི་སྲིད་བར། །སོགས་ཀྱིས་བསྟན། ཤེས་བྱ་ཆོས་ཅན།
Chinese
身体紧密庄严，如擦拭干净一般，身体次第合宜，清净洁白的身体，身体柔软，完全清净的身体，相好圆满，身体肢体宽广美好，脚步稳健，双眼清澈，身体年轻丰满，身体不萎缩，身体充盈，身体非常紧致，四肢和细微肢节非常分明，视线没有昏花的障碍且完全清净，腰部即髋骨圆润，腰部线条优美，腰部不弯曲即不长，肩部不高不低即平直，肚脐深陷，肚脐向右旋转，从各方面看都很悦意，一切行为清净，身上没有痣和黑点，手如木棉般柔软，手纹有光泽，手纹深刻，手纹长，脸不过长，嘴唇如频婆果般红润，舌头柔软，舌头纤薄，舌头红色，声音如龙吟般洪亮，声音柔和悦耳，牙齿圆润，牙齿锋利，牙齿洁白，牙齿整齐，牙齿排列紧密，鼻梁高挺，鼻子极其清净洁白，眼睛宽大，睫毛浓密，眼睛如莲花瓣，眉毛修长，眉毛柔顺，眉毛润泽，眉毛的毛发整齐，手长而宽大，耳朵对称，耳朵没有损坏 没有缺陷，即听觉器官没有损坏，发际线明显，额头开阔，额头宽大，头如伞盖般宽广，头发如蜂般乌黑，头发浓密，头发柔顺，头发不杂乱，头发不向下滑落即不向上竖立，头发有香味等，能吸引男人的心，手脚有吉祥图案、吉祥结和卍字符装饰。第三，以“无论存在多久”等来表示。所知法。
English
The body is tightly adorned, like being wiped clean, the body is appropriately arranged in order, a pure and immaculate body, the body is soft, a completely pure body, the marks are completely perfect, the body's limbs are broad and beautiful, the steps are steady, the two eyes are clear, the body is young and fleshy, the body is not shrunken, the body is full, the body is very firm, the limbs and minor limbs are very distinct, the vision has no dimming obstructions and is completely pure, the waist, i.e., the hip bone, is round, the waistline is excellent, the waist is not bent, i.e., not long, the shoulders are neither high nor low, i.e., straight, the navel is deep, the navel swirls to the right, it is pleasing to look at from all directions, all actions are pure, there are no moles or dark spots on the body, the hands are as soft as wood cotton, the lines of the hands have luster, the lines of the hands are deep, the lines of the hands are long, the face is not too long, the lips are as red as the bimba fruit, the tongue is soft, the tongue is thin, the tongue is red, the voice is like the roar of a dragon, the voice is gentle and pleasant, the teeth are round, the teeth are sharp, the teeth are white, the teeth are even, the teeth are closely arranged, the nose is high, the nose is extremely pure and immaculate, the eyes are wide, the eyelashes are thick, the eyes are like lotus petals, the eyebrows are long, the eyebrows are soft, the eyebrows are smooth, the hairs of the eyebrows are even, the hands are long and broad, the ears are symmetrical, the ears are not damaged without defects, i.e., the auditory organ is not damaged, the hairline is distinct, the forehead is well-defined, the forehead is broad, the head is as broad as an umbrella, the hair is as black as a bee, the hair is thick, the hair is soft, the hair is not tangled, the hair does not fall down, i.e., does not stand up, the hair has a fragrance, etc., that can captivate the hearts of men, the hands and feet are adorned with auspicious patterns, auspicious knots, and swastikas. Third, it is shown by "as long as existence lasts," etc. Knowable things.