Tibetan
གེ་བའི་ལས་ལ་ཤིས། །དཀྱིལ་འཁོར་འདྲི་དང་ཡུལ་གཞན་བགྲོད། །བདེ་བའི་བྱ་བ་གཞན་ལའང་དགེ། དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་རྒྱུད་ལས་ཚེས། །དགའ་བཟང་རྒྱལ་སྟོང་རྫོགས་པ་རྣམས། །མཁའ་རླུང་མེ་ཆུ་ས་ཡི་ཁམས། །ཡིན་ཕྱིར་སོ་སོའི་ཁམས་མཐུན་གྱི། །ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ལས་རྣམས་བྱ། །དེ་ཡང་ཟླ་བའི་དཀར་ཕྱོགས་ཁམས། །སྐྱེ་བའི་རིམ་པས་འབྱུང་བའི་ཕྱིར། །སྐྱེ་ཞིང་འཕེལ་བའི་ལས་ལ་དགེ། ནག་ཕྱོགས་སྡུད་རིམ་གྱིས་འབྱུང་བས། །འགོག་ཅིང་འགྲིབ་པའི་ལས་རྣམས་ཤིས། ༈ །བྱེ་བྲག་སོ་སོའི་བླང་དོར་ནི། །ཚེས་གཅིག་དཀར་ཕྱོགས་འགོ་འཛུགས་དང་། །ལམ་ཞུགས་དོན་གཉེར་ས་ཁ་དབྱེ། །དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་མཆོད་ཞི་ལས་བཟང་། །བྲན་བསྟེན་ནོར་ཕྱུགས་ཉོ་བ་འབྲིང་། །ཆོས་ཉན་སྐྲ་འཁྲུ་ནོར་ཕྱིར་གཏོང་། །སྲི་མནན་བཟློག་པ་ལྷ་གསོལ་དང་། །གཤིན་གྱི་ལས་དང་བག་མ་ངན། །ཚེས་གཉིས་རབ་གནས་རྒྱལ་སར་འཇུག །ཐབ་བཅའ་འབྲུ་འདེབས་རྫིང་ཁྲོན་འདྲུ། །ཕྱུགས་ཉོས་སྟོང་འཕེལ་རྒྱས་ལས་བཟང་། །སྐྲ་འཁྲུ་ལམ་ཞུགས་དོན་གཉེར་ བ། །ཆུ་རགས་རྒྱག་དང་སྦྱིན་སྲེག་ངན། །ཚེས་གསུམ་རབ་གནས་དཀྱིལ་འཁོར་འདྲི། །རབ་བྱུང་ལམ་ཞུགས་སྦྱིན་སྲེག་དང་། །དོན་གཉེར་རྒྱལ་ས་ཁང་ཁྱིམ་འཛིན། །སྐྲ་འཁྲུ་ཕྱུགས་ཉོ་རྒྱས་ལས་བཟང་། །རྫིང་ཡུར་ཁྲོན་འདྲུ་བག་མ་དང་། །བྲན་གཡོག་བསྟེན་རྣམས་ངན་པ་ཡིན། །ཚེས་བཞི་སྐྲ་འཁྲུ་བྲན་གཡོག་བསྟེན། །ཕྱག་བྱ་ཤིང་གཅོད་ཚོང་བྱ་བ། །ཆང་ཚོང་དཀར་ཕྱོགས་ཞི་ལས་བཟང་། །རབ་བྱུང་རབ་གནས་དམག་འདྲེན་དང་། །ཞལ་ལྕེ་གཅོད་དང་ལམ་ཞུགས་དང་། །འབྲུ་འདེབས་བག་མ་གཏར་སྲེག་དང་། །རྫིང་ཁྲོན་འདྲུ་རྣམས་ངན་པས་སྤང་། །ཚེས་ལྔ་རབ་བྱུང་དཀྱིལ་འཁོར་འདྲི། །སྐྲ་འཁྲུ་ལམ་ཞུགས་བྲན་གཡོག་བསྟེན། །ནོར་ཕྱུགས་ཉོ་དང་ཞི་ལས་བཟང་། །གཤིན་གྱི་ལས་དང་བག་མ་ངན། །ཚེས་དྲུག་སྐྲ་འཁྲུ་རྒྱས་ལས་བཟང་། །རབ་བྱུང་ལམ་ཞུགས་ཆོས་ཉན་བྲན། །བག་མ་མཁར་ལས་ཕྱུགས་ཉོ་ངན། །ཚེས་བདུན་དཀྱིལ་འཁོར་མཁར་ལས་ལམ། །རྫིང་ཡུར་ཁྲོན་འདྲུ་ཁྱིམ་གསར་འཛིན། །ཐབ་བཅའ་གཤིན་དང་རྒྱས་ལས་བཟང་། །སྐྲ་འཁྲུ་རབ་བྱུང་བྲན་བསྟེན་བག །ཞལ་ལྕེ་གཅོད་དང་ཕྱུགས་ཉོ་སྤང་། །ཚེས་བརྒྱད་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ་མཆོད་དང་། །རབ་གནས་རྒྱལ་ས་ལྷ་རྟེན་བཞེང་། །ཞལ་ལྕེ་དགྲར་རྒོལ་དགྲ་བྲུབ་རྐུན། །མནའ་སྐྱེལ་སྲི་མནན་ཐབ་བཅའ་བཟང་། །སྐྲ་བཀྲུ་གོས་དྲ་བག་མ་ལེན། །རབ་བྱུང་གཏར་ཁ་འབྲུ་འདེབས་ཁྲུས། །ཕྱུགས་ཉོ་རྫིང་ཡུར་ཁྲོན་འདྲུ་
Chinese
愿吉祥于一切行为！询问坛城和前往他方，以及其他安乐之事皆善妙。从时轮金刚续中说，喜、善、胜、空、圆满等，是空、风、火、水、地之界，因此应行各自相应之界，息增怀诛诸事业。其中，月亮白分之界，以生起次第而生，故生起增长之事皆善。黑分以收摄次第而生，故遮止衰减之事皆吉祥。 ༈ 个别取舍之法：初一，白分开始，启程、谋事、分地，修坛城、供养、息灾事业皆好。役使奴仆、买卖财畜中等。听法、洗发、向外施财，镇压邪魔、回遮、祭祀天神，亡者之事和结婚不好。初二，开光、登基，安灶、播种、挖掘水池水井，买卖牲畜、增益兴旺事业好。洗发、启程、谋事，筑水坝、火供不好。初三，开光、询问坛城，出家、启程、火供，谋事、登基、建造房屋，洗发、买卖牲畜、增益事业好。挖掘水池水渠、结婚，役使奴仆皆不好。初四，洗发、役使奴仆，顶礼、砍树、做生意，卖酒、白分息灾事业好。出家、开光、出兵，判决、启程，播种、结婚、放血火供，挖掘水池水井皆因不好而应舍弃。初五，出家、询问坛城，洗发、启程、役使奴仆，买卖财畜和息灾事业好。亡者之事和结婚不好。初六，洗发、增益事业好。出家、启程、听法、奴仆，结婚、建造城堡、买卖牲畜不好。初七，坛城、建造城堡、道路，挖掘水池水渠、建造新房，安灶、亡者之事和增益事业好。洗发、出家、役使奴仆，判决和买卖牲畜应舍弃。初八，坛城、修供，开光、登基、建造佛像，判决、对抗敌人、驱逐敌人、盗贼，发誓、镇压邪魔、安灶好。洗发、缝制衣服、娶妻，出家、放血、播种、沐浴，买卖牲畜、挖掘水池水渠
