Tibetan
ར་དག་པ་འཆར་ཏེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྡོམ་ནི། མཁའ་མཁའ་བུག་རོ་ཚེས་དཀྱིལ་ཏེ། །མཁའ་མེ་ལག་ནི་ཚེས་ཟླའི་དཀྱིལ། །མཁའ་དུས་ཆུ་བོ་ཟླ་ཕྱེད་དོ། །ཆུ་བུག་དུས་རོའི་ཁྱིམ་ཞག་དང་། །རི་རོའི་ཆ་ཤས་ལག་པ་ནི། ༦༦༩༤། ཁྱིམ་དཀྱིལ་ཡིན་ཏེ་ཉིན་ཞག་ནི། །མིག་བུག་རི་རོ་ཆུ་རོའི་ཆར། །མིག་སྟེ་རི་མཁའ་རི་ཡི་ཆར། ༦༧༩། མཁའ་རི་ཟླ་རྣམས་ཉིན་དཀྱིལ་ལོ། །ཞེས་སོ། །དེ་ནས་གཟའ་ལྔའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཤད་པ་ནི། རྩ་རྒྱུད་ལས། མིག་དམར་ལ་སོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། །རང་རང་རྒྱུ་བ་ལས་རབ་གྲུབ། །ཅེས་པས། མིག་དམར་སོགས་གཟའ་ལྔ་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། རང་རང་གི་རྒྱུ་བ་ལ་ལྟོས་ནས་གཉིས་གཉིས་སུ་འགྱུར་ཏེ། རྒྱུ་སྐར་གྱི་འཁོར་ལོ་འཁོར་བའི་ཞག་གྲངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། བུ་ལོན་དང་བཅས་པའི་མྱུར་རྐང་རྫོགས་པའི་ཞག་གྲངས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉིས་སུ་ངེས་པའི་ཕྱིར། གང་ཞེ་ན། དྲག་གཟའ་གསུམ་གྱི་རྐང་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉིད་ཡིན་ཏེ། དེ་གསུམ་གྱི་མྱུར་བའི་འགྲོས་བཞི་རྫོགས་པ་དང་། ཉི་མས་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་བ་གཉིས། སོ་སོའི་དལ་དག་གིས་གང་སྤྱད་བུ་ལོན་དུ་འགྱུར་བ་ཙམ་མ་གཏོགས་གནད་གཅིག་པའི་ཕྱིར། ཞི་གཟའ་གཉིས་ཀྱི་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཡང་དེ་ཉིད་ཡིན་ཏེ། རྒྱུ་སྐར་འཁོར་བའི་ཡུན་ཚད་ཉི་མ་དང་མཚུངས་པའི་ཕྱིར། དེས་ན་དྲག་གཟའ་གསུམ་གྱི་རྐང་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་། ཞི་གཟའ་གཉིས་ཀྱིས་རྒྱུ་སྐར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་གཉིས་ནི། འདིར་ལོགས་སུ་བཤད་མི་དགོས་ལ། དེ་ལས་གཞན་དྲག་གཟའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་འཁོར་ལོ་ནི། མིག་དམར་གྱི་རི་ཀླུ་རོ། ཕུར་བུའི་སོ་མེ་རྒྱ་མཚོ། སྤེན་པའི་དུས་མཚམས་རི་ཕྱོགས་རྣམས་ཡིན་ཏེ། གཟའ་དེ་གསུམ་གྱིས་ཉིན་ཞག་གི་གྲངས་དེ་དང་དེ་ལ་རྒྱུ་སྐར་གྱི་འཁོར་ལོ་ལྷག་ཆད་མེད་པར་འཁོར་བའི་ཕྱིར། ཞི་གཟའ་གཉིས་ཀྱི་རྐང་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནི། ལྷག་པའི་ཉིན་ཞག་གི་བརྒྱ་ཆ་རི་བུག་རི་ཀླུ་དང་། པ་སངས་ཀྱི་ཉིན་ཞག་གི་བཅུ་ཆ་རི་རྒྱལ་མིག་གཉིས་ཡིན་ཏེ། ཉིན་ཞག་གཅིག་བརྒྱ་ཆ་དང་བཅུ་ཆར་གསིལ་བའི་གྲངས་དེ་དང་དེ་ལ་བུ་ལོན་དང་བཅས་པའི་འགྲོས་བཞི་རྫོགས་པའི་ཕྱིར། འོ་ན་ཆ་དེ་གཉིས་ཇི་ལྟར་ཞེ་ན། ལྷག་པ་ལ། ཉིན་ཞག་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བདུན། ཆུ་ཚོད་ང་བརྒྱད། སྲང་བཅུ་གཉིས་རྣམས་བརྒྱས་བསྒྱུར་ཏེ། ཞག་སར་དྲིལ་བའམ། ཞག་གྱ་བདུན་དང་། ཞག་གི་བརྒྱ་ཆ་གོ་བདུན་ཏེ། དེ་བརྒྱ་ཆར་གསིལ་བས་ཀྱང་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ལྟར་འབྱུང་བའི་ཕྱིར།
Chinese
