Tibetan
་ཡིན་ན་རྐང་སྡོམ་གྱི་ཆུ་ཚོད་དང་རྒྱུ་བཞིན་པའི་ཆུ་ཚོད་གཉིས་པོ་བསྲེ་ཞིང་། ཕྱི་རྐང་ཡིན་ན་རྒྱུ་བཞིན་པའི་ཆུ་ཚོད་ཀྱིས་རྐང་སྡོམས་ནས་དམན་ལ། དེ་ལས་ཀྱང་གཅིག་ཕབ་སྟེ་རྒྱུ་བཞིན་པའི་ཆུ་སྲང་སོགས་ཀྱིས་རིམ་པར་ཕྲི་སྟེ། གལ་ཏེ་ལོངས་ན་ཆུ་ཚོད་ནས་སྐར་མར་ཕུད་པ་རྣམས་གཟའ་རང་རང་གི་དལ་དག་གནས་ཅིག་ཤོས་ལ་འཁོར་ཕྱེད་དོར་བ་རིམ་མིན་དུ་སྤྱོད་པའི་ཚེ་དམན་པ་ནི་སྔ་རྐང་དུ་བུ་ལོན་འཕེལ་བས་འབྲིད་བྱེད་ཇེ་མང་ལ་བཏང་ནས་འབྲིད་པ་ཡིན་ལ། ཕྱི་རྐང་དུ་བུ་ལོན་འགྲིབ་པས་འབྲིད་བྱེད་ཇེ་ཉུང་དུ་བཏང་ནས་འབྲིད་པ་ཡིན་ནོ། །འཁོར་ཕྱེད་མ་དོར་བ་རིམ་པར་སྤྱོད་པའི་ཚེ་སྦྱིན་པར་བྱེད་པ་ནི། སྔ་རྐང་དུ་ནོར་འཕེལ་བས་སྣོན་བྱེད་ཇེ་མང་དུ་བཏང་ནས་བསྣན་ལ། ཕྱི་རྐང་དུ་ནོར་འགྲིབ་པས་སྣོན་བྱེད་ཇེ་ཉུང་དུ་བཏང་ནས་སྣོན་པ་ཡིན་ནོ། །གལ་ཏེ་འབྲིད་པའི་སྐབས་ཁ་ཅིག་ཏུ་དབྲི་བྱ་དལ་དག་ཉིད་རྐང་ལོངས་ལས་ཉུང་ན་དལ་དག་གིས་རྐང་ལོངས་ལ་ལྡོག་སྟེ་སྦྱང་བའམ། ཡང་ན་དལ་དག་ལ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་འཁོར་ལོ་བསྣན་ལ་སྦྱང་བར་བྱའོ། །དེ་ཡང་དལ་བས་རྐང་ལོངས་ཕྲི་ན་ནི་ནམ་གྲུ་ནས་ལུགས་ལྡོག་གི་སྐར་མ་སོགས་འཆར་ལ། འཁོར་ལོ་བསྣན་ནས་ཕྲི་ན་ནི་ཐ་སྐར་ནས་ལུགས་འབྱུང་གི་སྐར་མ་སོགས་འཆར་ཡང་དོན་འདྲའོ། །རྐང་པའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་དལ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ལ་སྦྱང་དུ་མ་ལྡངས་པའི་སྐབས་འདིར་མཁས་པའི་དབང་པོ་དག །དེའི་སྐབས་སུ་གཟའ་ཕྱིར་ལྡོག་པར་འགྱུར་རོ་གསུང་པ་ལ། རིགས་ལྡན་དགོངས་འགྲེལ་ལས། དེ་འདྲའི་སྐབས་སུ་གཟའ་ཕྱིར་ལྡོག་པ་སྲིད་པ་ཙམ་ལ་དགོངས་ན་དེ་ལྟར་ཡིན་གྱི། ཕྱིར་ལྡོག་པའི་ངེས་པ་མི་སྣང་སྟེ། མིག་དམར་ལ་མཚོན་ན་རིམ་མིན་གྱི་ཕྱི་རྐང་དུ་ཡང་དབྲི་བྱ་ལ་འཕྲི་བྱེད་ཀྱིས་དབྲི་བར་མི་ལྡང་བ་ཡོད་པའི་ཕྱིར་ཏེ་དལ་དག་ཐ་སྐར་གྱི་ཕྱེད་ན་གནས་ཤིང་། རྐང་འཛིན་བར་པ་སྣྲུབས་ཀྱི་ཕྱེད་ན་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་ལ་བརྩིས་པས་ཤེས་སོ། །ཞེས་དཔྱད་པར་མཛད་དོ། ། ད་ནི་སྐབས་འདིར་གཟའ་སོ་སོའི་མ་འདྲེས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་བདེ་བླག་ཏུ་ཤེས་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར་ཞག་རེའི་མྱུར་བ་དག་ཚུལ་རེ་མིག་ལ་འགོད་པའི་ཐབས་དང་ལྷན་ཅིག་པར་ཚིགས་སུ་བཅད་པའི་སྒོ་ནས་བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། གཟའ་ལྔ་སོ་སོའི་དལ་རྐང་ནི། །དང་པོ་གཉིས་པ་གསུམ་པ་རྣམས། །བུ་ལོན་ནོར་དུ་གྱུར་པ་ཡིས། །ཞག་རེའི་དལ་དག་དྲུག་པོ་ཡིས། །དྲག་གསུམ་ཉིན་ཞག་ཉི་ལོངས་དང་། །ཞི་གཟའ་གཉིས་པོ་རང་རང་གི། རྐང་འཛིན་བར་པའི་
Chinese
如果是这样，就把足时和行时两者混合。如果是后足，就行时比足时少，再减去一，然后用行秒等依次递减。如果盈余，就把从时中减去的秒，在各自行星的均数位置上，以非次第的方式舍弃半周时，减少的部分是在前足中，因为负债增加，所以让减数越来越多地减少；在后足中，因为负债减少，所以让减数越来越少地减少。如果不舍弃半周而依次使用时，给予的方法是：在前足中，因为财富增加，所以让加数越来越多地增加；在后足中，因为财富减少，所以让加数越来越少地增加。如果减少的时候，有时被减数均数本身比足盈余少，那么就让均数反过来向足盈余借，或者在均数上加上星宿的轮数来借。这样，如果均数减少足盈余，那么就会出现从南船座开始的逆行星等；如果加上轮数来减少，那么就会出现从尾宿星开始的顺行星等，但意思是一样的。足部的盈余不足以净化均数的盈余的时候，各位智者啊！他们说，在这种时候，行星会逆行。对此，理证释中说：如果认为在这种时候，行星有可能逆行，那确实是这样。但是，逆行是不确定的。以火星为例，即使在非次第的后足中，也有被减数不足以被减数减少的情况，因为均数位于尾宿星的一半，而足执中间位于毕宿星的一半，通过计算就可以知道。这样进行了考察。 现在，为了容易地了解各个行星各自不混合的盈余，将每日的快慢情况以表格的形式记录下来，并用偈颂的方式来讲述：五个行星各自的均足是：第一、第二、第三，通过负债变成财富，用每日的六个均数，三个猛厉日宿和两个柔和行星各自的足执中间的
