Tibetan
།རིན་ཆེན་གཉིས་པ་བྲེ་ཆེན་ལྔས་གཙོས་པའི། །བཟང་དགུ་སྡེབས་སུ་བསྒྲིགས་པའི་དགུ་ཚན་ལྔ། །དཔྲལ་གཡུ་གསེར་ཀོང་སྦུར་ལེན་ཆེ་ལེགས་དང་། །རིན་ཆེན་དང་པོ་སྲང་གསུམ་དང་བཅས་པ། །ཆེད་དུ་འབུལ་བར་ཨོ་རྒྱན་བློ་གསལ་དང་། །འཚོ་བྱེད་ཡར་འཕེལ་རོགས་བཅས་རྫོང་བདའ་གནང་། །དེ་ཚེ་ཐུགས་རྗེ་བསྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས་དང་། །ཁྱད་པར་ཡབ་སྲས་གསུམ་དང་འདུས་སྡེ་ཡི། །བགྲེས་གྲྭ་དང་བཅས་བཅུ་ཕྲག་གཉིས་བཅས་ཀྱིས། །ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཆོས་སྐྱོང་ནི། །སྤྱི་སྒོས་མཉེས་པའི་གསོལ་མཆོད་རྒྱས་པ་ནས། །ཡང་སྲིད་འཁྲུལ་བྲལ་མྱུར་དུ་ཕེབས་པ་ཡི། །ཕྲིན་ལས་གཉན་པོ་གཉེར་དུ་གཏོད་པར་མཛད། །ཉི་མ་གཞན་དུ་མ་ཧཱ་དེ་བ་ཉིད། །མེ་ཡི་མཆོད་པ་ཆིག་སྟོང་ལྔ་བརྒྱ་དང་། །མར་ངོའི་ཚེས་བཅུར་རིགས་སྲས་གཅུང་གིས་མཆོད། །བླ་མ་དྲག་པོའི་གསུང་ཆོག་རྒྱས་པར་མཛད། །བདུན་ཕྲག་ཞག་ཏུ་སྐུ་མཚམས་དམ་བཅད་ནས། །ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་བསྙེན་ཅིང་མཆོད། །དྲུང་འཚོ་ཀུན་བཟང་གསེར་ཁུང་དཔལ་འཛོམ་ཉིད། །སྒྱུ་མའི་གཡར་ཁང་བོར་བའི་གསལ་འདེབས་དང་། །ནག་ཟླའི་ཚེས་བཅུར་རྒྱལ་སྲས་ཐུ་བོ་ཡི། །གཙང་དག་པོད་པའི་ཡོ་བྱད་ཀྱིས་མཆོད་ལྟར། །བཀོད་ལེགས་གཟིམས་ཆུང་རྣམ་གྲོལ་ཡང་རྩེ་རུ། །གུ་དྲག་ཆོ་ག་ཆོས་སྲུང་སྐང་བ་མཛད། །སྐབས་འདིར་སྐུ་ཁམས་ཇེ་ལོད་གྱུར་པ་ལ། །རྒྱལ་གླིང་ཚོགས་དང་བྱེ་རྫོང་ཚོགས་སོ་སོར། །རྒྱལ་བའི་བཀའ་འགྱུར་གསུང་སྒྲོག་ཉིན་གསུམ་དང་། །སྨན་བླ་ཉིན་རེའི་དགོས་ཆ་ཕོགས་ཡོན་དང་། །དགའ་ལྡན་ཆོས་གླིང་ཐོས་བསམ་དར་རྒྱས་གླིང་། །སོ་སོར་ཉིན་ཐུབ་ཇ་འཇམ་སྣེ་བཞགས་བཅས། །འཇམ་དཔལ་མཚན་བརྗོད་གང་མང་བསོག་པར་མཛད། །བདུད་རྩི་སྨན་ཆབ་སྐུ་ལ་འཕྲོད་བསྟེན་དང་། །ཉེར་ལྔར་བཀྲ་ཤིས་སྣང་བའི་ཉི་འོད་དུ། །རྗེ་བཙུན་རྣམ་རྒྱལ་དཔལ་སྒྲོན་གྱིས་མཆོད་པའི། །ཨོ་ཊི་ཡ་ནའི་སློབ་དཔོན་གང་དེ་མཆོད། །རྗེ་བཙུན་བླ་མ་མི་འགྱུར་དཔལ་སྒྲོན་ལ། །ཤ་འུག་ཚེ་ལྷའི་དབང་ཆེན་བརྒྱ་ཕྲག་གསན། །རྒྱལ་སྲས་གཅུང་སོགས་སྐལ་ལྡན་ཉི་ཤུ་ལ། །གསང་ཡེའི་བྱིན་རླབས་དབང་བཞིའི་ཚུལ་དུ་དང་། །ཕག་མོ་ཟབ་རྒྱའི་པོད་ལུང་རྫོགས་པར་བསྩལ། །ས་ཟླའི་ནང་དུ་སྐྱིད་སྦུག་ལྷ་དབང་ལགས། །ཡབ་སྲས་གཙོར་གྱུར་དོན་གཉེར་ཅན་མང་པོར། །ཚེ་ཡི་དབང་བསྐུར་ནང་རྟེན་མཇལ་ཁ་གནང་། །རིན་ཆེན་དང་གཉིས་གཙོར་གྱུར་འབུལ་ནོད་བསྟབས། །སྐྱེས་ལན་དབུ་ཞྭ་ན་བཟའ་གསེར་སྐེད་སོགས། །གཟབ་པར་བསྩལ་ཞིང་དགྱེས་ཚིམ
Chinese
以价值连城的五“布热钦”为主， 将九种吉祥物品组合的五套九件套， 额头上的绿松石、黄金、海螺、布尔棱、莲花、大、好等， 以及价值连城的第一件宝物三两， 特别供养给邬金·洛萨， 以及医生亚培等一同前往宗达。 当时，为了祈请慈悲， 特别是与父子三人和僧团， 包括年长的僧人在内的二十多人， 智慧眼具足的金刚护法， 从普遍和特殊的悦意供养开始， 为了转世无误迅速降临的， 重要事业交付于他们。 另一天，大自在天， 举行了一千五百次火供， 在下半月的初十，由王子弟弟供养。 盛大地举行了上师忿怒尊的仪轨。 在七天的时间里，严守闭关， 修持并供养了伟大的自在天神。 医生昆桑、色孔、华彭本人， 发出了抛弃幻化借来的房屋的声明， 在黑月的初十，如王子长子， 用清净的经书等物品供养一般， 在布置精美的寝室解脱胜处， 举行了猛烈的仪轨和祈请护法。 此时，身体状况每况愈下， 在嘉林寺和杰宗寺各自， 诵读了三天的《甘珠尔》， 以及每日的药师佛所需费用， 以及噶丹寺、闻思达吉林寺， 各自准备了每日的茶点等。 积累了尽可能多的《文殊真实名经》。 用甘露药水来调理身体， 在二十五日吉祥光明的日子里， 由至尊南嘉华仲供养的， 供养了邬金的导师。 至尊上师米久华仲， 听取了上百次夏沃长寿神的灌顶。 对王子弟弟等二十位有缘者， 以秘密智慧的加持四种灌顶的方式， 圆满赐予了猪母甚深续部的经文。 在土地月（藏历四月）中，吉普拉旺大师， 以父子为主的众多有缘者， 赐予了长寿灌顶和内供的会见。 献上了以珍宝和二宝为主的供品， 回赠了帽子、法衣、金腰带等， 给予了丰厚的赏赐，心满意足。
