Tibetan
་པདྨའང་། །དེར་ཡོད་དང་འགྲིག་ཁོ་པར་བཟའ་བཏུང་གིས། །ཚིམ་བྱས་དྲི་རྨེད་ནན་ཆེའི་ངོ་མ་ཆོག །གསང་སྒོ་འཆོལ་བ་ཡིན་ནམ་ནམ་ཞིག་ན། །བྱ་སའི་ཞམ་རིང་མིག་ངོ་མཁྱེན་པ་ཞིག །གསོལ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་རྒྱ་ཆེར་འབུལ་དུ་འོང་། །མ་བརྟགས་ཡིད་མི་རྟོན་པའི་གཏམ་ལ་དགོངས། །ངོས་འཕྲད་མ་མཛད་མཐུན་རྐྱེན་བདག་གིར་བཞེས། །ཞག་གསུམ་བར་དུ་ངལ་བ་གསོས་ཞེས་གསུངས། །སླར་ཡང་དེ་ནས་བཏེག་མཛད་བྱ་སའི་རྫོང་། །གཡོན་ངོས་རིམ་བརྒྱུད་ཐེགས་པས་ཉི་དྲོས་དུས། །ཤུལ་རྗེས་བསྙེག་པའི་མི་ཧྲེང་དམར་པོ་གཉིས། །བྱུང་བ་བྱ་སའི་རྗེས་བསྙེགས་ཡིན་པར་དགོངས། །འཁོར་བཅས་ཉམ་ང་བག་ཚར་གྱུར་པ་ན། །ཉེ་བར་ལྷགས་ཚེ་མདའ་ཅན་སྙིང་ཞུགས་ཀྱི། །བསམ་དགོན་ཞབས་དྲུང་པདྨ་གཡོག་བཅས་ཉིད། །ཕྲག་པར་དར་འཕན་རེ་བཀལ་སྐུ་མདུན་ལྷགས། །ནང་ཁོང་རྩུབ་མོའི་ཚེར་མས་ཁེངས་གྱུར་ཀྱང་། །ལྗགས་དབང་པདྨའི་འདབ་མ་འཇམ་པོ་ལས། །སྙན་པོའི་ཚིག་གི་བརྗོད་པ་འདི་ལྟར་སྨྲ། །མགོན་ཁྱོད་འཁོར་བཅས་ཡིན་པར་ངེས་རྙེད་ནས། །སེམས་ལ་བཟོད་ཐབས་མེད་པའི་གདུང་བས་མནར། །མཇལ་འདོད་སྐོམ་པ་ཆུ་འདོད་ལྟར་གྱུར་རུང་། །སྔ་དུས་ཞལ་སྐྱིན་མཇལ་བའི་ཐབས་མ་རྙེད། །ད་ལམ་དར་འཕན་འཛུགས་པར་ཁ་གཡར་བའི། །དད་པའི་གདུང་བས་མཇལ་དུ་ཡོང་ཚུལ་ཟེར། །རྗེ་ཉིད་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་ལྡན་གྱུར་པས། །གཞན་རྒྱུད་འཁྲུགས་པའི་ཚིག་ངན་མ་གསུངས་ཀྱང་། །ཞམ་རིང་ཁ་ཅིག་ཡུས་ཀྱིས་བརྣངས་པ་ཡིས། །མ་མགལ་ཟ་བཞིན་རྩུབ་མོའི་ཚིག་འདི་སྤྱོ། །གདོང་ལ་ཁྲག་མེད་གཉེན་ལ་རེ་བ་ལས། །ངོ་ཚ་ཁྲེལ་ཡོད་ཤེས་པའི་དགྲ་བོ་དགའ། །ཞེས་ལྟར་སྔོན་དུས་གཏེར་ཆེན་ཡབ་སྲས་ཀྱིས། །ལུགས་གཉིས་སྒོ་ནས་གཅེས་པའི་མིག་འབྲས་བཞིན། །བསྐྱངས་པ་ཁྱེད་རྣམས་ཁྲེལ་གཞུང་ཤུན་པ་བུད། །ངོ་ཚའི་གདོང་པས་རལ་བའི་རྣམ་ཐར་གྱི། །བཟང་པོའི་དྲིན་ལན་ངན་པས་འཇལ་བྱེད་པའི། །རྒྱལ་བའི་སྲས་མཆོག་ཡིད་བཞིན་ལེགས་གྲུབ་དེ། །བསླུ་ཐབས་དུ་མས་དགྲ་བོའི་ལག་ཏུ་སྤྲད། །དེས་ཀྱང་མ་ཚིམ་བདག་ཅག་དཔོན་གཡོག་རྣམས། །ས་གྲང་སྟན་དང་རྡོ་གྲང་སྔས་བཅས་ལ། །འཚོ་བ་སྤྲང་ཟས་ཁོ་ནར་བརྟེན་ནས་ནི། །མི་མེད་ལུང་སྟོང་འགྲིམས་པའི་ཐབས་འཕྲུལ་གྱིས། །དགྲ་བོའི་ལག་ནས་ཐར་བའི་སྐབས་འདིར་ཡང་། །ལྷ་མཐོང་ཁྲོམ་ལ་བསྒྲགས་པའི་བྱེད་ངན་གྱིས། །ཕྱི་རྗེས་བསྙེགས་པའི་མཇལ་དུ་ཡོང་འདི་ཅི། །ཞེས་པའི་ཚིག་ངན་མདའ་ལྟར་འཕངས་བྱས་པས། །ཕ་རོལ་སྙིང་བསྣད་ལན་དུ་འདི་ལྟར་བཏབ། །ལན་གཅིག་བྱུང་དེ
Chinese
莲花也是。 在那里安顿,用食物饮料让他满足。 不要过于严厉地追问真相。 是什么时候泄露了秘密呢? 嘉赛的长随,一位知情者, 会前来供养丰厚的供养。 请考虑未经调查、不可靠的话语。 不要见面,接受我提供的供养。 请休息三天,这样说。 之后再次抬起嘉赛宗(宗,相当于县)。 沿着左侧依次前进,到了中午时分, 出现了两个追踪足迹的红衣人。 认为他们是追踪嘉赛的足迹。 一行人感到害怕和担忧时, 靠近时,带着弓箭、内心充满痛苦的, 桑贡的脚下,莲花带着侍从, 肩上披着哈达,来到了您的面前。 虽然内心充满了粗糙的荆棘, 但从莲花般柔软的舌尖上, 说出了悦耳动听的话语: “尊者,我确信您和您的随从在这里, 心中充满了无法忍受的痛苦。 渴望见面如同口渴之人渴望水一样, 但之前一直没有找到见面的机会。 这次以竖立旗幡为借口, 说是因信仰的渴望前来拜见。 您是具有菩提心的人, 即使不讲扰乱他人心绪的恶语, 但有些长随因嫉妒而压抑着, 像吃着酸涩的果实一样,说出粗暴的话语。 与其依靠没有血性的亲戚, 不如喜欢知道羞耻和廉耻的敌人。 ”就像过去的大伏藏师父子一样, 从世俗和佛法的角度,像珍爱的眼珠一样, 养育的你们,却脱去了廉耻的外壳。 用无耻的面孔,报答拉瓦(人名)解脱的 善良恩情, 将如意成就的胜者之子, 用多种欺骗手段交给了敌人。 他们还不满足,将我们这些主仆, 在寒冷的地上铺着垫子,用冰冷的石头当枕头, 依靠乞丐般的食物为生, 用在无人荒野中游荡的计谋, 即使在这种从敌人手中逃脱的情况下, 也用在集市上宣扬的恶行, 追踪而来,前来拜见,这是为何? 这样像箭一样射出恶语, 让对方伤心,回答如下: 发生了一次。