English
If so, mix the foot-time and the going-time. If it is the latter foot, the going-time is less than the foot-time, and subtract one from it, and then gradually subtract with the going-seconds and so on. If there is a surplus, the seconds subtracted from the hour are discarded as half a revolution at the other position of the mean motion of each planet in a non-sequential manner. The reduced part is in the former foot, because the debt increases, so let the subtrahend be reduced more and more; in the latter foot, because the debt decreases, so let the subtrahend be reduced less and less. When using sequentially without discarding half a revolution, the method of giving is: in the former foot, because wealth increases, so let the addend be increased more and more; in the latter foot, because wealth decreases, so let the addend be increased less and less. If, when subtracting, the minuend mean motion itself is less than the foot surplus, then let the mean motion borrow back from the foot surplus, or add the wheel of constellations to the mean motion to borrow. Thus, if the mean motion reduces the foot surplus, then retrograde stars and so on will appear from the Argo Navis; if adding the wheel reduces, then direct stars and so on will appear from the tail star, but the meaning is the same. When the surplus of the foot is not enough to purify the surplus of the mean motion, O wise ones! They say that at this time, the planets will retrograde. In response, the Commentary on Reasoning says: If it is thought that at this time, planets may retrograde, then that is indeed the case. However, retrogradation is uncertain. For example, in the case of Mars, even in the non-sequential latter foot, there are cases where the minuend is not enough to be reduced by the subtrahend, because the mean motion is located at half of the tail star, and the middle foot holder is located at half of the Pleiades, which can be known by calculation. Thus, it was examined. Now, in order to easily understand the respective non-mixed surpluses of each planet, the method of recording the daily fast and slow situations in a table, along with the verses, will be described: The mean feet of the five planets are: the first, second, and third, through debt becoming wealth, using the six mean motions of each day, the three fierce sun-days and the two gentle planets each of the middle foot holder
Tibetan
