Tibetan
་བརྒན་རྩི། དེ་ནི་དེ་ཚེ། ༡༡༡༨༤༽ལེ་བརྒན་རྩི་ཞེས་བྱའོ། །༢༈ བཅུ་གཉིས་པ་ཡི་གེ་བཅུ་བདུན་པ་ཤིན་ཏུ་ལེགས་སྤྱོད་ལ་འདིར་བདུན་ཏེ། ཡམཱུནཱསཱབྷཱལྭཱརསཧརབིརཱམཱཤིཁརིཎཱི། ལྟ་བུ་ཡ་མུ་ན་ས་བྷ་ལ་ཝ་རྣམས་ཡོད་ཅིང་རོ་ཡ་མུ་ན་ས་བྷ་ལ་བ་རྣམས་རོ་འཕྲོག་བྱེད་ངལ་གསོ་གཙུག་ཕུད་ཅན། དང་འཕྲོག་བྱེད་ལ་ངལ་གསོ་ན་ཤིན་ཏུ་ལེགས་སྤྱོད་ཀྱི། ༡༣༡༠༧༢༽བྱེ་བྲག །༡༡༨༦༥༨༽གཙུག་ཕུད་ཅན་ནོ། །༡ཛསལྭནརརཱབསུགྲཧཡཏིསྟུཔྲྀཐྭཱམཏཱ། ལྟ་བུ་ཛ་ས་ལ་ཝ་ན་ར་ར་རྣམས་ཡོད་ཅིང་ནོར་དང་ཛ་ས་ལ་བ་ན་ར་ར་ནོར་དང་གཟའ་ལ་སྡོད་པ་ཡངས་ལྡན་མ། གཟའ་ལ་སྡོད་དེ་ངལ་གསོ་ན། ༣༨༧༥༠༽ཡངས་ལྡན་མའོ། །༢དིདྨུནིབཾཤཔཏྲཔཏིཏཾབྷརནབནབཻཿལྟ་བུ་བྷ་ར་ན་ཝ་ན་ན་ཝ་རྣམས་ཡོད་ཅིང་ཕྱོགས་དང་ཕྱོགས་ཐུབ་པར་འོད་མ་འདབ་མ་ལྟུང་བ་བྷ་ར་ན་བ་ན་ན་བ་རྣམས། ཐུབ་པར་ངལ་གསོ་ན། ༦༤༩༨༣༽འོད་མའི་འདབ་མ་ལྟུང་བའོ། །༣ནསུམབཛཛཱབཱཿསྭཱདཱབྡྷིསྭརཻརྷརིཎཱིམཏཱ། ལྟ་བུ་ན་སུ་མ་ཝ་ཛ་ཛ་ཝ་རྣམས་ལས་རོ་དང་ཆུ་ན་སུ་མ་བ་ཛ་ཛ་བ་རྣམས་རོ་ཆུ་དབྱངས་ལ་རི་དྭགས་མོ་རུ་འདོད། དང་དབྱངས་ལ་ངལ་གསོ་ན། ༤༦༡༡༢༽རི་དྭགས་མོ་རུ་འདོད་དོ། །༤མནྤཱཀྲཱནྟཱམབནསུརརཱབཿསམུདྲརྟུལཽཀཻཿལྟ་བུ་མ་ཝ་ན་སུ་ར་ར་ཝ་རྣམས་ཡོད་ཅིང་མཚོ་དང་དུས་དལ་གྱིས་གནོན་མ་བ་ན་སུ་ར་ར་བ་རྣམས་མཚོ་དུས་འཇིག་རྟེན་རྣམས་ཀྱིས། དང་འཇིག་རྟེན་ལ་སྡོད་ན། ༡༨༩༢༩༽དལ་གྱིས་གནོན་པའོ། །༥ནཛབྷཛཛཱལགཽཙཡདིནཏྐུཊཀནྟུཏདཱ། ལྟ་བུ་གལ་ཏེ་ན་ཛ་བྷ་ཛ་ཛ་ལ་ག་རྣམས་བསྡེབས་པ་ན་ཛ་བྷ་ཛ་ཛ་ལ་ག་རྣམས་གལ་ཏེ་བུམ་པ་ཅན་དེ་ཚེ། དེའི་ཚེ། ༥༦༢༤༧༽བུམ་པ་ཅན་ཞེས་བྱའོ། ། ༦ནཛབིནབྷུབྷབཽམུནིརསོདདྷིཀོཀིལཀཾལྟ་བུ་ན་ཛ་ཝ་དང་ན་བྷུ་དང་བྷ་བ་རྣམས་ཡོད་ཅིང་ན་ཛ་བ་ན་བྷུ་དང་བྷ་བ་ཐུབ་པ་རོ་དང་ཆུ་གཏེར་ཁུ་བྱུག་ཅན། ཐུབ་པ་དང་རོ་དང་ཆུ་གཏེར་གྱི་ཡི་གེ་རྣམས་ལ་ངལ་བསོ་ན། ༥༦༢༤༠༽ཁུ་བྱུག་ཅན་ནོ། །༧༈ བཅུ་གསུམ་པ་ཡི་གེ་བཅོ་བརྒྱད་པ་བརྟན་འཛིན་ལ་འདིར་གཉིས་ཏེ། མགྭཱནྶཱུརཽབཿཀུསུམིཏལཏཱབེལླིཏཱཀྵརྟུལོཀཻཿལྟ་བུ་མ་ག་ཝ་ན་སུ་དང་ར་གཉིས་ཝ་རྣམས་མ་ག་བ་ན་སུ་ར་གཉིས་པ་རྣམས་མེ་ཏོག་འཁྲི་ཤིང་གཡོ་བའི་དབང་དུས་འཇིག་རྟེན། ཡིན་ལ་དབང་པོ་དང་དུས་དང་འཇིག་རྟེན་ལ་ངལ་གསོ་ན་བརྟན་འཛིན་གྱི། ༢༦༢༡༤༤༽བྱེ་བྲག །༣༧༨༥༧༽མེ་ཏོག་གཡོ་བའི་འཁྲི་ཤིང་ངོ་། །༡ཨིཧནནརཙཏུཥྐསྭྀཥྚནྟུནཱརཱཙམཱཙཀྵཏེ། ལྟ་བུ་སྡེབ་སྦྱོར་འདི་ནི་ན་གཉིས་དང་ར་བཞི་འདི་ནི་ན་ན་ར་བཞི་བསྒྲིགས་པ་ལྕགས་ཀྱི་མ