English
And also Padma. Settle there and satisfy him with food and drink. Don't be too harsh in questioning the truth. When did the secret leak? Kyasay's attendant, a knowledgeable person, will come to offer abundant offerings. Please consider untested, unreliable words. Do not meet, accept the offerings I provide. Please rest for three days, he said. After that, he raised Kyasay Dzong (Dzong, equivalent to county) again. Progressing sequentially along the left side, at noon, two red-clothed people appeared, tracking footprints. Assume they are tracking Kyasay's footprints. When the entourage felt fear and worry, approaching, with arrows and a heart full of pain, Padma at the feet of Samgon, with attendants, with a Hada draped over his shoulder, came before you. Although the inner heart is filled with rough thorns, from the soft lotus-like tip of the tongue, he spoke these pleasant and melodious words: "Venerable, I am sure that you and your entourage are here, my heart is filled with unbearable pain. Longing to meet is like a thirsty person longing for water, but I have never found a chance to meet before. This time, using the excuse of erecting banners, saying that I came to visit out of longing for faith. You are a person with Bodhicitta, even if you don't speak harsh words that disturb others, but some attendants are suppressing their jealousy, like eating sour fruit, they speak harsh words. Rather than relying on relatives without blood, I prefer enemies who know shame and embarrassment." Just like the great treasure masters, father and son, in the past, from the perspective of both secular and Dharma, like cherished eyeballs, you who were raised, have shed the shell of shame. With a shameless face, repaying the kindness of Rawa's (person's name) liberation with evil, the supreme son of the Victorious One, the wish-fulfilling accomplished one, was handed over to the enemy by various deceptive means. They were not satisfied with that, we masters and servants, with mats on the cold ground and cold stones as pillows, relying on beggar-like food for survival, using the trick of wandering in uninhabited wilderness, even in this situation of escaping from the enemy's hands, they committed the evil deed of proclaiming it in the marketplace, tracking and coming to visit, what is this for? Having shot out harsh words like arrows, causing the other party to be saddened, the reply was as follows: It happened once.