Tibetan
ཚེས་ཞག་སུམ་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་ལ་རིལ་པོ་སུམ་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་རེ་སྤྱད་པས་དེ་ལྟར་ན་ཚེས་ཞག་རེ་ལ་རིལ་པོ་རེ་དང་། དེའི་སུམ་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུའི་ཆ་རེ་སྤྱོད་པར་འགྱུར་བ་ལས་རིལ་པོ་རྣམས་བསྡོམས་པའི་གྲངས་ནི། སྟོང་ལ་སྟོང་པ་རྣམ་པར་དག །ཅེས་སོགས་རྐང་འཛིན་ཕྱིས་ལ་རྐང་སྡོམས་བསྡོམས་གྲུབ་པའི་གྲངས་དེ་རྣམས་བྲི་ལ། དེའི་བསྡོམ་ཚུལ་ནི་སྔ་རྐང་ལ་ཟོས་ཟིན་དང་ཕྱི་རྐང་ལ་མ་ཟོས་པ་རྣམས་སྡོམ་པའོ། །དེ་ནས་དེའི་ཆ་ཤས་རྣམས་རྩི་བ་ནི། རྐང་བཟུང་མདུན་མ་དེས་ཆ་ཤས་ཀྱི་གནས་བསྒྱུར་བའམ། གལ་ཏེ་མ་ཟིན་ན་རྐང་པ་དང་པོ་ཉིད་ཀྱིས་བསྒྱུར་ནས། དུས་ཉིས་ཆ་ཤས་ཀྱི་བར་དུ་རིམ་པར་བགོས་པའི་ནོར་རྣམས་ནི་ཡང་དག་རྒྱུ་བའི་ཆུ་ཚོད་ཆུ་སྲང་ལ་སོགས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དོ། །དེ་རྣམས་སྔ་རྐང་ལ་ཆུ་ཚོད་གཉིས་པོ་བསྲེ་ཞིང་། ཕྱི་རྐང་ལ་འོག་མས་ཕྲི་ཞིང་དེ་ལས་ཕབ་སྟེ་རྒྱུ་བའི་ལོངས་སྤྱོད་ཀྱིས་སྦྱང་པ་སོགས་བྱས་པའི་རྐང་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དེ་དག་གཟའི་ལོངས་སྤྱོད་དུ་ནོར་མཉམ་ན་སྦྱིན་ལ་མི་མཉམ་ན་དབྲི་བར་བྱ་སྟེ། དེ་ནི་རེས་གཟའ་ཕྱེད་དག་ཅེས་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །གཉིས་པ་གཟའ་ཉི་རྣམ་དག་ཏུ་སྒྲུབ་པ་ནི། ཉི་དྷྲཱུར། དབྱུག་གུར་མཚོ་སྟེ་བཞི་དང་། སྲང་དུ་གཟུགས་མིག་སྟེ་ཉེར་གཅིག་དང་། དབུགས་སུ་མདའ་སྟེ་ལྔ་དང་། མེ་མཚོ་སྟེ་ཆ་ཤས་སུ་ཞེ་གསུམ་རྣམས་ཚེས་བསྒྱུར་སྟེར་རམ། ཡང་ན་དེ་སུམ་ཅུའི་བར་དུ་སྤེལ་བའི་ཉི་ ཚེས་རྟག་ལོངས་ཀྱི་རིའུ་མིག་སྦྱིན་པས་ཀྱང་འདྲ་སྟེ། དེ་ལྟར་སྦྱིན་པ་ནི་ཉི་བར་ཡིན་ནོ། །ཉི་བར་དེ་གནས་གཉིས་སུ་བྱས་པའི་གཅིག་ལ་ནི། ཐ་སྐར་ནས་ལག་གི་བར་རང་མ་སྐྱེས་གོང་གི་སྐར་མ་དྲུག་དང་། ནབས་སོའི་ཆུ་ཚོད་ཞེ་ལྔ་རྣམས་སྦྱང་ངོ་། །གལ་ཏེ་མ་ལྡངས་ན་རྒྱུ་སྐར་གྱི་འཁོར་ལོ་བསྣན་ལ་སྦྱང་ཞིང་། བསྣན་རུང་མ་བསྣན་རུང་སྦྱངས་རྗེས་སུ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཕྱེད་ལྷག་ན་དེ་ཉིད་དོར་རོ། །དེ་ལྟར་འཁོར་ཕྱེད་དོར་མ་དོར་གང་ཡིན་ཀྱང་སྐྱེས་ཁྱིམ་སྦྱངས་པའི་ལྷག་མ་ནི་རྐང་འཛིན་དག་པ་སྟེ། དེ་ཡི་སྐར་གནས་མཁའ་རོས་བསྒྱུར་བ་ལ་འོག་གི་ཆུ་ཚོད་བཅུག་ལ་མདའ་ཡོན་ཟླས་བགོས་པའི་ཐོབ་ནོར་གྱིས་ཉི་མའི་རྐང་པ་བཟུང་ངོ་། །རྐང་པ་ནི་དུས་མཚོ་ཟླ་བ་གསུམ་བརྩེགས་པ་ནི་སྔ་རྐང་སྟེ། ཕྱི་རྐང་ལ་ནི་གོ་རིམ་དེ་ལས་ལྡོག་སྟེ་བྲིའོ། །འཛིན་ཚུལ་ནི། སྟོང་ལ་སྟོང་པ་རྣམ་པར་དག །ཅེས་སོགས་སྔ་རྐང་ལ་ཟོས་ཟིན་པ་ད
Chinese
在三千七百八十个日期里，使用了三千七百八十一个丸药，这样一来，每个日期使用一个丸药，以及它的三千七百八十分之一。因此，丸药加起来的总数是：“空性之中，空性完全清净。”等等，在后面的立足点上，写下总计完成的数字。其总计方法是，将前立足点上已消耗的和后立足点上未消耗的加起来。然后，计算其各个部分是：用前面的立足点来转换部分的位置，或者，如果未完成，则用第一个立足点来转换。在两个时间部分之间依次划分的财富，是正确运行的时间、水滴等享用。将这些在前立足点上混合两个小时，在后立足点上用下面的减去，并从中减少，通过运行的享用来净化等，如果这些立足点的享用与行星的享用相等，则给予，如果不相等，则减少，这被称为半个轮值日。第二，完全清净地确定太阳是：太阳 धྲཱུར (藏文，梵文天城体dhruva，梵文罗马拟音dhruva，固定)，棍子，帐篷，海洋即四，以及在秤中，形象，眼睛即二十一，以及在呼吸中，箭即五，以及火，海洋即四十三部分，给予日期转换，或者，也可以给予在三十之间扩展的太阳 日期恒常享用的表格，这样给予的是太阳中间。将太阳中间分为两个位置，其中一个是，从尾星到手的六个未出生前的星星，以及纳布索的四十五个小时。如果不够，则添加行星的轮子并净化，无论添加与否，净化后，如果行星的轮子超过一半，则丢弃它。这样，无论丢弃或不丢弃一半的轮子，出生宫净化后的剩余部分是清净的立足点，将其星位转换为天空元素，放入下面的小时，用箭和弓月划分，获得的财富持有太阳的立足点。立足点是时间、海洋、月亮三重叠加，这是前立足点，对于后立足点，则从该顺序颠倒过来书写。持有方法是：“空性之中，空性完全清净。”等等，在前立足点上已经消耗的