当星历清净显现时，这些的总和是：空空洞穴腐烂日中，空火手是日月之中，空时水河月半，水洞时腐之家日，山腐部分手是6694，家之中是日，眼洞山腐水腐雨，眼即山空山之雨679，空山月都是日中。如是说。然后是五星的坛城解说，根本续中说：火星等坛城，各自运行中成就。因此，火星等五星的坛城，依靠各自的运行而变成两种，因为必须确定为恒星运行周期的日数坛城和包含借贷的快速步伐圆满的日数坛城这两种。什么呢？凶星三者的步伐坛城就是太阳的坛城，因为这三者的快速运行四步圆满，以及太阳运行恒星两种，各自的缓慢所用都变成借贷，除此之外要点是一样的。善星二者的恒星运行坛城也是它本身，因为恒星运行的时间长度与太阳相同。因此，凶星三者的步伐坛城和善星二者的恒星坛城这两种，这里不需要单独解说，除此之外凶星的坛城之轮是： 火星的山龙腐，木星的牙火海，土星的时间界限山方，因为这三星以那些日数恒星之轮没有剩余地运行。善星二者的步伐坛城是：水星的日数的百分比山洞山龙，金星的日数的十分之一山王眼二，因为一日的百分比和十分之一分开的那些数，包含借贷的四步圆满。那么这两个部分如何呢？水星，日数八十七，小时五十八，分十二都乘以一百，或者压缩成日，或者八十七日，日的百分比九十七，将其分成百分比，也会出现那样的坛城。
English
When the astrological chart appears clear, the sum of these is: space space cave decay day center, space fire hand is sun moon center, space time water river half month, water cave time decay house day, mountain decay part hand is 6694, house center is day, eye cave mountain decay water decay rain, eye is mountain space mountain's rain 679, space mountain months are all day center. Thus it is said. Then the mandala of the five planets is explained, as it is said in the root tantra: Mars and other mandalas are perfectly accomplished from their respective movements. Therefore, the mandalas of the five planets, such as Mars, become two depending on their respective movements, because it must be determined as the mandala of the number of days of the cycle of stellar motion and the mandala of the number of days of the completion of the rapid steps including loans. What is it? The mandala of the steps of the three violent planets is the mandala of the sun itself, because the four steps of the rapid movement of these three are complete, and the sun's stellar motion is two, and whatever is used by their respective slowness becomes a loan, but the point is the same. The stellar motion mandala of the two peaceful planets is also the same, because the duration of stellar motion is the same as the sun. Therefore, the mandala of the steps of the three violent planets and the mandala of the stars of the two peaceful planets do not need to be explained separately here, and other than that, the wheel of the mandala of the violent planets is: Mars' mountain dragon decay, Jupiter's tooth fire sea, Saturn's time limit mountain direction, because these three planets revolve around the wheel of stars without any remainder in those days. The mandala of the steps of the two peaceful planets is: Mercury's percentage of days mountain cave mountain dragon, Venus's tenth of days mountain king eye two, because the numbers separated by the percentage and tenth of a day, including the four steps of borrowing are complete. So how are these two parts? Mercury, eighty-seven days, fifty-eight hours, twelve minutes are all multiplied by one hundred, or compressed into days, or eighty-seven days, ninety-seven percent of the day, dividing it into percentages will also produce such a mandala.