Chinese
布甘孜。那是那时。（11184）被称为列布甘孜。2.第十二个，十七个字母，非常善行，这里有七个：yamūnāsābhālvarasaharabirāmāśikhariṇī。例如，亚穆纳、萨巴拉、瓦等存在，味道是亚穆纳、萨巴拉、瓦等，是夺取味道、休息、顶髻者。如果夺取味道而休息，则是非常善行。（131072）的差别。（118658）是顶髻者。1jasalvānararābasugrahayatistupṛthvāmātā。例如，扎萨拉、瓦纳拉拉等存在，财富和扎萨拉、瓦纳拉拉，财富和星宿居住者，广阔的母亲。星宿居住，即休息。（38750）是广阔的母亲。2didmunibaṁśapatrapati taṁbharanabanabaiḥ。例如，巴拉纳、瓦纳纳瓦等存在，方向和方向克服者，光芒的树叶坠落，巴拉纳、瓦纳纳瓦等。克服者休息。（64983）是光芒的树叶坠落。3nasumabajajjābāḥ svādābdhisvarairhariṇīmatā。例如，纳苏玛、瓦扎扎瓦等，味道和水，纳苏玛、瓦扎扎瓦等，味道、水、声音，被认为是母鹿。如果声音休息。（46112）被认为是母鹿。4manpākrāntāmabanasurarābhaḥ samudrartulaukaiḥ。例如，玛瓦、纳苏拉拉瓦等存在，海洋和时间缓慢地压迫，玛瓦、纳苏拉拉瓦等，海洋、时间、世界等。如果居住在世界。（18929）是缓慢地压迫。5najabhajajjālagau caya dinatkuṭakantutadā。例如，如果纳扎、巴扎、扎扎拉嘎等组合，纳扎、巴扎、扎扎拉嘎等，如果是有瓶者，那时。那时。（56247）被称为有瓶者。 6najabinabhubhabau munirasoddhikokilakaṁ。例如，纳扎瓦和纳布和巴瓦等存在，纳扎瓦纳布和巴瓦克服者，味道和水，宝藏，布谷鸟者。克服者和味道和水，宝藏的字母等休息。（56240）是布谷鸟者。7.第十三个，十八个字母，坚固执持，这里有两个：magvānsūrau baḥ kusumitalatābellitāśartulokaiḥ。例如，玛嘎瓦、纳苏和拉两个瓦等，玛嘎瓦、纳苏拉第二者等，花朵、蔓藤摇动的力量，时间，世界。是，力量和时间和世界休息，是坚固执持的。（262144）差别。（37857）是花朵摇动的蔓藤。1ihanaracatushka svṛṣṭantunārācamācakṣate。例如，这个组合是纳两个和拉四个，这个是纳纳拉四个组合，铁的
English
Burganzi. That was then. (11184) is called Le Burganzi. 2. The twelfth, seventeen letters, very virtuous conduct, here are seven: yamūnāsābhālvarasaharabirāmāśikhariṇī. For example, Yamuna, Sabala, Va, etc. exist, and the taste is Yamuna, Sabala, Va, etc., which are those who seize taste, rest, and have a topknot. If seizing taste and resting, it is very virtuous conduct. (131072) difference. (118658) is the one with a topknot. 1jasalvānararābasugrahayatistupṛthvāmātā. For example, Zasala, Vanara, Ra, etc. exist, wealth and Zasala, Vanara, Ra, wealth and constellation dwellers, broad mother. Constellation dwelling, that is, resting. (38750) is the broad mother. 