Tibetan
ཟུགས། །ཕྲེད་བྲིས་འོག་ཏུ་ཨི་ཡིག་བཞི། །དེ་ནས་བརྩམས་ཏེ་ཨང་གྲངས་དང་། །མཐུན་པའི་ཨི་དང་ཨུ་ཡིག་དག །སྟེང་ནས་འོག་ཏུ་རིམ་པ་བཞིན། །མཐའ་དག་ཨུ་རུ་གྱུར་པར་སྤེལ། །དང་པོའི་ཨི་ཡིག་དབང་རྡོར་དང་། །ཐ་མའི་ཨུ་ཡིག་ཉེ་རྡོར་ཏེ། །བར་མ་བཅུ་བཞི་ཉེར་བསྐྱེད་ཡིན། །དཔེར་ན་ཚིགས་བཅད་རྐང་བཞི་ཡི། །དང་པོ་དབང་རྡོར་ཕྱི་མ་གསུམ། །ཉེ་དབང་རྡོ་རྗེས་བྱས་པ་དེ། །ཉེར་བསྐྱེད་དང་པོ་ཞེས་སུ་གྲགས། །དེ་ཡིས་ཀུན་ལ་འགྲེ་བར་བྱ། །ཞེས་སྨྲས་ སོ། །༤དོདྷཀམིཙྪཏིབྷཏྲིཏཡཱངྒཽ། ལྟ་བུ་བྷ་གསུམ་ལས་འཇོ་བ་པོར་འདོད་བྷ་གསུམ་ལས་ག་དག་ཕ་རོལ་ཏུ་ག་དག་སྦྱར་བ། ༤༣༩༽འཇོ་བ་པོར་འདོད་དོ། ༥མོབཱརཽབཱཤཱལིནཱིབེདལོཀེཿལྟ་བུ་མ་དང་ཝ་དང་མ་ཝ་ར་གཉིས་ཝ་ཤཱ་ཱལི་ནཱི་རིག་བྱེད་འཇིག་རྟེན་ར་གཉིས་ཀྱི་མཐར་ཝ་སྦྱར་ལ་རིག་བྱེད་དང་འཇིག་རྟེན་ལ་ངལ་གསོ་ན། ༢༨༩༽ཤཱ་ལི་ནཱི་ཞེས་བྱའོ། །༦མོཝཱཿསྲཽབཱཡདིབཱཏོརྨིམཱལཱ། ལྟ་བུ་གལ་ཏེ་མ་ཝ་ས་མ་ཝ་ས་ར་བ་གལ་ཏེ་ཆུ་རླབས་ཕྲེང་ར་ཝ་སྟེ་བཞི་དང་བདུན་ལ་ངལ་གསོ་བ་ནི། ༣༠༥༽ཆུ་རླབས་ཕྲེང་བའོ། །༧མཽབཱནཽབཱབྷྲམརབིལལིཏཱ། ལྟ་བུ་མའི་མཐར་ཝ་དང་མ་ཱཝ་ན་དག་ཝ་བུང་བ་རོལ་པ་ན་གཉིས་ཀྱི་མཐར་ཝ་རྣམས་ཡོད་ལ་སྔར་བཞིན་ངལ་གསོ་བ་ནི། ༡༠༠༩༽བུང་བ་རོལ་བའོ། ༨རཱཏྤརེནརལགཱར་ཐོདྡྷཏཱ། ལྟ་བུ་ར་ལས་ཕ་རོལ་ཏུ་ར་ལས་ན་ར་ལ་དང་ག་བསྒྲིགས་པ་དེའི་ཕ་རོལ་ན་ར་ལ་ག་ཤིང་རྟ་དྲེགས་ཚེ། ༦༩༩༽ཤིང་རྟ་དྲེགས་སོ། །༩འདིར་མེ་ཏོག་ཆུན་པོར། ར་ན་ར་མཐར་ཡང་དང་ལྕི། །སྔར་བཞིན་ངལ་གསོ་ཤིང་རྟ་དྲེགས། །ཞེས་གསུངས་ཀྱང་། འདིར་རང་འགྲེལ་དུ་རིག་བྱེད་འཇིག་རྟེན་ཞེས་པ་ལྡོག་གོ་ཞེས་པས་ངལ་གསོའི་སྦྱོར་བ་མི་བཞེད་དོ། །སྭཱགཏཱརནབྷགཽརྒུརུཎཱཙ། ལྟ་བུ་ར་ན་བྷ་ག་རྣམས་དང་མཐར་ལྕི་བ་གཅིག་སྦྱར་བ་ལེགས་འོངས་སོ་ར་ན་བྷ་ག་རྣམས་ལྕི་བས་དང་ནི། ༤༤༣༽ལེགས་པར་འོངས་སོ། །༡༠ནནསག །གིཏིཙབྷབེདྦྲྀཏྟཱ། ལྟ་བུ་ན་ན་ས་རྣམས་ཀྱི་མཐར་ག་དང་ག་ཞེས་བྱའི་ཡི་གེ་སྦྱར་བ་ན་ན་ས་ག་ག་ཞེས་ཙམ་བསྒྱུར་ཟླུམ་པོར་འགྱུར། དེའི་ཚེ། ༢༥༦༽ཟླུམ་པོར་འགྱུར་ རོ། །༡༡ནནརལགིག །ཏིཙཻབབྷདྲིཀཱལྟ་བུ་ན་ན་རའི་མཐར་ལ་ག་ཞེས་བྱ་བ་བསྡེབས་ན། ༧༠༤༽བཟང་ན་ན་ར་ལ་ག་ཞེས་བྱ་བ་ཉིད་བཟང་ལྡན་ལྡན་ཉིད་དོ། །༡༢ཤྱེནུདཱིརིཏཱརཛཽརལཽགུརུཿལྟ་བུ་ར་ཛ་རའི་མཐར་ལ་དང་ལྕི་བ་བསྒྲིགས་པ་ནི། ༦༨༥༽དཀར་དཀར་མོ་བརྗོད་ར་ཛ་ར་ལ་ལྕི་བ། མོར་བརྗོད་དོ། །༡༣ཛསཽཙཏགགཱཤྩོཔསྠིཏིསྱཱཏ྄། ལྟ་བུ་ཛ་ས་ཏ་དང་ག་ག་རྣམས་སྦྱར་བ་ནི། ༢༨༦༽ཉེར་གནས་ཛ་ས་དང་ཏ་ག་ག་རྣམས་ནི་ཉེར་གནས་འགྱུར། ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །༡༤༈ བདུན་པ་ཡི་གེ་བཅུ་གཉིས་པ་སྐྱེ་འགྲོ་ལ་འདིར་བཅོ་ལྔ་སྟེ། ཙནྡྲཝརྟྨཙརཡནྟྲིརནབྷསཻཿལྟ་བུར་ན་བྷ་ས་རྣམས་ཀྱིས་གང་དུ་རྒྱུ་ཞིང་འཁོར་བ་དེ་ནི་སྐྱེ་ཟླ་བ་ལམ་རྒྱུ་ཞིང་འཁོར་ར་ན་བྷས་རྣམས་ཀྱིསའགྲོའི། ༤༠༩༦༽བྱེ་བྲག །༡༩༧༩༽ཟླ་བའི་ལམ་ཞེས་བྱའོ། །༡ཨུཤནྟིབཾཤསྠམིདཾཛཏཽཛརཽ། ལྟ་བུ་ཛ་ཏ་ར་བསྒྲིགས་པ་འདི་ནི། ༡༣༨༢༽རིགས་གནས་ཉིད་འདོད་རིགས་གནས་འདི་ནི་ཛ་ཏ་ཛ་ར་དུ་འདོད་དོ། །༢སྱཱདིནྡྲབཾཤཱཁལུཡཏྲཏཽཛརཽ། ལྟ་བུ་སྡེབ་སྦྱོར་གང་ལ་ཏ་གཉིས་དང་ཛ་ར་ཡོད་ན་ངེས་པ་ཁོ་འགྱུར་དབང་པོའི་རྒྱུད་དུ་ངེས་པར་གང་ལ་ཏ་གཉིས་ཛ་ར་ནར། ༡༣༨༡༽དབང་པོའི་རྒྱུད་དུ་འགྱུར་རོ། །༣ཡུཊཨིཧབསུབེདཱནནཽགབཽརྦཽ། ལྟ་བུ་ན་དག་དང་ག་ཝ་ར་དང་ལྔ་རྣམས་ནོར་དང་རིག་བྱེད་ལ་སྦྱོར་བའོ། འདིར་ནོར་རིག་བྱེད་ན་དག་ག་བ་ར་བངལ་གསོ་བ་དེ་ནི་འདིར། ༥༧༦༽སྦྱོར་བ་ཞེས་བྱའོ། །༤རྀཏཱུཛསུཛསཱུཛལོདྡྷཏགཏིཿལྟ་བུ་སྟེ། དུས་དག་ཅེས་པས་དྲུག་ཚན་གཉིས་ཀྱི་རེ་རེའི་དུས་དག་ལ་ནི་ཛ་སུ་ཛ་སུ་ཆུ་འཐོར་འགྲོ་མཐའ་ལ་ངལ་གསོ་བ་ཅན་གྱི་ཛ་སུ་དང་ཛ་སུ་བསྡེབས་པ་དེའི་ཚེ་ན། ༡༨༨༦༽ཆུ་འཐོར་འགྲོ་ཞེས་བྱའོ། །༥ཨཐཏོཊཀམབྡྷིསཀཱརཀྲྀཏཾ། ལྟ་བུ་ཆུ་གཏེར་ནི་བཞི་སྟེ་ས་ཡིག་ལན་བཞིར་བསྐྱར་བར་བྱས་དེ་ནས་འགྲོ་བྱེད་ཆུ་གཏེར་ས་ཡིག་བྱས་པ་པ་དེའི་ཚེ། ༡༧༥༦༽དེ་ནས་འགྲོ་བྱེད་དོ། །༦དྲུཏབིལམྦིཏམཱཧནབྷཽབྷརཽ། ལྟ་བུ་ན་དང་བྷ་དང་བྷ་དང་ར་ཡིག་སྦྱར་བ་ནི། ༡༤༦༤༽དལ་མྱུར་དལ་སྨྲ་ན་དང་བྷ་དང་བྷ་ར་མྱུར་ཞེས་བྱ་བའི་སྡེབ་སྦྱོར་ཡིན་པར་སྨྲའོ། །༧བྷུཛངྒཔྲཡཱཏཾཙཏུརྦྷིཪྻཀཱརེཿལྟ་བུ་ཡ་ཡིག་བཞི་སྦྲེལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། ༥༨༦༽ལག་འགྲོ་ལག་འགྲོ་ལྟུང་བ་བཞི་རྣམས་ཀྱིས་ཡ་ཡིག་རྣམས་ཀྱི་ལྟུང་བ་ཞེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །༨ཀཱིརྟིཏིཥཱཙཏཱུརེཕིཀཱསྲགྦིཎཱི། ལྟ་བུ་ར་ཡིག་བཞི་བསྡེབས་པ་ནི། ༡༡༧༡༽མེ་ཏོག་ཕྲེང་ཅན་ ཞེས་གྲགས་སོ། །༩པྲམིཏཱཀྵརཱསཛསསཻཿཀཐིཏཱ། བུས་ཛ་ས་དང་ས་རྣམས་ཀྱིས་ལྟ་ནི། ༡༧༧༢༽ཡི་གེ་ཉུང་ངུ་ཞེས་ཉུང་ངུ་ཡི་གེ་ས་ཛ་ས་ས་རྣམས་ཀྱིས་གྲགསབྱ་བར་གྲགས་སོ། །༡༠མགྭཱརཻཕཽབཱབཻཤྭདེབཱིཤརཱཤྭཻཿལྟ་བུ་མ་ག་ཝ་དང་ར་གཉིས་དང་ཝ་རྣམས་ཡོད་ཅིང་མདའ་དང་མ་ག་ཝ་ར་དག་བ་སྣ་ཚོགས་ལྷ་མོ་མདའ་རྟས། རྟས་ངལ་གསོ་ན། ༥༧༧༽སྣ་ཚོགས་ལྷ་མོ་ཞེས་བྱའོ། །༡༡མོབཱནྱགྭཱཛལདྷརམཱལཱབདྷྱངྒཻཿལྟ་བུ་མ་ཝ་ན
Chinese
姿势。 横写下面四个伊字。 然后从那里开始，数字和 相应的伊和乌字。 从上到下依次， 全部变成乌后传播。 第一个伊字是自在金刚， 最后一个乌字是近金刚， 中间十四是增益。 例如四句诗的， 第一自在金刚，后面三个， 以近自在金刚所作的， 被称为第一增益。 用它来普遍应用。 如是说。 索。 4. dodhakamicchati bhatritayanggo（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 例如，想要从三个 bha 中获得快乐，从三个 bha 中，将哪些 ga 与彼端的哪些 ga 相结合。 (439) 想要快乐。 5. mobārau bāśālinībedalokeḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 例如，ma 和 va，以及 ma va ra 两个，va śālini，吠陀世界，在 ra 两个的末尾加上 va，在吠陀和世界处停顿。 (289) 称为 śālini。 6. movāḥ sraubāyadibā tormimālā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 例如，如果 ma va sa ma va sa ra va，如果水波之鬘 ra va，即在四和七处停顿。 (305) 是水波之鬘。 7. maubānau bābhramarabilalitā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 例如，在 ma 的末尾有 va，以及 mā va na 等，va 蜂嬉戏，在 na 两个的末尾有 va，像之前一样停顿。 (1009) 是蜂嬉戏。 8. rātparena ralagār thoddhatā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 例如，从 ra 之外，从 ra 之外，na ra la 和 ga 组合，在那之外，na ra la ga，车骄傲。 (699) 是车骄傲。 