Tibetan
པ་སངས་ཀྱི། ཉིན་ཞག་ཉིས་བརྒྱ་ཉེར་བཞི། ཆུ་ཚོད་ཞེ་གཉིས་ཀྱི་གནས་གཉིས་ཀ་བཅུས་བསྒྱུར་ཏེ་དྲིལ་བའམ། ཉིན་ཞག་ཉིས་བརྒྱ་ཉེར་བཞི་དང་། ཞག་གི་བཅུ་ཆ་བདུན་ཏེ། དེ་བཅུ་ཆར་གསིལ་བས་ཀྱང་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ལྟར་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་རོ། །འདིར་ཡང་གཟའ་ལྔ་སོ་སོའི་ཉིན་ཞག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས། ཞག་གཞན་གཉིས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་འཚོལ་ན། ཉིན་ཞག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་གནས་གཉིས་ཚན་པ་གཉིས་སུ་བཞག་ལ། གཅིག་གི་གནས་འོག་མེ་ཚེས་ལག་པས་བསྒྱུར་ནས་བུག་མཁའ་མིག་བུག་ཡིད་ཀྱི་རྙེད་པས་སྟེང་མར་སྦྱངས་ཤིང་། དེ་ལས་ཀྱང་གཅིག་ཕབ་སྟེ་འོག་མའི་ཆས་སྦྱངས་པས་སོ་སོའི་ཁྱིམ་དཀྱིལ་དང་། ཅིག་ཤོས་ཀྱི་གནས་འོག་མ་ཐུབ་རི་ཟླ་བས་བསྒྱུར་ཏེ། འབྱུང་འདོད་དྲག་པོས་ཐོབ་པ་སྟེང་མར་སྦྱིན་པས་སོ་སོའི་ཚེས་དཀྱིལ་འཆར་ཞིང་དེ་རྗེས་ཞི་གཟའ་གཉིས་ལ་ཞག་གནས་བརྒྱ་དང་བཅུས་འབུད་པ་ཙམ་ཁྱད་པར་རོ། །དེ་རྣམས་ཀྱི་སྡོམ་ནི། མིག་དམར་དཀྱིལ་འཁོར་རི་ཀླུ་རོ། ༦༨༧། ལྷག་པའི་རི་བུག་རི་ཀླུ་སྟེ། ༨༧༩༧། ཕུར་བུའི་སོ་མེ་རྒྱ་མཚོའོ། ༤༣༣༢། པ་བ་སངས་ཀྱི་རི་རྒྱལ་མིག༢༢༤༧། སྤེན་པའི་དུས་མཚམས་རི་ཕྱོགས་རྣམས། ༡༠༧༦༦། སོ་སོའི་ཉིན་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །ཐུབ་རི་དུས་ཞག་བུག་སོགས་ཆར། །བུག་རི་བུག་ཉི་མིག་དམར་དཀྱིལ། ༦༧༧། དུས་ ཀླུའི་ཞག་དང་དེའི་བརྒྱ་ཆར། །ནམ་མཁའ་རི་བོ་བུག་སོགས་ཆར། །ལག་ཐིག་དུས་བུག་ལྷག་པའི་དཀྱིལ། ༨༦། བུག་རོ་མིག་ཆུའི་ཞག་དང་ཆར། །གཟུགས་རི་མེ་ཡོན་རི་ཕུར་བུ། ༤༢༦༩། གཟུགས་མིག་ལག་ཞག་བཅུ་ཆར་མཚོ། །བུག་སོགས་དུས་ཕྱོགས་དུས་ཀླུ་སངས། ༢༢༡། ཕྱོགས་དུས་ཕྱོགས་ཞག་བུག་སོགས་ཆར། །དུས་མཁའ་ཆུ་རི་བུག་སྤེན་ཏེ། ༡༠༦༡༠། སོ་སོའི་ཁྱིམ་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་རོ། །རི་བུག་རོ་ཞག་བུག་སོགས་ཆར། །བུ་ག་རྒྱལ་བ་ཕྱོགས་མིག་དམར། ༦༩༧། བུག་ཀླུའི་ཞག་དང་དེའི་བརྒྱ་ཆར། །བྲོ་བ་ཡོན་ཏན་འབྱུང་སོགས་ཆ། །ཆུ་ཐིག་མེ་བུག་ལྷག་པ་སྟེ། ༨༩། མཁའ་ཐིག་ཆུ་མཚོའི་ཞག་འབྱུང་སོགས། །ཆ་རུ་མཚོ་ནོར་འབྱུང་བུག་ཕུར། ༤༤༠༠། ཀླུ་ལག་མིག་ཞག་བཅུ་ཆར་འཁྲིག །འབྱུང་སོགས་ཆུ་བུག་བུག་རི་སངས། ༢༢༨། རི་མེ་བུག་ཕྱོགས་ཞག་འབྱུང་སོགས། །ཆ་རུ་རི་བུག་ཡིད་སྤེན་ཏེ། ༡༠༩༣༧། སོ་སོའི་ཚེས་ཞག་དཀྱིལ་འཁོར་ཡིན། །ཞེས་སོ། ། སྤྱད་བྱ་ཡུལ་དང་དེ་ལས་རྟག་ལོངས་བཙལ་བ། གཉིས་པ་སྤྱད་བྱ་ཡུལ་ནི། རྩ་རྒྱུད་ལས། ཉིན་གཅིག་རྒྱུ་སྐར་གྱིས་བསྒྱུར་གང་། །ཆུ་ཚོད་དྲུག་ཅུས་དེ་བཞིན་ཏེ། །ཞེས་པ
Chinese
太阳的。二百二十四昼夜，将四十二小时的两个位置都乘以十来计算，或者二百二十四昼夜，加上七个昼夜的十分之一，将它们都分成十分，也能产生这样的轮。这里，如果想从各个五星的昼夜轮中，求出另外两天的轮，就将昼夜轮的两个位置分为两组，将其中一组的下位用火日手（数字37）相乘，再用孔空眼孔意（数字20009）的得数去除上位；再将其中一组降下来，用下位的份数去除，就能得到各自的家轮；另一组的下位用坚山月（数字171）相乘，将生欲猛（数字546）的得数给予上位，就能显示各自的日轮，之后两颗凶星的差别仅在于减去一百一十个昼夜位置。这些的总和是：火星轮山龙尸（数字687），余数为山孔山龙（数字8797），木星的牙火海（数字4332），太阳的山王眼（数字2247），土星的时限山方（数字10766），是各自的昼夜轮。坚山时昼孔等分，孔山孔日眼火星轮（数字677），时 龙的昼夜及其百分比，空山山孔等分，手滴时孔木星轮（数字86），孔尸眼水昼夜及分，色山火元山木星（数字4269），色眼手昼夜十分海，孔等时方时龙太阳（数字221），方时方昼孔等分，时空水山孔土星（数字10610），是各自的家昼轮。山孔尸昼孔等分，孔王方眼火星（数字697），孔龙的昼夜及其百分比，味德生等分，水滴火孔木星（数字89），空滴水海的昼夜生等，分如海宝生孔木（数字4400），龙手眼昼夜十分聚，生等水孔孔山太阳（数字228），山火孔方昼夜生等，分如山孔意土星（数字10937），是各自的日昼轮。如是。 所用之处以及从中寻找常利。 第二，所用之处是：根本续部中说：一日被星宿所转变，六十小时也是如此。
