Tibetan
འི་ལོངས་སྤྱོད་དག་པར་བྱེད་པ། ཡན་ལག་ལྔའི་ལོངས་སྤྱོད་བཤད་པ། གཞི་རྒྱུན་བཅས་ཀྱི་རྟག་ལོངས་སྤྱོད་ཚུལ། འདས་མ་ཐག་པའི་ཟླ་བའི་ངེས་པས་རྩིས་གཞི་འཛིན་པ། གཉིས་པ་རྐང་པའི་ལོངས་སྤྱོད་དག་པར་བྱེད་པའི་ཆོ་ག་ལ། ཡན་ལག་ལྔའི། སྒྲ་གཅན་གྱི། གཟའ་ལྔའི། མཇུག་རིང་གི་ལོངས་སྤྱོད་བཤད་པའོ། །དང་པོ་ལ། གཞི་རྒྱུན་བཅས་ཀྱི་རྟག་ལོངས་སྤྱོད་ཚུལ་དང་། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་རྐང་ལོངས་དག་པར་བྱེད་པའི་ཚུལ་གཉིས། དང་པོ་ལའང་། འདས་མ་ཐག་པའི་ཟླ་བའི་ངེས་པས་རྩིས་གཞི་འཛིན་པ། དེ་ལ་ཞག་རེའི་རྟག་ལོངས་བསྣན་ཏེ་བརྩི་བཞིན་པའི་བར་པ་བསྒྲུབ་པའོ། །དང་པོ་ནི། བརྩི་བཞིན་པའི་ཟླ་བ་དག་པའི་ཚོགས་གཟའ་ཉི་ཆ་རིལ་གྱི་ཟླ་བའི་ངེས་པས་སོ་སོར་བསྒྱུར་ལ། རྩིས་གཞི་རང་རང་གི་འཁོར་ལོར་མ་ལོངས་པའི་རྩིས་འཕྲོ་རྣམས་བསྲེས་ཏེ། མས་ནས་ཡར་རང་རང་གི་འཁོར་ལོས་དྲིལ་བས་གཟའ་ཉི་ཆ་རིལ་གྱི་དྷྲཱུ་ཝ་ཀ་རྣམ་པར་དག་པ་འཆར་རོ། །དེ་ཡང་ཟླ་དག་གི་ཚོགས་སོ་སོའི་ཟླ་བའི་ངེས་པས་བསྒྱུར་དགོས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུའི་ཟླ་བའི་ཚོགས་ཀྱི་ཟླ་བ་རེའི་སྟེང་ནས་གཟའ་ཉི་ཆ་རིལ་གྱི་ངེས་པའི་ཚོགས་དེ་ཙམ་ཞིག་གནས་པའི་ཕྱིར། དེ་ལྟར་གནས་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཡང་། ཚེས་ཞག་གཅིག་གི་ཚད་ཆུ་ཚོད་ང་དགུ་རྗེས་འབྲང་དང་བཅས་པ་སུམ་ཅུས་བསྒྱུར་བས། གཟུགས་དང་གཟུགས་མེ་སོགས་གཟའ་དྷྲཱུའི་སྒྱུར་བྱེད་རྣམས་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་དང་། ཡང་ཟླ་རྐང་ལ་ཞག་རེ་ཞིང་རྐང་པ་རིལ་པོ་རེ་དང་། རིལ་པོ་རེའི་སུམ་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུའི་ཆ་རེ་གནས་ལ། དེ་གཉིས་ཟླ་བ་གཅིག་གི་བར་དུ་བསགས་པས་རྐང་པ་རིལ་པོ་སུམ་ཅུ་དང་། རྐང་པའི་སུམ་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུའི་ཆ་ཤས་ཀྱང་སུམ་ཅུ་འབྱུང་ཞིང་། སུམ་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་པོ་ཞག་གི་འཁོར་ལོ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། དེ་སུམ་ཅུས་དྲིལ་བས་དུས་ཉི་འབྱུང་སྟེ། ཟླ་བ་གཅིག་གི་ཆ་ཤས་ཀྱི་འཁོར་ལོའོ། །དེས་ན་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རྐང་པ་རིལ་པོ་སུམ་ཅུ་ལ་ཟླ་རྐང་གནས་བཅུ་བཞི་ལུགས་འབྱུང་ལུགས་ལྡོག་ཏུ་སྤྱོད་པའི་འཁོར་ལོ་ཀླུ་ལག་གིས་བགོས་པས་ལྷག་མར་གཉིས་ལུས་པའི་ཕྱིར་དེས་གནས་གོང་མ་དང་། སུམ་སྟོང་བདུན་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུའི་ཆ་ཤས་སུམ་ཅུ་སུམ་ཅུ་ལ་དུས་ཉིའི་ཆ་ཤས་གཅིག་རེ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་གནས་འོག་མ་གཅིག་གིས་བསྒྱུར་བ་ཡིན་ལ། དེ་བཞིན་དུ་ཉི་མའི་ཚེས་ཞག་གཅིག་གི་ཡུལ་གྱི་ལོངས་སྤྱོད། ཆུ་ཚོད་བཞི། སྲང་ཉེར་གཅིག་ལ་སོགས་པ་དེ་སུམ་ཅུས་བསྒྱུར་བས། མིག་ཕྱོགས་སོགས་
Chinese
用于清净享用。 宣说五支享用。 具有根本的常时享用之方式。 以刚过去的月份的确定来掌握计算基础。 第二，关于清净脚步享用的仪轨，宣说五支、罗睺、五星、长尾的享用。第一，具有根本的常时享用之方式，以及依此清净脚步享用的方式两种。 第一中，以刚过去的月份的确定来掌握计算基础，加上每日的常时享用，从而成就正在计算的中间。第一是，将正在计算的清净月份的集合，各自乘以星、日、分、圆的月份的确定，混合各自计算基础尚未完成的计算剩余，从下往上用各自的轮数进行折合，从而显现星、日、分、圆的极（梵文：Dhruva，梵文天城体：ध्रुव，梵文罗马音：dhruva，汉语字面意思：固定）完全清净。也就是说，必须用清净月份的集合各自的月份的确定来进行乘法运算，因为在这样的月份集合的每个月上，都存在星、日、分、圆的确定集合。这样存在的原因是，一个历日的量，即五十九个时辰加上随行者，乘以三十，就会出现形和形火等星极的乘数。而且，对于月足来说，每天都有一个完整的足，并且每个完整的足都有三千七百八十个部分。这两者在一个月内积累起来，就会出现三十个完整的足，以及足的三千七百八十个部分，也是三十个。因为三千七百八十是历日的轮数。用三十折合它，就会出现时日，即一个月的组成部分的轮数。因此，对于一个月完整的三十个足来说，月足有十四个位置，用顺行逆行的方式使用的轮数，用龙手（Klu lag）来划分，剩余二，因此用它来乘以更高的位置。三千七百八十个部分，三十个三十个，因为每个都是时日的一个部分，所以用下一个位置来乘。同样，太阳的每日历日的一个地方的享用，四个时辰，二十一刹那等等，用三十来乘，就会出现眼方等。