English
May there be auspiciousness in all actions! Asking about the mandala and traveling to other places, as well as other peaceful activities, are all good. From the Kalachakra Tantra, it is said that joy, goodness, victory, emptiness, perfection, etc., are the elements of space, wind, fire, water, and earth. Therefore, one should perform activities in accordance with their respective elements, such as pacifying, increasing, subjugating, and wrathful actions. Among these, the white side of the moon's element arises in the order of generation, so activities of generation and increase are all good. The black side arises in the order of absorption, so activities of stopping and decreasing are all auspicious. ༈ Individual methods of acceptance and rejection: On the first day, the beginning of the white side, setting out, pursuing goals, dividing land, constructing mandalas, making offerings, and pacifying activities are all good. Employing servants and buying and selling wealth and livestock are moderate. Listening to the Dharma, washing hair, giving away wealth, suppressing demons, averting harm, propitiating deities, activities for the deceased, and marriage are not good. On the second day, consecration, enthronement, setting up a stove, sowing seeds, digging ponds and wells, buying livestock, and increasing prosperity are good. Washing hair, setting out, pursuing goals, building dams, and fire offerings are not good. On the third day, consecration, inquiring about the mandala, ordination, setting out, fire offerings, pursuing goals, enthronement, and building houses are good. Washing hair, buying and selling livestock, and increasing activities are good. Digging ponds and canals, marriage, and employing servants are all bad. On the fourth day, washing hair, employing servants, prostrating, cutting trees, doing business, selling alcohol, and white-side pacifying activities are good. Ordination, consecration, deploying troops, judging, setting out, sowing seeds, marriage, bloodletting, fire offerings, and digging ponds and wells should all be avoided because they are bad. On the fifth day, ordination, inquiring about