9. 在这里，对于花束： ra na ra 末尾，有 yang 和重音。 像之前一样停顿，车骄傲。 虽然这样说了，但在这里的自释中，由于说“吠陀世界”是相反的，所以不认可停顿的组合。 svāgatāranabhagau rguruṇāca（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 例如，ra na bha 等，以及末尾加上一个重音，欢迎来到 ra na bha 等，因为重音和 ni。 (443) 欢迎来到。 10. nanasaga giticabhabedbṛttā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 例如，在 na na sa 等的末尾，加上 ga 和名为 ga 的字母，na na sa ga ga，像这样稍微变成圆形。 那时。 (256) 变成圆形。 11. nanaralagiga ticai babhadrikā（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 例如，在 na na ra 的末尾，组合名为 la ga 的。 (704) 良好，名为 na na ra la ga 的本身是良好，具有具有本身。 12. śyenudīritā rajau ralau guruḥ（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 例如，在 ra ja ra 的末尾，组合 la 和重音。 (685) 白色白色女性说 ra ja ra la 重音。 说女性。 13. jasau catagagāścōpasthitisyāt（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。 例如，
English
Posture. Four "i" letters written horizontally below. Then, starting from there, numbers and Corresponding "i" and "u" letters. From top to bottom in order, All transformed into "u" and spread. The first "i" letter is the Powerful Vajra, The last "u" letter is the Near Vajra, The middle fourteen are increments. For example, in a four-line verse, The first is the Powerful Vajra, the last three, Made by the Near Powerful Vajra, It is called the first increment. Use it to apply universally. Thus it is said. So. 4. dodhakamicchati bhatritayanggo (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). For example, wanting to rejoice from three "bha"s, from three "bha"s, which "ga"s are combined with which "ga"s on the other side. (439) Wanting to rejoice. 5. mobārau bāśālinībedalokeḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). For example, "ma" and "va", and the two "ma va ra", "va śālini", the Vedic world, at the end of the two "ra"s add "va", and pause at the Vedic and world. (289) It is called "śālini". 6. movāḥ sraubāyadibā tormimālā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). For example, if "ma va sa ma va sa ra va", if the garland of water waves "ra va", that is, pausing at four and seven. (305) It is the garland of water waves. 7. maubānau bābhramarabilalitā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). For example, at the end of "ma" there is "va", and "mā va na" etc., "va" bee playing, at the end of the two "na"s there is "va", pausing as before. (1009) It is bee playing. 