English
In three thousand seven hundred and eighty dates, three thousand seven hundred and eighty-one pills were used, so that for each date, one pill and one three thousand seven hundred and eightieth part of it are used. Therefore, the total number of pills added up is: "In emptiness, emptiness is completely pure." etc., on the later foothold, write down the numbers of the completed totals. The method of totaling is to add up what has been consumed on the former foothold and what has not been consumed on the latter foothold. Then, calculating its parts is: converting the position of the parts with the previous foothold, or, if it is not completed, converting with the first foothold itself. The wealth divided sequentially between the two time parts is the enjoyment of correctly running time, water drops, etc. Mixing these two hours on the former foothold, subtracting with the lower one on the latter foothold, and reducing from it, purifying with the running enjoyment, etc., if these foothold enjoyments are equal to the planetary enjoyment, then give, and if they are not equal, then reduce, which is called half a shift day. Second, to determine the sun completely purely is: sun dhruva (藏文，梵文天城体dhruva，梵文罗马拟音dhruva，fixed), stick, tent, ocean i.e. four, and in the balance, image, eyes i.e. twenty-one, and in the breath, arrow i.e. five, and fire, ocean i.e. forty-three parts, give date conversion, or, one can also give the sun date constant enjoyment table extended between thirty, giving in this way is the sun middle. Dividing the sun middle into two positions, one of which is, from the tail star to the hand, the six stars before one's birth, and the forty-five hours of Nabso. If it is not enough, then add the wheel of the planets and purify, whether adding or not adding, after purification, if the wheel of the planets is more than half, then discard it. Thus, whether discarding or not discarding half the wheel, the remainder after purifying the birth palace is the pure foothold, converting its star position into sky elements, putting in the hours below, dividing with arrow and bow moon, the obtained wealth holds the sun's foothold. The foothold is time, ocean, moon triple superposition, this is the former foothold, for the latter foothold, write in reverse from that order. The method of holding is: "In emptiness, emptiness is completely pure." etc., what has already been consumed on the former foothold
Tibetan