ལོངས་སྤྱོད་ལ། །སྦྱངས་ལྷག་གང་བྱུང་གཟའ་ལྔ་པོའི། །རང་རང་རྐང་འཛིན་དག་པ་ཡིན། །དེ་ཉིད་རང་རང་མྱུར་རྐང་གི། རྐང་གནས་སོ་སོས་བསྒྱུར་བ་ལ། །མཁའ་རོས་ཐོབ་པ་ཆུ་ཚོད་ཡིན། །ཡང་ལྷག་སྲང་དབུགས་ཆ་རྣམས་སུ། །གསིལ་ལ་རིམ་བཞིན་མཁའ་རོས་བགོ། ཐོབ་པ་སྲང་དབུགས་ཆ་ཡི་གནས། །རིམ་པའི་ཕྱི་རྐང་ཐ་མ་དང་། །རིམ་མིན་སྔ་རྐང་དང་པོ་ལ། །སྒྱུར་བྱེད་བབས་ཚེ་མཁའ་མེ་ཡིས། །བགོད་པར་བྱེད་པ་ཁྱད་པར་ཡིན། །དེ་ལྟར་བསྒྲུབས་པའི་རྐང་ལོངས་རྣམས། །རང་རང་དལ་དག་ཅིག་ཤོས་ལ། །སྔ་རྐང་བྱིན་ལ་ཕྱི་རྐང་དུ། །ཕྲི་བའི་མྱུར་བ་རྣམ་དག་རྣམས། །རིའུ་མིག་བཅུ་བཞི་ལ་བཀོད་པས། །རིམ་པའི་མྱུར་དག་རིའུ་མིག་འགྲུབ། །དེ་ཉིད་ལུགས་ལས་ལྡོག་པ་ནི། །རིམ་མིན་མྱུར་དག་རིའུ་མིག་ཡིན། །རིམ་པའི་ཕྱི་དང་རིམ་མིན་གྱི། །སྔ་རྐང་གནས་སུ་རྐང་ལོངས་ཀྱིས། །དལ་དག་སྦྱོང་བར་མ་ལྡངས་ན། །ལྡོག་སྟེ་དལ་བས་རྐང་ལོངས་སྦྱངས། །ལྷག་མས་ཉིན་རེ་ལུགས་ལྡོག་ཏུ། །སྤྱོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་འཆར་བར་འགྱུར། །རྐང་ལོངས་རྣམས་ཀྱིས་དལ་དག་ལ། །དབྲི་བསྣན་བྱས་པའི་མྱུར་དག་རྣམས། །ཉིན་རེ་བཞིན་དུ་ལུགས་འབྱུང་དུ། །སྤྱོད་པའི་ལོངས་སྤྱོད་འཆར་བ་ཡིན། །དེ་ལྟར་གཟའ་རྣམས་སོ་སོ་ཡི། །དལ་དག་དྲུག་དང་མྱུར་རྐང་གནས། །བཅུ་བཞི་ལ་སྦྱར་རིའུ་མིག །བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞི་ལ་བཀོད་པས། །སོ་སོའི་ཞག་རེའི་མྱུར་རྐང་གི། འཕེལ་འགྲིབ་རྟོགས་པའི་རིའུ་མིག་འགྲུབ། །ཅེས་བྱ་སྟེ་འདི་དག་ལ་རི་མོའི་ལམ་ནས་དྲངས་པའི་དཔེར་བརྗོད་པ་རེ་བྲིས་ཀྱང་དགེ་མོད་ཀྱི། དེ་ལྟ་ནའང་ཚུལ་འདི་ལ་བློ་ཁ་ཕྱོགས་པ་རྣམས་ལ་ནི་བཤད་མ་ཐག་པ་ལྟར་ལག་ལེན་དུ་བཏབ་པས་ཤེས་པར་འགྱུར་ལ། བློ་ཁ་ མ་ཕྱོགས་པ་རྣམས་ལ་ནི་རྒྱས་པར་བཤད་ཀྱང་མགོ་འཁྲུགས་པར་འགྱུར་བ་དང་ཡི་གེས་ཀྱང་འཇིགས་པའི་ཕྱིར་དེ་ཙམ་མོ། །གསུམ་པ་འགྲོས་བཞི་ངོས་བཟུང་བས་མཇུག་བསྡུ་བ་ནི། གཟའ་རང་རང་གི་མྱུར་རྐང་གི་འཁོར་ཕྱེད་མ་དོར་བས་རྐང་པ་རིམ་པ་ལ་སྤྱོད་ཅིང་རྐང་མཚམས་མ་འདས་པར་སྔ་རྐང་ལ་སྤྱོད་ཚེ་མྱུར་འགྲོས་ཞེས་བྱ་སྟེ་ཁ་ཤར་དུ་ཕྱོགས་ཏེ་དལ་བ་ལས་མགྱོགས་པར་སྤྱོད་པའི་འགྲོས་ཡིན་པས་སོ། །མ་དོར་རིམ་པའི་ཕྱི་རྐང་གི་ཚེ་དལ་འགྲོས་ཞེས་བྱ་སྟེ་ཁ་ལྷོར་རིམ་གྱིས་ཕྱོགས་ནས་དལ་བ་དང་ཅུང་ཟད་བསྟུན་ཏེ་བསྒུག་པའི་འགྲོས་ཡིན་པས་སོ། །འདིའི་མཐར་དལ་བས་རྐང་པའི་རྗེས་ཟིན་ནས་རང་རང་གི་དལ་དག་གི་སྟེང་དུ་གནས། དེ་ནས་འཁོར་ཕྱེད་དོར་བ་རིམ
Chinese
关于享用方面：通过修正后剩余的，五大行星各自持有各自的度数。将它们各自的快速运动的度数，各自的位置进行转换，用空风（藏文：མཁའ་རོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：空风）相乘，得到的是小时。再次将剩余的刻、呼吸、刹那等，依次用空风（藏文：མཁའ་རོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：空风）分割。得到的是刻、呼吸、刹那的位置。在顺序的后一度和非顺序的前一度，作为转换的落点，用空火（藏文：མཁའ་མེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：空火）进行分割，这是特别之处。像这样计算出来的度数，各自缓慢而纯净，前一度给予，后一度减少，快速而纯净的那些。排列在十四个表格中，顺序的快速纯净表格就完成了。与此方法相反的就是非顺序的快速纯净表格。在顺序的后一度和非顺序的前一度的位置上，如果度数不足以修正缓慢纯净，那么就反过来用缓慢的修正度数。剩余的每天以逆行的方式，呈现出运行的享用。用度数对缓慢纯净进行增减后得到的快速纯净，每天都以顺行的方式，呈现出运行的享用。像这样，各个行星的缓慢纯净六个和快速运动的位置，排列在十四个表格中，排列在八十四个位置上，各自每日的快速运动的增减，理解的表格就完成了。说是这样说，如果能用图示的方式举例说明也是好的。即使如此，对于那些对这种方法感兴趣的人来说，正如刚才所说，通过实践就能理解。对于那些不感兴趣的人来说，即使详细解释也会感到困惑，而且文字也令人畏惧，所以就到此为止。第三，通过确定四种运动方式来结束：各个行星不放弃快速运动的半圈，在度数上按顺序运行，并且在没有超过度数界限之前，在前一度上运行时，称为快速运动，意思是面向东方，比缓慢更快地运行的运动方式。不放弃顺序的后一度时，称为缓慢运动，意思是逐渐面向南方，与缓慢稍微协调，等待的运动方式。在此结束时，缓慢地跟随度数的轨迹，停留在各自的缓慢纯净之上。然后，放弃半圈的顺序。
English