the mandala, washing hair, setting out, employing servants, buying and selling wealth and livestock, and pacifying activities are good. Activities for the deceased and marriage are not good. On the sixth day, washing hair and increasing activities are good. Ordination, setting out, listening to the Dharma, servants, marriage, building castles, and buying and selling livestock are not good. On the seventh day, mandalas, building castles, roads, digging ponds and canals, building new houses, setting up a stove, activities for the deceased, and increasing activities are good. Washing hair, ordination, employing servants, judging, and buying and selling livestock should be avoided. On the eighth day, mandalas, making offerings, consecration, enthronement, building statues, judging, confronting enemies, expelling enemies, thieves, taking oaths, suppressing demons, and setting up a stove are good. Washing hair, sewing clothes, taking a wife, ordination, bloodletting, sowing seeds, bathing, buying and selling livestock, and digging ponds and canals.
Tibetan
ངན། །ཚེས་དགུ་རྒྱལ་ས་སྲི་མནན་དང་། །ལམ་ཞུགས་ཞི་བའི་ལས་རྣམས་བཟང་། །སྐྲ་འཁྲུ་བག་མ་གཡོག་བསྟེན་པ། །ནོར་ཕྱུགས་ཉོ་དང་གཤིན་ལས་ངན། །ཚེས་བཅུ་རབ་བྱུང་དཀྱིལ་འཁོར་འདྲི། །སྐྲ་འཁྲུ་ལྷ་ཁང་མཆོད་རྟེན་རྩིག །རྟེན་བཞེང་རྒྱལ་ས་ཞིང་འདེབས་པ། །ཞི་དང་རྒྱས་པའི་ལས་རྣམས་བཟང་། །ལམ་ཞུགས་གཡོག་བསྟེན་གཤིན་ལས་དང་། །ནོར་ཕྱུགས་ཉོ་རྣམས་ངན་པས་སྤང་། །བཅུ་གཅིག་རབ་བྱུང་སྐྲ་འཁྲུ་ཁྲུས། །འབྲེལ་འདོགས་རྒྱལ་ས་དཀྱིལ་འཁོར་ལས། །ལྡུམ་ར་འཆུ་དང་སྟོན་མོ་ལམ། །བུ་ལོན་འཇལ་དང་ས་ཁ་འབྱེད། །གཏར་སྲེག་དྲག་པོའི་ལས་རྣམས་བཟང་། །འབྲུ་གདབ་བྲན་བསྟེན་ཕྱུགས་ཉོ་བ། །རྟ་གླང་འདུལ་བ་རྣམས་ངན་ནོ། །བཅུ་གཉིས་ལྷ་ཁང་རྟེན་བཞེང་བ། ། རྒྱལ་ས་ཐབ་བཅའ་རྫིང་ཡུར་འདྲུ། །ས་བོན་འདེབས་དང་ཞི་ལས་བཟང་། །རབ་བྱུང་སྐྲ་འཁྲུ་སྦྱིན་སྲེག་དང་། །ལམ་ཞུགས་བྲན་བསྟེན་ཕྱུགས་ཉོ་ངན། །བཅུ་གསུམ་རབ་གནས་དཀྱིལ་འཁོར་འདྲི། །སྐྲ་འཁྲུ་ལམ་ཞུགས་རྒྱལ་ས་འཛིན། །ལྷ་ཁང་རྟེན་བཞེང་ཆུ་རགས་རྩིག །སྦྱིན་སྲེག་རྒྱས་པའི་ལས་རྣམས་བཟང་། །རྫིང་ཁྲོན་ཕྱུགས་ཉོ་བྲན་བསྟེན་ངན། །བཅུ་བཞི་དཀྱིལ་འཁོར་རབ་བྱུང་མཁར། །སྐྲ་འཁྲུ་ཕྱུགས་ཉོ་དབང་ལས་བཟང་། །འབྲུ་གདབ་ལམ་ཞུགས་བྲན་བསྟེན་ངན། །བཅོ་ལྔ་རབ་གནས་དཀྱིལ་འཁོར་སྒྲུབ། །དབང་བསྐུར་ཆོས་སྤྱོད་ལྷ་གསོལ་ལམ། །རྒྱལ་ས་སྐྲ་འཁྲུ་གཡང་ནོར་བསྒྲུབ། །མཁར་ལས་རྟེན་བཞེང་ཁྱིམ་གསར་འཛིན། །གཤིན་ལས་བཟློག་པ་ས་བོན་གདབ། །ཕྱུགས་ཉོ་ཞི་རྒྱས་ལས་རྣམས་བཟང་། །རབ་བྱུང་བག་མ་བུ་འབོགས་པ། །མནའ་སྐྱེལ་བུ་ལོན་འཇལ་རྣམས་ངན། །བཅུ་དྲུག་སྐྲ་འཁྲུ་བྲན་ནོར་ཉོ། །ས་ཁ་འབྱེད་དང་ཞི་ལས་བཟང་། །ལམ་ཞུགས་རབ་གནས་རྒྱལ་སར་འཇུག །མཁར་ལས་ཇག་དང་ཁ་སྨྲས་ངན། །བཅུ་བདུན་ལམ་ཞུགས་གཤིན་ལས་དང་། །ཐབ་བཅའ་མཁར་ལས་རྫིང་ཁྲོན་འདྲུ། །ས་བོན་འདེབས་དང་རྒྱས་ལས་བཟང་། །ཆུ་རགས་སྐྲ་འཁྲུ་སྦྱིན་སྲེག་དང་། །ཕྱུགས་ཉོ་བ་དང་བག་མ་ངན། །བཅོ་བརྒྱད་སྐྲ་འཁྲུ་རབ་བྱུང་དང་། །དགེ་ལས་ཐབ་བཅའ་ས་བོན་འདེབས། །རྟེན་བཞེང་ཆུ་རགས་སྦྱིན་སྲེག་དང་། །སྲི་མནན་དྲག་པོའི་ལས་རྣམས་བཟང་། །སྒོ་འཛུགས་ཐོག་དབུབ་ལམ་ཞུགས་བག །གཤིན་ལས་རྒྱལ་ས་གཏར་སྲེག་དང་། །ཕྱུགས་ཉོ་རྫིང་ཡུར་ཁྲོན་འདྲུ་ངན། །བཅུ་དགུ་སྐྲ་འཁྲུ་ས་ཁ་འབྱེད། །ལམ་ཞུགས་སྲི་མནན་ཞི་ལས་བཟང་། །རབ་གནས་གཤིན་ལས་རྒྱལ་ས་བག །ལྷ་ཁང་རྟེན་བཞེང་ཕྱུགས་ཉོ་ངན། །ཉི་ཤུ་རྒྱས་པའི
Chinese
凶。 初九日，王位镇压邪魔， 启程、息灾之事皆吉祥。 理发、结婚、雇用仆人， 购买财物牲畜及丧葬事凶。 初十日，出家、请问坛城， 理发、建庙、造塔， 建造佛像、登基、播种， 息灾、增益之事皆吉祥。 启程、雇用仆人、丧葬事， 购买财物牲畜皆凶，应避免。 十一日，出家、理发、沐浴， 结盟、登基、坛城之事， 开垦园林、宴请宾客、上路， 偿还债务、开垦土地， 放血、火疗等猛烈之事皆吉祥。 播种谷物、雇用奴仆、购买牲畜， 驯服马牛等皆凶。 十二日，建庙、造像， 登基、安灶、挖掘水池水渠， 播种及息灾之事吉祥。 出家、理发、火供， 启程、雇用奴仆、购买牲畜凶。 十三日，开光、请问坛城， 理发、启程、执掌王位， 建庙、造像、修筑水坝， 火供、增益之事皆吉祥。 挖掘水池水井、购买牲畜、雇用奴仆凶。 十四日，坛城、出家、建城堡， 理发、购买牲畜、威权之事吉祥。 播种谷物、启程、雇用奴仆凶。 十五日，开光、修筑坛城， 灌顶、行法、祭祀神灵， 登基、理发、招财纳福， 建造城堡、建造佛像、入住新房， 避免丧葬事宜、播种， 购买牲畜、息灾增益之事皆吉祥。 出家、结婚、生子， 盟誓、偿还债务皆凶。 十六日，理发、购买奴仆财物， 开垦土地及息灾之事吉祥。 启程、开光、登基， 建造城堡、盗贼及争吵凶。 十七日，启程、丧葬事宜， 安灶、建造城堡、挖掘水池水井， 播种及增益之事吉祥。 修筑水坝、理发、火供， 购买牲畜及结婚凶。 十八日，理发、出家， 善事、安灶、播种， 建造佛像、修筑水坝、火供， 镇压邪魔等猛烈之事皆吉祥。 开门、盖屋顶、启程受阻， 丧葬事宜、登基、放血， 购买牲畜、挖掘水池水渠水井凶。 十九日，理发、开垦土地， 启程、镇压邪魔、息灾之事吉祥。 开光、丧葬事宜、登基受阻， 建庙、造像、购买牲畜凶。 二十日，增益的
English
Evil. On the ninth day, suppress demons on the throne, Starting a journey and peaceful activities are auspicious. Haircuts, weddings, and employing servants, Buying wealth and livestock, and funeral affairs are inauspicious. On the tenth day, ordination and inquiring about the mandala, Haircuts, building temples and stupas, Building statues, ascending the throne, and planting fields, Peaceful and prosperous activities are all auspicious. Starting a journey, employing servants, and funeral affairs, Buying wealth and livestock are all inauspicious and should be avoided. On the eleventh day, ordination, haircuts, and bathing, Alliance, ascending the throne, and mandala activities, Cultivating gardens, feasting guests, and setting out on a journey, Paying off debts and opening up land, Bloodletting and moxibustion, and fierce activities are all auspicious. Sowing grains, employing servants, and buying livestock, Taming horses and cattle are all inauspicious. On the twelfth day, building temples and statues, Ascending the throne, setting up a stove, and digging ponds and canals, Sowing seeds and