ང་། ཕྱི་རྐང་ལ་མ་ཟོས་པའི་རྐང་པ་རྣམས་སྡོམ་མོ། །རྐང་བཟུང་གདོང་མར་གང་ཡོད་པ་དེས་མདའ་ཡོན་ཟླ་བས་བགོས་པའི་ལྷག་མ་ཇི་སྙེད་པའི་གནས་རྣམས་བསྒྱུར་བ་ཡིན་ལ། གལ་ཏེ་མ་ཟིན་ན་རྐང་པ་དང་པོས་བསྒྱུར་ནས་རང་འཁོར་དྲིལ་བ་ལ་མདའ་ཡོན་ཟླ་བས་ཆའི་བར་དུ་རིམ་པར་བགོས་པས་བརྙེད་པ་རྣམས་ནི་ཡང་དག་རྒྱུ་བའི་དབྱུག་སྲང་ལ་སོགས་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དེ། རྐང་པ་མ་འདས་ན་ཆུ་ཚོད་གཉིས་པོ་བསྲེ་ཞིང་། འདས་ན་འོག་ནས་སྦྱང་བ་སོགས་སྔར་བཞིན་བྱས་པའི་རྐང་ལོངས་དག་པར་བྱས་པ་དེ་རྣམས་གཟའ་ཉི་ཕྱེད་དག་གི་ཆུ་ཚོད་མན་ཆད་དུ་འཁོར་ཕྱེད་དོར་ན་བསྣན་ཞིང་མ་དོར་ན་དབྲི་བའི་ཆོ་ག་དེ་ཡིས་གཟའ་ཉི་དག་པར་འགྱུར་རོ། །གསུམ་པ་ཟླ་སྐར་ནི། ཉི་དག་གནས་གཉིས་སུ་བྱས་པའི་གཅིག་ལ་ཆུ་ཚོད་མཚོ་དབང་སྟེ་ང་བཞི་གང་རྩིའི་ཚེས་ཀྱིས་བསྒྱུར་རམ། ཡང་ན་དེ་ཉིད་གཅིག་ཐོག་ཏུ་གཅིག་བརྩེགས་པ་སུམ་ཅུའི་བར་སྤེལ་བའི་ཟླ་ཚེས་ཀྱི་རེའུ་མིག་ལས་གང་རྩིའི་རྟག་ལོངས་སྦྱིན་ལ་འཁོར་ལོས་དྲིལ་བ་ནི་ཚེས་འཁྱུད་ཟླ་སྐར་ཞེས་བྱ་སྟེ་གཟའ་འཛིན་བརྟག་ན་དགོས་པ་ཡིན་ནོ། །རེས་གཟའི་ཆུ་ཚོད་མན་ཆད་ཀྱིས་དེའི་ལོངས་སྤྱོད་མན་ཆད་ལ་སྦྱངས་པའི་ལྷག་མ་ནི་རེས་འགྲོགས་ཟླ་སྐར་དག་པའོ། །འོ་ན་གཟའ་འཛིན་ བརྟག་པ་ལ་ཚེས་འཁྱུད་ཟླ་སྐར་དགོས་པ་དང་ཚེས་བྲལ་རེས་འགྲོགས་སུ་ཅིའི་ཕྱིར་འགྱུར་ཞེ་ན། བརྗོད་པར་བྱ་སྟེ། དེ་ཡང་ཉི་འཛིན་བརྟག་པ་ལ་ཉི་དག་དགོས་པ་བཞིན་དུ་ཟླ་འཛིན་བརྟག་པ་ལ་ཟླ་བ་དག་པ་དགོས་ན། ཚེས་བྲལ་ཟླ་བ་ཟླ་བ་དག་པ་མཚན་ཉིད་པ་མ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཏེ། ཟླ་བ་དག་པ་ཡིན་ན་ཚེས་བཅོ་ལྔ་ཟད་པའི་མཐར་ཉི་དག་གང་ན་གནས་པ་དེ་ནས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་འཁོར་ལོ་ཕྱེད་སོང་བའི་མཐར་གནས་པ་གཅིག་དགོས་ལ། དེ་ལྟ་བུ་ཚེས་འཁྱུད་ཟླ་བ་ལ་འོང་གི་ཚེས་ལོངས་ཀྱིས་སྦྱངས་པའི་ཟླ་བ་ལ་མི་འོང་བའི་ཕྱིར་རོ། །ཚེས་བྲལ་རེས་འགྲོགས་སུ་འགྱུར་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་། ཚེས་འཁྱུད་ཟླ་སྐར་ནི་དེ་ཉིན་གྱི་རེས་གཟའ་དང་འགྲོགས་པའི་ཟླ་སྐར་མ་ཡིན་ཏེ། ཚེས་ལོངས་ཀྱིས་ཕྲི་བའི་ལྷག་མ་གང་བྱུང་བ་དེ་ཉིན་ཞག་སྔ་མའི་རེས་གཟའ་དང་འགྲོགས་པ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་ཉིན་ཞག་སྔ་ཕྱིའི་རེས་འགྲོགས་ཀྱི་ཆ་གཉིས་ཀ་ཡོད་པས་དེའི་ཉིན་གྱི་རེས་འགྲོགས་སུ་མི་འགྱུར་རོ། །བཞི་པ་སྦྱོར་བ་ནི། ཉི་ཟླ་གཉིས་བསྲེས་ལ་རང་རང་གི་འཁོར་ལོས་དྲིལ་བའི་ལྷག་མ་ནི་སྦྱོར་བ་དག་པ་འགྲུབ་བོ། །ལྔ་པ་འཕོ་བྱེད་བདུན་གྱི་རི་མོ་ནི། གང་རྩིའི་ཚེས་གྲང
Chinese
一、将外脚没有被吃掉的脚相加。用脚支撑的星盘上，箭矢圆月分割后的余数所在的度数进行转换。如果未完成，则用第一只脚转换后，自身循环相加，用箭矢圆月依次分割成份，所获得的就是正确运行的杆秤等的享用。如果脚未经过，则将两个时辰混合。如果经过，则从下面进行净化等，像之前一样做好脚份，净化后，在行星日的半净化时辰以下，如果舍弃半圈则加上，不舍弃则减去的仪式，这样行星日就变得纯净了。三、月亮星宿：将太阳净化后的位置设为两个，其中一个用时辰海王星即五十四乘以任何历算的日期数。或者将它自身一个之上叠加一个，在三十之间扩展的月亮日期表中，给予任何历算的常时享用并循环相加，这被称为日期连接月亮星宿，如果检验行星食则需要。用星期行星的时辰以下来净化其享用以下，剩余的就是星期相伴月亮星宿纯净的。那么检验行星食需要日期连接月亮星宿，以及为何变成日期分离星期相伴呢？需要说明的是，这就像检验日食需要太阳纯净一样，检验月食需要月亮纯净。日期分离的月亮不是月亮纯净的性质，因为如果是月亮纯净，则需要在十五日期结束时，太阳纯净位于何处，从那里开始行星的半圈结束后位于一个位置。像这样日期连接月亮会到来，但用日期份净化的月亮不会到来。变成日期分离星期相伴的理由也是，日期连接月亮星宿不是那天与星期行星相伴的月亮星宿，因为用日期份减去的剩余无论出现什么，都是与前一天的星期行星相伴，因为有前后两天的星期相伴的部分，所以不会变成那天的星期相伴。四、结合：将太阳和月亮混合，各自用自己的循环相加的剩余就是结合纯净的成就。五、七个转移作用的图：任何历算的日期数
English
