Tibetan
སུམ་མ། བདེ་མཆོག་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་ལཱུ་ཧི་པ། དྲིལ་བུ་ལུས་དཀྱིལ་རྣམས་ཀྱི་དབང་། གདུགས་དཀར་ལྷ་བཅུ་བདུན་མའི་དབང་དང་ལེགས་ལྡན་མཆེད་གསུམ་གྱི་རྗེས་གནང་། བྱ་རྒྱུད་རིགས་གསུམ་སྤྱི་དང་། ཇོ་བོའི་ཐུགས་དམ་རྟ་མགྲིན་ཤྭ་ན་བཞི་སྐོར་གྱི་དབང་། ངོར་ཐར་རྩེ་པའི་ཡིག་ཆ་ལས་རྡོ་རྗེ་ཕྲེང་བ་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེ་གཉིས་ཀྱི་སྟེང་བྱ་བཏུས་ཀྱི་དགེ་ལེགས་སུ་བྱེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་གསུམ་དང་བཅས་དཀྱིལ་འཁོར་ཞེ་ལྔའི་དབང་བཀའ། སྒྲུབ་ཐབས་རྒྱ་མཚོའི་རྗེས་གནང་། དེའི་རྒྱ་གཞུང་ཡིག་ཆ་ཞེ་གཅིག་པ་དང་། ངོར་ཐར་རྩེ་པའི་ཡིག་ཆའི་ལུང་། དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ཐོ་ཡིག་སྟེང་ནས་སྒྲུབ་ཐབས་བརྒྱ་རྩའི་རྗེས་གནང་། དེའི་རྒྱ་གཞུང་དགུ་བཅུ་རྩ་དྲུག་དང་དཀོན་མཆོག་ལྷུན་གྲུབ་ཀྱི་ཡིག་ཆ་བཅས་པའི་ལུང་། དམ་པའི་ལུགས་འཇམ་དབྱངས་སྨྲ་སེང་དབྱངས་ཅན་མ་དང་སྦྲགས་སྒྲུབ། ཇོ་ལུགས་སྒྲོལ་མ་ཉེར་གཅིགསྣར་ཐང་བརྒྱ་རྩའི་ནང་གི་ཐུབ་པ་གཙོ་རྐྱང་། ཐུབ་པ་གནས་བརྟན་བཅུ་དྲུག་གིས་བསྐོར་བ། མི་འཁྲུགས་པ་གཙོ་རྐྱང་། ཕྱག་རྡོར་མདོ་ལུགས། མགོན་པོ་གྲི་གུག་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་གནང་། མགོན་པོ་ཕྱག་དྲུག་པའི་གཏོར་དབང་བར་ཆད་ཀུན་སེལ། མགོན་དཀར། མགོན་དམར། མགོན་ལྗང་། འཇམ་དབྱངས་ཆོས་སྐོར་ནང་གི་ལས་གཤིན་ཕྱི་སྒྲུབ། བག་ཙེ་ལྕམ་སྲིང་། ཚེ་དབང་འཇམ་ལུགས། དུར་ཁྲོད་བདག་པོ། ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔ་རྣམས་ཀྱི་རྗེས་གནང་། བཀའ་གདམས་གཞུང་དྲུག་གི་ནང་ཚན་བྱང་སའི་ལུང་། ཇོ་བོའི་མན་ངག་སྐྱེས་བུ་གསུམ་གྱི་ལམ་རིམ་གྱི་ཁྲིད། དབུ་མའི་ལྟ་ཁྲིད། དམིགས་བརྩེ་མར་བརྟེན་པའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ཁྲིད། ཁྲོ་ཕུ་བའི་སྙིང་པོ་དོན་གསུམ་གྱི་ཁྲིད། དམར་ཁྲིད་ཚེམ་བུ་ལུགས། ཞང་བཀའ་རྒྱའི་རྒྱུ་དུས་དབང་མོ་ཆེ། ལམ་དུས་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་དབང་། ཚོམ་བུ་ཞེ་བདུན་མ། ལྷ་ས་མ། བསམ་ཡས་མ་རྣམས་ཀྱི་དབང་དང་། ཕྱག་བཞི་པའི་རྗེས་གནང་། ཞང་གི་བཀའ་འབུམ་ཕྱི་མ་སྐོར་ཚོ་བརྒྱད་པུསྟི་བཞི་ཚང་བའི་ལུང་། རྗེ་ཙོང་ཁ་པའི་གསུང་འབུམ་ལས་ལམ་རིམ་གྱི་ཁྲིད་གཞུང་ཆུང་བ། སྔགས་རིམ། རིམ་ལྔ་གསལ་སྒྲོན། རིམ་ལྔ་ལྡན་རྫོགས་ཀྱི་ཁྲིད་ཡིགནཱ་རོ་ཆོས་དྲུག་གི་ཁྲིད་ཡིག་ཡིད་ཆེས་གསུམ་ལྡན། བླ་མ་ལྔ་བཅུ་པའི་ཊཱི་ཀགསང་འདུས་ཀྱི་སྒྲུབ་དཀྱིལ་རྣལ་འབྱོར་དག་རིམ་དང་། དབང་དོན་རབ་གསལ། བདེ་མཆོག་སྒྲུབ་ཐབས་བདེ་ཆེན་གསལ་བ། དཀྱིལ་ཆོག་བདེ་ཆེན་རོལ་མཚོ་ཕྱི་རོལ་མཆོད་ཆོག་བཅས། བཅུ་གསུ
Chinese
苏玛。胜乐金刚六十二尊鲁伊巴，铃铛身坛城的灌顶。白伞盖佛母十七尊的灌顶和列丹三昆仲的随许。作续部三族总集和，觉沃的心髓马头明王夏那四法的灌顶。俄尔·塔泽巴的仪轨中，金刚鬘四十二坛城之上，作总集的善妙之坛城三座，共四十五坛城的灌顶。成就法海的随许。其广释仪轨四十一篇，和俄尔·塔泽巴仪轨的传承。昆秋伦珠的目录上，百种成就法的随许。其广释九十六篇和昆秋伦珠仪轨等的传承。圣者派系妙音语狮子与妙音天女合修。觉沃派系二十一度母，纳塘百法中的释迦牟尼佛主尊。释迦牟尼佛由十六罗汉围绕。不动佛主尊。金刚手菩萨经部派系。金刚橛护法等的随许。六臂护法的朵玛灌顶遣除一切障碍。白怙主，红怙主，绿怙主。妙音法类中的事业忿怒外修。巴策姐妹。长寿灌顶嘉木样派系。尸林主。长寿五姐妹等的随许。噶当六论中的菩提道次第的传承。觉沃的口诀三士道次第的引导。中观的见解引导。依缘悲心的上师瑜伽的引导。乔浦瓦的心要三义的引导。红引导裁缝师派系。香巴噶举的因时大灌顶。道时三摩地的灌顶。总集四十七尊母，拉萨母，桑耶母等的灌顶和，四臂尊的随许。香巴噶举的噶 बम后篇八函四函全的传承。宗喀巴大师的著作中，道次第引导小论。密宗道次第。五次第明灯。五次第圆满次第引导文，那若六法的引导文具足三信。上师五十颂的 टीका，密集金刚的成就坛城瑜伽清净次第和，灌顶义理明灯。胜乐金刚成就法大乐光明。坛城仪轨大乐嬉海包括外供仪轨等。十三
English
