Tibetan
་གྱི་བརྒྱུད་འདེབས་ཐུགས་རྗེའི་ཆུ་རྒྱུན། དེའི་ནང་སྒྲུབ་རྒྱུན་ཁྱེར་བྱིན་ རླབས་རྒྱ་མཚོ། ཚེ་དཔག་མེད་གནམ་ལྕགས་རྡོ་རྗེ་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་སྐོང་བ་འཆི་མེད་འདོད་འཇོའི་རྔ་སྒྲ། ཟབ་ཆོས་རྟ་ཕག་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་ཟུང་འཇུག་རོལ་མོ་བཅས། དགོངས་གཏེར་བསམ་པ་ལྷུན་གྲུབ་བརྒྱུད་འདེབས་དངོས་གྲུབ་ཆར་འབེབས། སྟག་ཤམ་ཡི་དམ་དགོངས་འདུས། སྤྱི་སྡོམ་སྤྲོས་བཅས་དབང་ཆེན་སྨིན་གྲོལ་རྒྱ་མཚོ། དབང་རྐྱང་ལུགས་སུ་བསྐུར་བའི་ཟིན་ཐོ། །ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་བདུད་འདུལ་དྲག་མོའི་བསྙེན་སྒྲུབ་ཀྱི་ཡི་གེ་མདོར་བསྡུས་གནམ་ལྕགས་ལྡེའུ་མིག །ཆོས་གླིང་ཟབ་ལམ་ཐུགས་ནོར་རྩ་བའི་སྒྲུབ་ཆེན་དང་སྨན་སྒྲུབ་གཉིས་ཀྱི་སྒྲུབ་ཁོག་ཟུང་འབྲེལ་དུ་བཀོད་པ་གྲུབ་གཉིས་བདུད་རྩིའི་ཟ་མ་ཏོག །ཟབ་ལམ་ཐུགས་ནོར་ལས་བཞི་མཆོག་ལྔའི་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལག་ལེན་འདུས་གསལ་དུ་བཀོད་པ་ནོར་བུ་སྣ་ཚོགས་མདོག་ཅན། ཡོན་དགེ་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་ཟབ་གཏེར་གྲོ་ལོད་དབང་ཆོག་བཅས་བཞུགས། ༈། གླེགས་བམ། ང་། པ་ལ། མཆོག་གླིང་གཏེར་གསར་རྩ་བའི་ཐུགས་སྒྲུབ་དགོངས་པ་ཀུན་འདུས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་གྲུབ་གཉིས་བདུད་རྩིའི་བཅུད་འབེབས། ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་རྩ་བའི་དབང་གི་ཆོག་ཁྲིགས་བཀླགས་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་མུ་ཏིག་ཆུན་པོ། །བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་རྒྱུན་གྱི་གཏོར་འབུལ་མོས་ལྡན་དགའ་བྱེད། ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་གྱི་ཁྱད་ པར་གྱི་སྲུང་མདང་ནོར་བདག་གཏོར་འབུལ་རྒྱུན་ཁྱེར། ཀུན་འཁྱིལ་མཆེད་གསུམ་གཏོར་འབུལ། གཏེར་གསར་སྒྲོལ་མ་འཇིགས་པ་ཀུན་སེལ་ལས་སའི་འཇིགས་སྐྱོབ་སྒོམ་བཟླས། མེའི་འཇིགས་སྐྱོབ་སྒོམ་བཟླས། ཐུགས་སྒྲུབ་བར་ཆད་ཀུན་སེལ་ཆ་ལག་སྨེ་བ་བརྩེགས་པའི་སྒྲུབ་ཐབས་ཁྱེར་བདེ། རྡོར་སེམས་ཐུགས་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ལས་བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་བྱིན་འབེབས་དངོས་གྲུབ་ཆུ་འཛིན་སྨན་སྒྲུབ་སྤྱི་ལ་སྦྱར་ཆོག་པ། རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་སྒོམ་བཟླས་རྒྱུད་སྡེ་བཞི་སྦྲགས་བཅས། མདོ་ཆོག་སྐོར་དང་གསར་མའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆོག་སྒྲུབས་ཐབས་དབང་ཆོ་ག་སོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ། འཕགས་མ་སྒྲོལ་མ་བཀྲ་ཤིས་དོན་གྲུབ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས་བཀྲ་ཤིས་ཆར་འབེབས། སྒྲོལ་མ་རྣལ་འབྱོར་མའི་རྒྱུན་ཁྱེར་དམ་ཚིག་ངེས་པའི་ཐིག་ལེ། དཔལ་དུས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་བྱིས་པ་འཇུག་པའི་དབང་བསྐུར་བཀླག་ཆོག་ཏུ་བཀོད་པ་ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོའི་བཅུད
Chinese
的传承祈请慈悲水流，其中修行常持加持之海。长寿无量金刚真实成就一切汇集的圆满，不死如意宝的鼓声。甚深法马头明王如意宝传承的祈请双运妙音等。意伏藏任运成就传承祈请成就降雨。达香本尊意集。总集有寂自在灌顶成熟解脱之海。单独灌顶方式所授之记录。智慧空行降伏魔女猛咒的念修仪轨简略天铁钥匙。法洲深道心宝根本大法和药修二者的修法总集编纂，成就二者甘露食子。深道心宝四业殊胜五供的火供仪轨汇集明示，杂色宝珠。永噶不变金刚深伏藏忿怒莲师灌顶仪轨等。༈。书函。 nga。 pa la。 乔林新岩根本心髓修法意总集之灌顶成就二者甘露精华降。心髓修法遣除一切障碍之根本灌顶仪轨编纂成可读之珍珠串。遣除一切障碍之常供食子信喜。心髓修法遣除一切障碍之特别护法财神食子常持。普聚三兄弟食子。新岩度母救脱一切怖畏事业之地的怖畏救护修念。火的怖畏救护修念。心髓修法遣除一切障碍支分梅瓦累积之修法易持。金刚萨埵心之明点中甘露药加持降临成就云药修总集可通用。金刚萨埵的修念四续部合集。仪轨类和新派方面的仪轨修法权法等类。圣救度母吉祥成就母之修法吉祥降雨。度母瑜伽母的常持誓言决定之明点。具德时轮金刚身语意圆满坛城中孩童入坛之灌顶编纂成可读之智慧海精华。