I. Sum up the feet that have not been eaten on the outer limb. On the foot-supported horoscope, convert the degrees where the remainder after dividing by the arrow-circle moon is located. If it is not completed, then after converting with the first foot, add to its own cycle, and sequentially divide by the arrow-circle moon into parts, what is obtained is the enjoyment of the correctly running steelyard, etc. If the foot has not passed, then mix the two time periods. If it has passed, then purify from below, etc., and do the foot portion as before, and after purifying it, below the half-purified time period of the planet-day, if half a circle is discarded, then add it, and if it is not discarded, then subtract it, and with that ritual, the planet-day becomes pure. III. Moon Constellation: Set the sun's purified position to two, one of which is multiplied by the time Neptune, i.e., fifty-four, by the number of any calendar date. Or superimpose it on top of itself, and in the lunar date table expanded between thirty, give the constant-time enjoyment of any calendar calculation and add it in a cycle, which is called the date-connected lunar constellation, which is needed if examining planetary eclipses. Use the time period below the weekday planet to purify its enjoyment below, and the remainder is the pure weekday-accompanied lunar constellation. So, examining planetary eclipses requires the date-connected lunar constellation, and why does it become the date-separated weekday-accompanied? It must be stated that, just as examining a solar eclipse requires a pure sun, examining a lunar eclipse requires a pure moon. The date-separated moon is not the nature of a pure moon, because if it is a pure moon, then at the end of the fifteenth date, where the pure sun is located, from there, after half a circle of the planets has ended, it must be located in one position. Like this, the date-connected moon will come, but the moon purified by the date portion will not come. The reason for becoming date-separated weekday-accompanied is also that the date-connected lunar constellation is not the lunar constellation accompanied by the weekday planet of that day, because whatever remainder appears after subtracting by the date portion is accompanied by the weekday planet of the previous day, because there are parts of the weekday accompaniment of both the previous and subsequent days, so it will not become the weekday accompaniment of that day. IV. Combination: Mixing the sun and moon, the remainder of each adding to its own cycle is the achievement of pure combination. V. The diagram of the seven transferring actions: The number of any calendar date.