8. rātparena ralagār thoddhatā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). For example, from beyond "ra", from beyond "ra", "na ra la" and "ga" are combined, beyond that, "na ra la ga", chariot pride. (699) It is chariot pride. 9. Here, for the bouquet: At the end of "ra na ra", there are "yang" and accent. Pausing as before, chariot pride. Although it is said so, here in the self-commentary, because it says "Vedic world" is the opposite, it does not approve of the combination of pauses. svāgatāranabhagau rguruṇāca (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). For example, "ra na bha" etc., and at the end add a heavy accent, welcome to "ra na bha" etc., because of the accent and "ni". (443) Welcome to. 10. nanasaga giticabhabedbṛttā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). For example, at the end of "na na sa" etc., add "ga" and the letter called "ga", "na na sa ga ga", like this, slightly becoming round. At that time. (256) Becoming round. 11. nanaralagiga ticai babhadrikā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). For example, at the end of "na na ra", combine what is called "la ga". (704) Good, what is called "na na ra la ga" itself is good, having having itself. 12. śyenudīritā rajau ralau guruḥ (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). For example, at the end of "ra ja ra", combine "la" and the accent. (685) White white female says "ra ja ra la" accent. Saying female. 13. jasau catagagāścōpasthitisyāt (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思). For example,
Chinese
将邬、札、萨、达和嘎嘎组合起来是：286）临近的札萨和达嘎嘎等是临近的改变。被称为改变。14 第七，十二个字母对众生来说，这里有十五个，如旃陀罗瓦尔特玛札拉衍陀罗拉纳巴赛等，纳巴萨等在何处运行和旋转，那就是生月亮之路运行和旋转，拉纳巴萨等运行的。4096）区别。1979）被称为月亮之路。1乌善底旺夏斯塔米当札陶札柔。 如札达拉排列的这个是：1382）种姓处所本身想要，这个种姓处所是想要札达札拉。2斯亚丁陀罗旺夏卡鲁亚特拉陶札柔。 如任何组合中有两个达和札拉，那么肯定是变成因陀罗的血统，肯定任何地方有两个达和札拉纳。1381）变成因陀罗的血统。3尤特伊哈巴苏贝达纳瑙嘎鲍尔鲍。 如纳达嘎和嘎瓦拉和五者与财富和知识相结合。这里财富知识纳达嘎巴拉邦休息，那就是这里。576）被称为结合。4瑞图札苏札苏札罗德达嘎底：如是说。 季节等于是说两个六组的每个季节等于是札苏札苏水滴散去，走到尽头休息的札苏和札苏结合的时候。1886）被称为水滴散去。5阿塔托达嘎玛布迪萨嘎拉格里当。 如水宝是四个，即萨字重复四次，之后是行动者，水宝萨字做的时候。1756）之后是行动者。6德鲁达比兰比达玛哈纳波巴柔。 如纳和巴和巴和拉字组合是：1464）缓慢迅速缓慢说，纳和巴和巴拉迅速被称为组合。7布jang嘎札亚当恰图尔比雅嘎热：如四个雅字连接起来是：586）手行手行堕落四者，雅字等的堕落被称为。8嘎尔底迪夏恰图热皮嘎斯拉格比尼。 如四个拉字组合是：1171）花鬘 被称为。9帕拉米塔夏拉斯札萨赛嘎提达。 通过布的札萨和萨等看是：1772）字母稀少，被称为稀少字母萨札萨萨等被称为。10玛嘎热波瓦拜夏德维夏拉夏外：如玛嘎瓦和两个拉和瓦等存在，箭和玛嘎瓦拉等巴各种天女箭标。标休息时。577）被称为各种天女。11莫瓦尼亚嘎瓦札拉达拉玛拉瓦迪扬盖：如玛瓦纳