English
The lineage prayer of the stream of compassion. Within it, the ocean of blessings from continuous practice. The fulfillment of Tsepakme Namchak Dorje, the gathering of all true attainments, the drum sound of the immortal wish-fulfilling jewel. The supplication of the profound Dharma Hayagriva Cintamani lineage, along with the music of union. The terma of spontaneous accomplishment, the lineage prayer of accomplishment rain. Taksham Yidam Gongdü. The general collection of the Great Empowerment, the ocean of ripening liberation with elaboration. A record of the empowerment bestowed in the single empowerment style. A concise letter of the approach and accomplishment of Yeshe Khandro Dudul Drakmo, the Iron Key of Heaven. The combination of the root great accomplishment of Chöling's profound path Heart Jewel and the accomplishment of medicine, compiled as the nectar tsamato of the two accomplishments. The practice of the fire offering of the four activities and five supreme ones from the profound path Heart Jewel, clearly arranged as a multicolored jewel. The profound terma of Yongé Mingyur Dorje, including the empowerment ritual of Grolö. ༈. Folio. Nga. Pa La. The empowerment of the root heart practice of Chokling's New Treasure, the essence of the two accomplishments, the nectar of the mind, the gathering of all intentions. The root empowerment ritual of the heart practice, the removal of all obstacles, arranged for reading, a string of pearls. The continuous offering of torma for the removal of all obstacles, pleasing to the faithful. The special protection of the heart practice, the removal of all obstacles, the continuous offering of the torma of the wealth owner. The torma offering of the three gathered brothers. The practice and recitation of saving from the fear of the earth from the New Treasure Tara, saving from all fears. The practice and recitation of saving from the fear of fire. The heart practice, the removal of all obstacles, the easy-to-carry practice method of the accumulated Mewa. From the essence of Vajrasattva's heart, the blessing of nectar medicine descends, the cloud of accomplishment, applicable to the general medicine practice. The practice and recitation of Vajrasattva, combined with the four tantras. Regarding the circle of rituals and the new direction of the ritual practice methods, empowerments, etc. The practice method of the Noble Tara Tashi Dondrupma, the rain of auspiciousness. The continuous practice of Tara Yogini, the definitive essence of samaya. The empowerment of children entering the mandala of the complete body, speech, and mind of glorious Kalachakra, arranged for reading, the essence of the ocean of wisdom.