Tibetan
འི་བསྡོམས་རྩིས་ལ་སོགས་པ། །ཞིབ་མོའི་བློ་ཡིས་ལེགས་བརྟགས་ནས། །དེ་རྣམས་འབྲས་བུའི་རིམ་པ་ནི། །རྩ་བའི་འགྲེལ་པ་ཉི་ཤུ་དང་། །དམར་ཆུང་སྟག་མགོ་སྒང་སྒྲིལ་སོགས། །མཁས་པའི་གཞུང་ལྟར་ཕྱིས་འབྱུང་བའི། །སྔ་རྟགས་ཚང་གི་མངོན་ཤེས་རྣམས། །འཁྲུལ་པ་མེད་པར་གཏན་ལ་དབབ། །འབྱུང་རྩིས་མན་ངག་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་ལས། །མཐར་རྩིས་བཤད་པའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །། གི་གོང་མཐུན་སྦྱོར་བཤད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པ། དེ་ནས་མཐུན་སྦྱོར་གཉེན་རྩིས་ལ། །སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་དང་། །འབྱུང་བའི་སྤུན་གྲངས་བཙས་ཟླ་དང་། །སྤར་ཁ་རང་ཁམས་མ་ཁམས་དང་། །སྲོག་ལུས་དབང་ཀླུང་སྨེ་བ་ཡི། །གི་གོང་བཞི་སྟེ་མཐུན་སྦྱོར་གྱི། །རྡེའུ་བཅུ་གསུམ་འབོར་བར་བྱ། །དང་པོ་སྐྱེས་པ་བུད་མེད་ཀྱི། །སྲོག་གཉིས་འཐབས་པའི་རྡེའུ་གཅིག །དེ་བཞིན་ལུས་དང་དབང་ཐང་དང་། །ཀླུང་རྟ་གཉིས་འཐབས་རྡེའུ་རེ། །དེ་རྣམས་སྐྱེས་པས་བུད་མེད་དང་། །བུད་མེད་ཀྱིས་ཀྱང་སྐྱེས་པ་ལ། །ཕན་ཚུན་འཐབས་པའི་རྡེལ་ཚར་གཉིས། །དེ་ཡང་སྲོག་ཀླུང་སྐྱེས་པ་གཅེས། །ལུས་དབང་བུད་མེད་གཅེས་པར་བཟུང་། །དེ་ལས་འབྱུང་བའི་སྤུན་གྲངས་བརྩི། །ཤིང་གཅིག་ས་གཉིས་ཆུ་ལ་གསུམ། །མེ་བཞི་ལྕགས་ལ་རྡེའུ་ལྔ། །ར་བསེ་རྡེལ་གྲངས་མཉམ་རྒྱལ་བརྟག །དེ་བཞིན་སྐྱེས་ཟླའི་སྲོག་གཉིས་དང་། །སྤར་ཁ་གང་སྐྱེས་ཁམས་གཉིས་དང་། །རང་ཁམས་གཉིས་དང་མ་ཁམས་གཉིས། །གཅོད་འདྲལ་འཐབས་པའི་རྡེའུ་བོར། །འདི་དག་བརྩི་ཚུལ་ལུགས་མང་ཡང་། །རྩ་བའི་རང་འགྲེལ་ཉི་ཤུ་པར། །འབྱུང་བ་གསོ་བསྐྱེད་དགྲ་གྲོགས་ཀྱིས། །གཉེན་སྦྱོར་གཏན་ལ་དབབ་པར་བྱ། །ཞེས་གསུངས་འདི་ལ་ཚད་མ་ཡིན། །དེ་ནས་གི་གོང་རྣམ་བཞི་ནི། །སྲོག་སྨེ་ལུས་སྨེ་དབང་སྨེ་དང་། །ཀླུང་སྨེ་བཞི་པོ་ངོས་བཟུང་སྟེ། །སྤར་སྨེ་ལྟག་སྤྲད་སྲོག་འཚོ་སོགས། །བརྩིས་པའི་རྡེལ་བཞི་བོར་བར་བྱ། །སྐྱེས་པ་ལྔ་མེད་གཉིས་དང་ནི། །བུད་མེད་ལྔ་མེད་བདུན་ལ་བརྩི། །དེ་རྣམས་གསལ་སྒྲོན་རྩ་བ་ཡི། །རྡེའུ་བཅུ་གསུམ་འབོར་ལུགས་ཏེ། །གཞན་དུ་མཁས་པའི་ཕྱག་བཞེས་ལ། །རྐྱང་ཁུག་ཎི་ཤའི་ངོས་འཛིན་མཛད། །དང་པོ་རྐྱང་པ་ཕོ་མོ་ཡི། །སྲོག་སོགས་འཐབས་དང་ཁུག་པ་ནི། །སྔར་གྱི་སྤར་སྨེ་སྤྲད་དེ་ཡིན། །གལ་ཏེ་དེ་ལ་མ་མཐུན་ན། །གསང་བ་ཡང་ཁུག་བརྩི་བར་མཛད། །སྐྱེས་པའི་སྨེ་བ་རང་སར་བཞག །བུད་མེད་སྨེ་བ་འགུགས་པ་ནི། །གཅིག་ནི་གཉིས་ལ་གཉིས་ནི་གཅིག །གསུམ་ནི་དགུ་ལ་དགུ་ནི་གསུམ། །བཞི་ནི་བརྒྱད་ལ་བརྒྱད་ནི་བཞི། །དྲུག་བདུན་མི་འགུགས་དེ་རྗེས་སུ། །སྤར་སྨེ་ལྟག་སྤྲད་སྔར་བཞིན་བརྩི། །གསུམ་པ་ཎི་ཤ་རྩི་བ་ནི། །སྐྱེས་པ་ཕོ་ལོ་རྒན་པ་དང་། །བུད་མེད་མོ་ལོ་ན་གཞོན་གཉིས། །བཟང་ཞིང་གོ་ ལྡོག་ངན་པ་སྟེ། །འདི་དང་ཕོ་མོའི་སྐྱེས་ཟླ་ཡི། །སྲོག་སོགས་དར་གུད་བརྩི་བ་གཉིས། །རང་འགྲེལ་ཉི་ཤུ་པ་ལས་གསུངས། །དེ་དག་ལེགས་པར་བརྩིས་ནས་ཀྱང་། །འགྲེལ་པའི་ལེའུ་བཞི་པ་ཡི། །ལེགས་ཉེས་འབྲས་བུ་སྟངས་བཅད་དོ། །དེ་ཉིད་ལམ་དུ་འཇུག་པ་ན། །བྱུར་ཐག་ཉི་ཤུ་བཅད་པ་དང་། །རྫོང་ལུགས་བཅུ་ཡིས་རྫོང་བ་དང་། །དགོས་པའི་མི་ལྔ་བསྟན་པ་གསུམ། །དང་པོ་བྱུར་ཐག་ཉི་ཤུ་ནི། །ལྡིང་ནག་ཆེ་འབྲིང་ཆུང་བ་གསུམ། །ཁ་ཉེས་ཡི་མུག་གཟོང་བརྡལ་གསུམ། །ལྟས་ངན་ཆེ་འབྲིང་ཆུང་བ་གསུམ། །སྣ་ལ་སྤུ་གྲི་ལག་ཨེ་སྐྱོགས། །མགལ་མེ་ཀླད་ཀོར་རྒྱབ་ས་སྒྱེ། །འཕྱགས་ཤིང་ལག་ཐོགས་རྟིང་ལྕགས་ཀྱུ། །སྤྱི་བོར་རྒྱ་ཟོར་ཁྲམ་ཤིང་འཛུགས། །ཁྱོ་འཆི་བ་དང་རབས་ཆད་དང་། །བྱེ་བྲལ་ཉི་ཤུ་གཅད་པར་བྱ། །གཉིས་པ་ལོ་སྨེ་སྤར་ཁ་དང་། །དར་གུད་ཟླ་བ་ཞག་དང་དུས། །གཟའ་སྐར་ས་བདག་བཅུ་ཡིས་རྫོང་། །གསུམ་པ་དགོས་པའི་མི་ལྔ་ཡང་། །གཉེ་བོ་མཐུན་གསུམ་ལོ་པ་དང་། །ལུས་མཐུན་རྟ་ཁྲིད་སྲོག་མས་བྱ། །སྲོག་མཐུན་ཟླ་མོ་སྲོོག་གྲོགས་སམ། །དབང་ཐང་མ་ཡིས་ཟས་དྲངས་ལ། །བདུན་ཟུར་དགྲ་ལོས་སྣ་ཚོགས་བྱ། །རྒྱས་པར་རིན་ཆེན་འགྲོ་ལམ་དང་། །འགྲེལ་པའི་ལེའུ་ལྔ་པ་སོགས། །ཞིབ་མོར་བལྟས་ཏེ་གཏན་ལ་དབབ། །འབྱུང་རྩིས་མན་ངག་ཟླ་བའི་འོད་ཟེར་ལས། གི་གོང་མཐུན་སྦྱོར་བཤད་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །། ལོ་གཅིག་མཁྱུད་སྦྱོར་གྱི་རྩིས་ཀྱི་ལེའུ་ལྔ་པ། ལོ་གཅིག་མཁྱུད་བསྐོར་ཀེག་རྩིས་ལ། །མི་འགྱུར་རྩ་བའི་རྡེའུ་དྲུག །གཅོད་འདྲལ་རྡེའུ་ཉི་ཤུ་བཞི། །ཁ་དམར་རྡེལ་བཞི་རྩུབ་རྡེལ་བདུན། །སྨེ་བའི་ཀེག་ཕྲན་རྡེའུ་བཞི། །དགུ་མིག་དུར་མིག་རྣམ་པ་གཉིས། །སྤྱི་བསྡུས་རྡེའུ་ཞེ་བདུན་ནོ། །སྤྱི་ནི་གནམ་ལོ་གང་ཡིན་དང་། །བརྩི་བྱའི་ལོག་མེན་གར་བབས་གཉིས། །བབ་སྨེ་ནང་སྤར་གང་བབས་དང་། །གསང་བ་དར་གུད་འབེབས་གཞིའི་ལོ། །ཡང་གསང་དབང་ཐང་གར་བབས་ཀྱི། །དུས་ཚོད་གང་ཡིན་རྡེའུ་དྲུག །སྐྱེས་པ་ལ་ནི་དཀར་པོ་དང་། །བུད་མེད་ཡིན་ན་ནག་པོར་བོར། །དེ་རྗེས་གཅོད་འདྲལ་རྡེའུ་ནི། །བརྩི་བྱའི་སྲོག་གིས་གནམ་ལོ་དང་། །ལོག་མེན་གཉིས་ཀྱི་སྲོག་དང་ནི། །སྤར་སྨེ་ལ་འཐབས་རྡེའུ་བཞི། །དར་གུད་
Chinese
等的加法计算。用精细的智慧好好检查后，这些是结果的次第：根本的注释二十部，以及小红、虎头、岗堆等，如智者的论典一样后来出现的，具有所有先兆的现量，毫无错谬地确定下来。《五行算术诀窍·月光》中，结尾算术的章节，即第三章。 讲述基贡结合的章节，即第四章。 此后结合婚姻算术中，命、身、权、运、命旗，以及五行兄弟数、出生月，和八卦、自五行、母五行，以及命、身、权、运九宫的，基贡四者，即结合的，应抛弃十三颗石子。首先，男人女人的，命二者相克的石子一颗。同样，身和权运，二者相克各一颗石子。这些男人对女人，女人也对男人，互相相克的石子两组。其中命和运男人重要，身和权女人重要。由此计算出现的兄弟数。木一土二水为三，火四铁为石子五。拉色石子数相同，观察胜负。同样，出生月的命二者，和八卦所生的五行二者，以及自五行二者和母五行二者，抛弃克害相克的石子。这些计算方法虽多，但在根本自注二十部中，通过五行滋养、生助、敌对、朋友，来确定婚姻。这样说，这是可靠的。此后基贡四种是，命九宫、身九宫、权九宫和，运九宫四者确定后，八卦九宫颠倒相背、命养等，计算的四颗石子应抛弃。男人五无二，女人五无算作七。这些是明灯根本的，抛弃十三颗石子的方法，其他智者的实践中，进行单、窝、尼夏的确定。首先，单数为男女的，命等相克，窝数是，之前的八卦九宫相加就是。如果那不和合，秘密也算作窝数。男人的九宫放在原位，女人九宫的移动是，一为二，二为一，三为九，九为三，四