English
Including the invaluable five "Brechen", Five sets of nine items arranged with nine auspicious objects, Turquoise, gold, conch, burlen, lotus, large, good, etc. on the forehead, And the invaluable first treasure, three taels, Especially offered to Orgyen Lobsal, And the doctor Yarphel and others went to Dzongda together. At that time, in order to invoke compassion, Especially with the three fathers and sons and the Sangha, Including the elderly monks, more than twenty people, The Vajra Dharma Protector with wisdom eyes, Starting from the general and special pleasing offerings, In order to entrust the important task of the reincarnation's unerring and swift arrival to them. On another day, Mahadeva himself, Held fifteen hundred fire offerings, On the tenth of the dark half of the month, the prince's younger brother made offerings. The ritual of the wrathful guru was grandly performed. During the seven days, strictly observing the retreat, Practiced and offered to the great Lord of Gods. Doctor Kunsang, Serkhung, and Phalpem himself, Issued a statement abandoning the illusory borrowed house, On the tenth of the black month, like the eldest son of the prince, Offering with pure scriptures and other items, In the beautifully decorated bedroom, the supreme liberation, A fierce ritual and invocation of the Dharma Protector were performed. At this time, the physical condition deteriorated, In Gyaling Monastery and Jetrung Monastery respectively, The Kanjur was recited for three days, And the daily expenses for the Medicine Buddha, And Gaden Monastery, Thösam Dargyeling, Each prepared daily tea and snacks, etc. Accumulated as much as possible the "Manjushri Namasamgiti". Used nectar medicine to nourish the body, On the twenty-fifth, the auspicious and bright day, Offered by Jetsun Namgyal Paldron, Offered to the master of Oddiyana. Jetsun Lama Migyur Paldron, Heard hundreds of empowerments of the Shawuk Tselha. To the twenty fortunate ones including the prince's younger brother, In the manner of the blessings of secret wisdom, the four empowerments, Completely bestowed the texts of the profound lineage of the Vajravarahi. In the Earth Month (Tibetan April), Kyipu Lhawang, With the father and sons as the main figures, many interested people, Bestowed the longevity empowerment and the audience of inner offerings. Offered offerings mainly consisting of jewels and the Two Treasures, Returned gifts such as hats, robes, golden belts, etc., Giving generous rewards and satisfaction.