English
Of the sun. Two hundred and twenty-four days and nights, multiply both positions of forty-two hours by ten to calculate, or two hundred and twenty-four days and nights, plus seven tenths of a day, dividing them all into tenths, can also produce such a wheel. Here, if you want to find the wheels of the other two days from the daily wheels of each of the five planets, divide the two positions of the daily wheel into two groups, multiply the lower position of one group by fire-sun-hand (the number 37), and then divide the upper position by the result of hole-sky-eye-hole-mind (the number 20009); then lower one group again, and divide by the number of shares in the lower position, and you can get the respective house wheels; multiply the lower position of the other group by firm-mountain-moon (the number 171), and give the result of birth-desire-fierce (the number 546) to the upper position, and you can display the respective daily wheels, after which the difference between the two inauspicious planets lies only in subtracting one hundred and ten daily positions. The sum of these is: Mars wheel mountain-dragon-corpse (the number 687), the remainder is mountain-hole-mountain-dragon (the number 8797), Jupiter's tooth-fire-sea (the number 4332), the sun's mountain-king-eye (the number 2247), Saturn's time limit mountain-direction (the number 10766), which are the respective daily wheels. Firm-mountain-time-day-hole, etc., hole-mountain-hole-sun-eye-Mars wheel (the number 677), time Dragon's day and night and its percentage, sky-mountain-mountain-hole, etc., hand-drop-time-hole-Jupiter wheel (the number 86), hole-corpse-eye-water day and night and shares, color-mountain-fire-yuan-mountain-Jupiter (the number 4269), color-eye-hand day and night ten-parts sea, hole, etc., time-direction-time-dragon-Sun (the number 221), direction-time-direction-day-hole, etc., time-sky-water-mountain-hole-Saturn (the number 10610), are the respective house-day wheels. Mountain-hole-corpse-day-hole, etc., hole-king-direction-eye-Mars (the number 697), hole-dragon's day and night and its percentage, taste-virtue-birth, etc., water-drop-fire-hole-Jupiter (the number 89), sky-drop-water-sea's day and night birth, etc., share-like-sea-treasure-birth-hole-Jupiter (the number 4400), dragon-hand-eye day and night ten-parts gather, birth, etc., water-hole-hole-mountain-Sun (the number 228), mountain-fire-hole-direction-day and night birth, etc., share-like-mountain-hole-mind-Saturn (the number 10937), are the respective daily-day wheels. So it is. The place to be used and the search for constant profit from it. Secondly, the place to be used is: In the Root Tantra it says: One day is transformed by the stars, and so are sixty hours.