peaceful activities are auspicious. Ordination, haircuts, and fire offerings, Starting a journey, employing servants, and buying livestock are inauspicious. On the thirteenth day, consecration and inquiring about the mandala, Haircuts, starting a journey, and taking the throne, Building temples, statues, and constructing dams, Fire offerings and prosperous activities are all auspicious. Digging ponds and wells, buying livestock, and employing servants are inauspicious. On the fourteenth day, mandala, ordination, and building castles, Haircuts, buying livestock, and activities of power are auspicious. Sowing grains, starting a journey, and employing servants are inauspicious. On the fifteenth day, consecration and constructing the mandala, Initiation, practicing Dharma, and worshiping deities, Ascending the throne, haircuts, and accumulating wealth and fortune, Building castles, statues, and moving into new homes, Avoiding funeral affairs and sowing seeds, Buying livestock and peaceful and prosperous activities are all auspicious. Ordination, weddings, and having children, Swearing oaths and paying off debts are all inauspicious. On the sixteenth day, haircuts, buying servants and wealth, Opening up land and peaceful activities are auspicious. Starting a journey, consecration, and ascending the throne, Building castles, thieves, and quarrels are inauspicious. On the seventeenth day, starting a journey and funeral affairs, Setting up a stove, building castles, and digging ponds and wells, Sowing seeds and prosperous activities are auspicious. Constructing dams, haircuts, and fire offerings, Buying livestock and weddings are inauspicious. On the eighteenth day, haircuts, ordination, Virtuous deeds, setting up a stove, and sowing seeds, Building statues, constructing dams, and fire offerings, Suppressing demons and fierce activities are all auspicious. Opening doors, roofing, and starting a journey are obstructed, Funeral affairs, ascending the throne, and bloodletting, Buying livestock and digging ponds, canals, and wells are inauspicious. On the nineteenth day, haircuts and opening up land, Starting a journey, suppressing demons, and peaceful activities are auspicious. Consecration, funeral affairs, and ascending the throne are obstructed, Building temples, statues, and buying livestock are inauspicious. On the twentieth day, prosperous