English
and other addition calculations. After thoroughly examining with meticulous wisdom, these are the order of results: the twenty root commentaries, as well as lesser reds, tiger head, Gangdril, etc., which appeared later like the treatises of scholars, all the direct perceptions with complete omens, are determined without error. From the "Quintessence of Elemental Calculation, Moonlight," the chapter on final calculation, which is the third. The chapter explaining the combination of Gikong, which is the fourth. Thereafter, in the marital astrology of combination, life force, body, power, luck, and windhorse, as well as the elemental sibling numbers, birth month, and Parkha, self-element, mother-element, and the Gikong of the life force, body, power, and luck Mewa, these four Gikongs, which are of combination, thirteen pebbles should be cast. First, for the man and woman, one pebble for the conflict of the two life forces. Similarly, one pebble each for the conflict of body and power, and luck and windhorse. These, the man against the woman, and the woman also against the man, two sets of mutually conflicting pebbles. Among these, life force and luck are important for the man, body and power are considered important for the woman. From this, calculate the arising sibling numbers. Wood is one, earth is two, water is three. Fire is four, iron is five pebbles. The Ra and Se pebbles have equal numbers, examine victory and defeat. Similarly, the two life forces of the birth month, and the two elements born from the Parkha, as well as the two self-elements and the two mother-elements, discard the pebbles of cutting, severing, and conflicting. Although there are many ways to calculate these, in the twenty root self-commentaries, marriage is determined through elemental nurturing, assisting, opposing, and befriending. Thus it is said, this is reliable. Thereafter, the four types of Gikong are: life force Mewa, body Mewa, power Mewa, and luck Mewa, after identifying these four, the