Regarding enjoyment: After correction, the five planets each hold their respective degrees. Convert their respective degrees of rapid motion and their respective positions, and multiply by space-wind (Tibetan: མཁའ་རོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：space-wind), what is obtained is the hour. Again, divide the remaining moments, breaths, and instants successively by space-wind (Tibetan: མཁའ་རོ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：space-wind). What is obtained is the position of moments, breaths, and instants. At the last degree of the sequence and the first degree of the non-sequence, as the point of conversion, divide by space-fire (Tibetan: མཁའ་མེ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：space-fire), which is a special feature. The degrees calculated in this way are each slow and pure, the previous degree is given, and the latter degree is reduced, those that are fast and pure. Arranged in fourteen tables, the sequential fast and pure table is completed. The opposite of this method is the non-sequential fast and pure table. At the position of the latter degree of the sequence and the former degree of the non-sequence, if the degrees are not sufficient to correct the slow and pure, then conversely, use the slow to correct the degrees. The remainder each day, in a retrograde manner, reveals the enjoyment of operation. The fast and pure obtained by adding and subtracting degrees to the slow and pure, each day in a direct manner, reveals the enjoyment of operation. In this way, the six slow and pure of each planet and the position of rapid motion, arranged in fourteen tables, arranged in eighty-four positions, the increase and decrease of each day's rapid motion, the table of understanding is completed. It is said that it would be good to give examples in the form of diagrams. Even so, for those who are interested in this method, as just said, understanding can be achieved through practice. For those who are not interested, even if explained in detail, they will be confused, and the text is also daunting, so it ends here. Third, concluding by identifying the four modes of motion: Each planet does not abandon half a revolution of rapid motion, operates sequentially on the degrees, and when operating on the former degree without exceeding the degree limit, it is called rapid motion, meaning a mode of motion that faces east and operates faster than slow. When not abandoning the latter degree of the sequence, it is called slow motion, meaning a mode of motion that gradually faces south, slightly coordinating with the slow and waiting. At the end of this, slowly following the trajectory of the degrees, it remains on its respective slow and pure. Then, abandoning the sequence of half a revolution.