2didmunibaṁśapatrapati taṁbharanabanabaiḥ. For example, Bharana, Vanana, Va, etc. exist, direction and direction conqueror, the light's leaves fall, Bharana, Vanana, Va, etc. The conqueror rests. (64983) is the falling leaf of light. 3nasumabajajjābāḥ svādābdhisvarairhariṇīmatā. For example, Nasuma, Vajajava, etc., taste and water, Nasuma, Vajajava, etc., taste, water, sound, are considered to be female deer. If the sound rests. (46112) is considered a female deer. 4manpākrāntāmabanasurarābhaḥ samudrartulaukaiḥ. For example, Mava, Nasurara, Va, etc. exist, the ocean and time slowly oppress, Mava, Nasurara, Va, etc., the ocean, time, world, etc. If residing in the world. (18929) is slowly oppressing. 5najabhajajjālagau caya dinatkuṭakantutadā. For example, if Naja, Bhaja, Jajala, Ga, etc. are combined, Naja, Bhaja, Jajala, Ga, etc., if it is a pot holder, then. Then. (56247) is called a pot holder. 6najabinabhubhabau munirasoddhikokilakaṁ. For example, Najava and Nabhu and Bhava, etc. exist, Najava Nabhu and Bhava conquerors, taste and water, treasure, cuckoo holder. The conqueror and taste and water, the letters of the treasure, etc. rest. (56240) is the cuckoo holder. 7. The thirteenth, eighteen letters, firm holding, here are two: magvānsūrau baḥ kusumitalatābellitāśartulokaiḥ. For example, Magava, Nasu and Ra two Va, etc., Magava, Nasura the second, etc., flowers, vines swaying power, time, world. Yes, power and time and the world rest, is the firm holding. (262144) difference. (37857) is the vine swaying with flowers. 1ihanaracatushka svṛṣṭantunārācamācakṣate. For example, this combination is Na two and Ra four, this is Na Nara four combination, iron
Tibetan