English
For purifying enjoyment. Explaining the enjoyment of the five branches. The way of constant enjoyment with the root. Taking the determination of the immediately past month as the basis for calculation. Secondly, regarding the ritual for purifying the enjoyment of the feet, explaining the enjoyment of the five branches, Rahu, the five planets, and the long tail. Firstly, there are two ways: the way of constant enjoyment with the root, and the way of purifying the enjoyment of the feet based on it. In the first, taking the determination of the immediately past month as the basis for calculation, adding the constant enjoyment of each day, thereby accomplishing the intermediate that is being calculated. The first is, the collection of pure months that are being calculated is multiplied separately by the determination of the month of the stars, sun, fractions, and circles. Mixing the remaining calculations that have not been completed in the respective calculation bases, and folding them from bottom to top with their respective cycles, the perfectly pure Dhruva (Sanskrit: ध्रुव, IAST: dhruva, literal meaning: fixed) of the stars, sun, fractions, and circles will appear. That is to say, it is necessary to multiply by the determination of the respective months of the collection of pure months, because on each month of such a collection of months, there exists a collection of determinations of stars, sun, fractions, and circles. The reason for this existence is that the measure of one tithi-day, that is, fifty-nine hours plus the followers, multiplied by thirty, will produce the multipliers of the star poles such as form and form-fire. Moreover, for the lunar foot, there is one complete foot for each day, and each complete foot has three thousand seven hundred and eighty parts. When these two are accumulated over a month, thirty complete feet will appear, and thirty parts of the three thousand seven hundred and eighty parts of the foot will also appear. Because three thousand seven hundred and eighty is the cycle of the tithi-day. Folding it by thirty will produce time-day, that is, the cycle of the components of a month. Therefore, for the complete thirty feet of a month, the lunar foot has fourteen positions, and the number of cycles used in the direct and reverse ways is divided by the Dragon Hand (Klu lag), leaving a remainder of two, so it is used to multiply the higher position. Three thousand seven hundred and eighty parts, thirty thirty, because each is a part of the time-day, so it is multiplied by one lower position. Similarly, the enjoyment of one place of the sun's daily tithi-day, four hours, twenty-one moments, etc., multiplied by thirty, will produce eye-direction, etc.