Suma. The empowerment of the sixty-two deities of Chakrasamvara Luipa, the mandala of the bell body. The empowerment of the seventeen deities of the White Umbrella Goddess and the subsequent permission of the three brothers Lekden. The general collection of the three families of the Kriya Tantra, and the empowerment of the four cycles of Jowo's heart essence, Hayagriva Shwana. From the ritual of Ngor Thar Tsa-pa, on top of the forty-two mandalas of the Vajra Garland, the three mandalas that make the collection virtuous, a total of forty-five mandalas' empowerment and precepts. The subsequent permission of the Ocean of Sadhanas. Its extensive commentary, forty-one texts, and the transmission of the Ngor Thar Tsa-pa ritual. From the catalog of Konchok Lhundrup, the subsequent permission of the Hundred Sadhanas. Its extensive commentary, ninety-six texts, and the transmission of the Konchok Lhundrup ritual, etc. The practice of the holy lineage Manjushri Simhanada combined with Saraswati. The twenty-one Taras of the Jowo lineage, Shakyamuni Buddha as the main deity among the hundred practices of Narthang. Shakyamuni Buddha surrounded by the sixteen Arhats. Akshobhya Buddha as the main deity. Vajrapani Sutra lineage. The subsequent permission of the Kilaya protectors, etc. The Torma empowerment of the six-armed Mahakala to dispel all obstacles. White Mahakala, Red Mahakala, Green Mahakala. The outer practice of the wrathful activities from the Manjushri Dharma cycle. Bagtse sisters. Long life empowerment Jamyang lineage. Lord of the Cemetery. The subsequent permission of the five long-life sisters, etc. The transmission of the Bodhisattva section from the six treatises of the Kadampa. Jowo's instructions, the guidance of the stages of the path for the three types of individuals. The guidance of the Madhyamaka view. The guidance of the Guru Yoga based on loving-kindness and compassion. The guidance of the three essential meanings of Khro Phu-wa. The Red Guidance, the Tailor lineage. The great cause-time empowerment of the Shangpa Kagyu. The empowerment of the samadhi of the path-time. The empowerment of the forty-seven deities of the Tsoma. Lhasa Ma, Samye Ma, etc., and the subsequent permission of the four-armed deity. The transmission of the later volumes of the Shangpa Kagyu, the complete eight sections and four volumes. From the works of Je Tsongkhapa, the small text on the stages of the path. The Stages of the Mantra. The Lamp Illuminating the Five Stages. The guide to the Five Stages of Completion Stage, the guide to the Six Dharmas of Naropa, possessing the three confidences. The टीका of the Fifty Verses on the Guru, the purification stages of the yoga of the accomplishment mandala of Guhyasamaja, and the Lamp Illuminating the Meaning of Empowerment. The Chakrasamvara Sadhana, the Blissful Great Illumination. The mandala ritual, the Blissful Great Playful Ocean, including the outer offering ritual, etc. Thirteen.