དའ་རུ་འཆད་པར་བྱེད། བསྒྲིགས་པ་ལ། ༧༤༩༤༤༽ལྕགས་ཀྱི་མདའ་ཞེས་བྱ་བ་རུ་འཆད་པར་བྱེད་དོ། །༢༈ བཅུ་བཞི་པ་ཡི་གེ་བཅུ་དགུ་པ་ཤིན་ཏུ་བརྟན་འཛིན་ལའང་འདིར་གཉིས་ཏེ། ཡམུནྶཱུརེཕོབཿཥདྷྲྀཏུཏུརགཻརྨེགྷབིསྥུརྫིཏསྱཱཏ། ལྟ་བུ་ཡ་མུ་ན་སུ་ར་ར་ཝ་རྣམས་ཡོད་ཡ་མུ་ན་སུ་ར་དག་དང་བ་རྣམས་དྲུག་དུས་མགྱོགས་འགྲོ་སྤྲིན་རྣམ་པ་སྒྲོགས་པ་འགྱུར། ཅིང་དྲུག་དང་དུས་དང་མགྱོགས་འགྲོ་སྟེ་རྟ་ལ་ངལ་གསོ་ན་ཤིན་ཏུ་བརྟན་འཛིན་གྱི། ༥༢༤༢༨༨༽བྱེ་བྲག །༥༧༡༤༽སྤྲིན་རྣམ་པར་སྒྲོགས་པ་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། །༡ཨརྐཱཤྭཻཪྻདིམཿསཛཽསུཏཏབཱཿཤརྡཱུལབིཀྲཱིཌིཏཾ། ལྟ་བུ་གལ་ཏེ་མ་ས་ཛ་སུ་ཏ་ཏ་ཝ་རྣམས་ཡོད་ཉི་མ་རྟ་རྣམས་ཀྱིས་གལ་ཏེ་མ་ས་ཛ་སུ་ཏ་ཏ་བ་རྣམས་སྟག་རྣམ་པར་རྩེན། ཅིང་ཉི་མ་དང་རྟ་ཡིས་ངལ་གསོ་བ་དེའི་ཚེ། ༡༤༩༣༣༧༽སྟག་རྣམ་པར་རྩེན་པའོ། །༢༈ བཅོ་ལྔ་པ་ཡི་གེ་ཉི་ཤུ་པ་བྱེད་ལྡན་ལའང་འདིར་གཉིས་ཏེ། སཔཱཤྭསྭཱདབྷིནྣཱམརབནནབཏཱཿསུཤྩེཏྶུབདན། ལྟ་བུ་གལ་ཏེ་མ་ར་ཝ་དང་ན་ན་བདུན་དང་རྟ་དང་རོ་ཡིས་ཕྱེ་བ་མ་ར་བ་ན་ན་བ་ཏ་སུ་རྣམས་གལ་ཏེ་ཁ་མཛེས་སོ། །ཝ་དང་ཏ་སུ་རྣམས་ཡོད་ལ་དེའི་ཚེ་བདུན་དང་རྟ་དང་རོ་ཡིས་ཕྱེ་བ་སྟེ་སྡོད་ན་བྱེད་ལྡན་གྱི། ༡༠༤༨༥༧༦༽བྱེ་བྲག་༤༦༦༨༣༣༽ཁ་མཛེས་སོ། །༡བྲྀཏྟམཱིདྲིཤནྟུནཱམཏོརཛཽརཛཽརཛཽགུརུལླགྷུཤྩ། ལྟ་བུ་ར་ཛ་ར་ཛ་ར་ཛ་རྣམས་ཟླུམ་པོ་འདི་ལྟ་བུ་རྣམས་ཞེས་བྱར་འདོད་ར་ཛ་ར་ཛ་ར་ཛ་ལྕི་བ་ཡང་བ། ཀྱི་མཐར་ལྕི་བ་དང་ཡང་བ་ཡོད་པ་འདི་ལྟ་བུ་རྣམས་ལ་ནི། ༦༩༩༠༥༡༽ཟླུམ་པོ་ཞེས་བྱར་འདོད་དོ། །༢༈ བཅུ་དྲུག་པ་ཡི་གེ་ཉེར་གཅིག་ པ་རབ་བྱེད་ལྡན་གྱི་དཔེ་ནི། མྲཽབཽནཽབཤྩརཽབསྟྲིབྷིརིཏིབིརཏིཿསཔྟཀཻཿསྲགྡྷརསྱཱཏ། ལྟ་བུ་མ་ར་ཝ་དང་ན་ན་ཝ་དང་ར་ར་མ་ར་ཝ་ན་དག་པ་ར་དག་ཝ་གསུམ་རྣམས་ཀྱིས་ཞེས་བྱ་སྡོད་པ་བདུན་པ་ཕྲེང་འཛིན་འགྱུར། ཝ་རྣམས་ཡོད་ཅིང་ཡི་གེ་བདུན་པ་གསུམ་གྱི་གནས་སུ་སྡོད་པ་ན་རབ་བྱེད་ལྡན་གྱི། ༢༠༩༧༡༥༢༽བྱེ་བྲག །༣༠༢༩༩༣༽ཕྲེང་འཛིན་ཞེས་བྱ་བར་འགྱུར་རོ། ༈ །བཅུ་བདུན་པ་ཡི་གེ་ཉེར་གཉིས་པ་ཀུན་བྱེད་ལྡན་གྱི་དཔེ་ནི། ཡཏྲབྷརཽནབཽཛསཛསཱདཤོཥྞགུབིརཱམིམདྲཀམིིདཾ། ལྟ་བུ་རྐང་པ་གང་ལ་བྷ་ར་ན་ཝ་ཛ་ས་གང་ལ་བྷ་ར་ན་བ་ཛ་ས་ཛ་ས་ཕྱོགས་དང་ཉི་མར་ངལ་གསོ་ཟབ་མོའི་དབྱངས་འདི་ནི། ཛ་ས་རྣམས་ཡོད་ཅིང་ཕྱོགས་དང་ཉི་མར་ངལ་གསོ་བ་འདི་ནི་ཀུན་བྱེད་ལྡན་གྱི། ༤༡༩༦༤༣༠༤༽བྱེ་བྲག །༡༩༣༠༧༡༡༽ཟབ་མོའི་དབྱངས་ཞེས་བྱའོ། ༈ །བཅོ་བརྒྱད་པ་ཡི་གེ་ཉེར་
Chinese