Parkha Mewa reversed, life sustenance, etc., the four pebbles calculated should be discarded. Men are counted as five without two, and women are counted as five without seven. These are the methods of discarding thirteen pebbles from the root of the Clear Lamp, in other scholars' practices, they identify Single, Hollow, and Nisha. First, the single number is the conflict of the life force, etc., of the male and female, and the hollow number is, the addition of the previous Parkha Mewa. If that is not harmonious, the secret is also counted as the hollow number. The man's Mewa is left in its place, the woman's Mewa is moved, one is two, two is one, three is nine, nine is three, four
Chinese
八是八，八是四。 六七不摇动，之后。 宫卦九宫翻转如前计算。 第三个是计算（Paṇiśa）： 男子年长， 女子年幼。 好则顺， 坏则逆。 此与男女的生月， 寿命等兴衰的计算二者， 出自《自释》第二十品。 那些都好好计算之后， 《释论》第四品中， 善恶果报已确定。 在那上面入门时， 截断二十种灾难， 用十种镇压法镇压， 以及所示的五种必要之人，共有三项。 首先，二十种灾难是： 三种大中小黑煞， 三种口舌是非、意气消沉、凿伤， 三种大中小凶兆， 鼻子上剃刀，手能动吗？ 火把、头盖骨、靠背、口袋， 扫帚、手杖、脚后跟铁钩， 头顶上大锤、木契。 截断丈夫死亡、断子绝孙， 以及分离等二十种灾难。 第二，用年命、宫卦， 兴衰、月份、日期和时间， 星曜、地主等十种来镇压。 第三，五种必要之人是： 亲戚、和睦三人、卜算子， 身和睦、领马人、生命之母来做。 生命和睦、月女、生命之友， 或者，权势之母来供养食物， 七煞方，仇敌来做各种事情。 详细内容见《珍宝行道》和 《释论》第五品等， 仔细观察后确定。 出自《星算口诀·月光》，讲述结合之上的第四品完毕。 一年轮回的卦算第五品 一年轮回的卦算中， 不变的根本筹码六个， 截断分离的筹码二十四个， 红口筹码四个，粗糙筹码七个， 九宫小灾筹码四个， 九眼、墓眼两种， 总共四十七个筹码。 总的是，天运年是什么， 以及所算之人的流年落在哪， 落宫九宫落在哪， 秘密是兴衰所落之年， 极秘密是权势所落的， 是什么时辰，共有六个筹码。 男子用白色， 女子用黑色。 之后，截断分离的筹码是， 所算之人的生命与天运年， 以及流年二者的生命， 与宫卦相克的筹码四个， 兴衰
English
Eight is eight, eight is four. Six and seven do not move, then. The palace trigram and nine palaces are reversed and calculated as before. The third is to calculate (Paṇiśa): A man is old, A woman is young. Good is smooth, Bad is reversed. This and the birth month of men and women, The calculation of the rise and fall of life, etc., are two, From the "Self-Explanation" twentieth article. After those are well calculated, In the fourth article of the "Commentary", The good and bad consequences have been determined. When entering on it, Cut off twenty kinds of disasters, Suppress with ten kinds of suppression methods, And the five necessary people shown, there are three items. First, the twenty kinds of disasters are: Three kinds of large, medium and small black evil spirits, Three kinds of verbal disputes, depression, and chisel injuries, Three kinds of large, medium and small ominous omens, A razor on the nose, can the hand move? A torch, skull, backrest, pocket, A broom, cane, heel hook, A sledgehammer and wooden wedge on the top of the head. Cut off twenty kinds of disasters such as the death of a husband, the extinction of descendants, And separation. Second, use the year life, palace trigram, The rise and fall, month, day and time, The stars and earth lords are suppressed by ten kinds. Third, the five necessary people are: A relative, three harmonious people, a fortune teller, The body is harmonious, the horse leader, and the mother of life do it. Life is harmonious, the moon woman, friend of life, Or, the mother of power comes to offer food, The seven evil directions, the enemy comes to do various things. For details, see "Treasure Walk" and The fifth article of the "Commentary", etc., Observe carefully and determine. From "Oral Instructions on Astrology·Moonlight", the fourth article on the combination is completed. The fifth article of the calculation of the one-year cycle of hexagrams In the calculation of the one-year cycle of hexagrams, The unchanging fundamental chips are six, The chips for cutting off and separating are twenty-four, The red mouth chips are four, the rough chips are seven, The small disaster chips of the nine palaces are four, The nine-eye and tomb-eye are two kinds, A total of forty-seven chips. In general, what is the heavenly fortune year, And where does the fleeting year of the person to be calculated fall, Where does the falling palace and nine palaces fall, The secret is the year in which the rise and fall fall, The most secret is where the power falls, What time is it, there are six chips in total. Men use white, Women use black. After that, the chips for cutting off and separating are, The life of the person to be calculated and the heavenly fortune year, And the lives of the two fleeting years, The chips that are at odds with the palace trigram are four, The rise and fall