English
Combining u, ja, sa, da, and ga ga: 286) The nearby ja sa and da ga ga, etc., are nearby changes. It is called change. 14 Seventh, the twelve letters for beings, here are fifteen, such as Chandravartmajarayantrira Nabhasaih, etc., where the Nabhasa, etc., run and rotate, that is the path of the birth moon running and rotating, the Lana Bhasa, etc., go. 4096) Distinction. 1979) It is called the path of the moon. 1 Ushantibangshasthamidam Jatau Jarau. Like this arrangement of Jata Ra: 1382) The caste place itself wants, this caste place wants Jata Jara. 2 Syadindravangshakhaluyatratau Jarau. Like any combination with two ta and Jara, then it will definitely become Indra's lineage, definitely anywhere with two ta and Jara Nara. 1381) Becomes Indra's lineage. 3 Yuta Iha Basubedananau Gabaurbau. Like Nada Ga and Ga Wala and the five are combined with wealth and knowledge. Here wealth knowledge Nada Gaga Bala Bang rest, that is here. 576) It is called combination. 4 Ritu Jasujasujaloddhatagatih: As it is said. Seasons, etc., means that each season of the two six groups, etc., is when Jasu Jasu water droplets scatter, and the Jasu and Jasu at the end of rest are combined. 1886) It is called water droplets scattering. 5 Atha Totakamambdhisakarakritam. Like the water treasure is four, that is, the Sa letter is repeated four times, and then the actor, the water treasure Sa letter is done. 1756) Then it is the actor. 6 Drutabilambitamahanabhaurbhau. Like the combination of Na and Bha and Bha and Ra letters is: 1464) Slow, fast, slow say, Na and Bha and Bhara fast is called combination. 7 Bhujangaprayatamchaturhiryakareh: Like the four Ya letters connected are: 586) Hand movement, hand movement, fall, the fall of the four Ya letters, etc., is called. 8 Kirtitishachaturrephikasragbini. Like the combination of four Ra letters is: 1171) Garland It is called. 9 Paramitaksharasajasasaih Kathita. Looking through Bu's Jasa and Sa, etc., is: 1772) Few letters, it is called few letters Sa Jasa Sa, etc., are called. 10 Magaraiphova Baishvadevisharashvai: Like Magawa and two La and Wa, etc., exist, arrow and Magawa La, etc., Ba various goddesses arrow mark. When the mark rests. 577) It is called various goddesses. 11 Movananyagvajaladharamalavadyangai: Like Mavan