说为箭。 汇集为：74944）名为铁箭，如此宣说。2 第十四，十九个字母的极稳固执持也分两种：ཡམུནྶཱུརེཕོབཿཥདྷྲྀཏུཏུརགཻརྨེགྷབིསྥུརྫིཏསྱཱཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 例如，亚穆纳苏拉拉瓦等存在，亚穆纳苏拉等和好的那些六，时，速行，云，种种宣说转变。 由于六和时与速行，马休息时，是极稳固执持的。524288）差别。5714）名为云种种宣说转变。1 ཨརྐཱཤྭཻཪྻདིམཿསཛཽསུཏཏབཱཿཤརྡཱུལབིཀྲཱིཌིཏཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 例如，如果玛萨匝苏塔塔瓦等存在，太阳马等如果玛萨匝苏塔塔瓦等老虎种种嬉戏。 由于太阳和马休息之时。149337）是老虎种种嬉戏。2 第十五，二十个字母的能作者也分两种：སཔཱཤྭསྭཱདབྷིནྣཱམརབནནབཏཱཿསུཤྩེཏྶུབདན། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 例如，如果玛拉瓦和纳纳七和马和味道分开，玛拉瓦纳纳瓦塔苏等如果口美妙。 瓦和塔苏等存在，那时七和马和味道分开，如果安住是能作者的。1048576）差别466833）口美妙。1 བྲྀཏྟམཱིདྲིཤནྟུནཱམཏོརཛཽརཛཽརཛཽགུརུལླགྷུཤྩ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 例如，拉匝拉匝拉匝等圆形如此等名为拉匝拉匝拉匝重而轻。 的结尾重和轻存在，如此等是。699051）名为圆形。2 第十六，二十一个字母的善作者的例子是：མྲཽབཽནཽབཤྩརཽབསྟྲིབྷིརིཏིབིརཏིཿསཔྟཀཻཿསྲགྡྷརསྱཱཏ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 例如，玛拉瓦和纳纳瓦和拉拉玛拉瓦纳等，拉等瓦三个等名为安住七个花环执持转变。 瓦等存在，由于第七个字母三个的位置安住，是善作者的。2097152）差别。302993）名为花环执持转变。 第十七，二十二个字母的一切作者的例子是：ཡཏྲབྷརཽནབཽཛསཛསཱདཤོཥྞགུབིརཱམིམདྲཀམིིདཾ། （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 例如，在哪个足的巴拉纳瓦匝萨，哪个巴拉纳瓦匝萨匝萨，方向和太阳休息深奥的声音这个。 匝萨等存在，由于方向和太阳休息这个是一切作者的。41964304）差别。1930711）名为深奥的声音。 第十八，二十
English
It is said to be an arrow. Compiled as: 74944) It is said to be an iron arrow. 2 Fourteenth, the nineteenth letter, the very stable holder, also has two types here: ཡམུནྶཱུརེཕོབཿཥདྷྲྀཏུཏུརགཻརྨེགྷབིསྥུརྫིཏསྱཱཏ། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). For example, Yamunasurava etc. exist, Yamunasura etc. and those who are good, six, time, fast-moving, cloud, various proclamations change. Because of six and time and fast movement, when the horse rests, it is a very stable holder. 524288) Difference. 5714) It is called cloud-like proclamation transformation. 1 ཨརྐཱཤྭཻཪྻདིམཿསཛཽསུཏཏབཱཿཤརྡཱུལབིཀྲཱིཌིཏཾ། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). For example, if Masajatasutatava etc. exist, the sun horses etc. if Masajatasutatava etc. tigers play in various ways. Because the sun and the horse rest at that time. 149337) It is the tiger playing in various ways. 2 Fifteenth, the twentieth letter, the doer also has two types here: སཔཱཤྭསྭཱདབྷིནྣཱམརབནནབཏཱཿསུཤྩེཏྶུབདན། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). For example, if Marava and Nana seven and horse and taste are separated, Maravanavanatasu etc. if the mouth is beautiful. Vava and Tasu etc. exist, at that time seven and horse and taste are separated, if staying is the doer. 1048576) Difference 466833) The mouth is beautiful. 1 བྲྀཏྟམཱིདྲིཤནྟུནཱམཏོརཛཽརཛཽརཛཽགུརུལླགྷུཤྩ། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). For example, Rajarajara etc. round like this is called Rajarajara heavy and light. At the end, heavy and light exist, like this is. 699051) It is called round. 2 Sixteenth, the example of the twenty-first letter, the good doer, is: མྲཽབཽནཽབཤྩརཽབསྟྲིབྷིརིཏིབིརཏིཿསཔྟཀཻཿསྲགྡྷརསྱཱཏ། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). For example, Marava and Nanava and Lararavaravana etc., Lara etc. Va three etc. are called staying seven garland holders change. Va etc. exist, because the seventh letter stays in the position of three, it is a good doer. 2097152) Difference. 302993) It is called garland holder transformation. Seventeenth, the example of the twenty-second letter, the all-doer, is: ཡཏྲབྷརཽནབཽཛསཛསཱདཤོཥྞགུབིརཱམིམདྲཀམིིདཾ། (Tibetan, Devanagari, Roman transliteration, literal Chinese meaning). For example, in which foot Bharanavajasa, which Bharanavajasa Jasasa, direction and sun rest profound sound this. Jasasa etc. exist, because direction and sun rest this is the all-doer. 41964304) Difference. 1930711) It is called profound sound. Eighteenth, twenty