Tibetan
་བཀྲ་ཤིས་ཞུས་ངོར་གནང་བ། ཇོ་ནང་རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེའི་སྐྱེ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་མ། ཇོ་ནང་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱི་ཁ་སྐོང་ཀུན་མཁྱེན་ཆེན་པོའི་གསོལ་འདེབས་ནང་གསེས་སུ། ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་སོགས། ཀུན་མཁྱེན་ཤེས་རབ་སོགས། ངན་འགྲོའི་སེམས་ཅན་སོགས། ཆོས་སྐུའི་ཞིང་དུ་སོགས། རིག་འཛིན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེ་ཡབ་སྲས་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་པ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་རོལ་མོ་ཤློ་ཀ་རེ་རེ་དང་མཇུག་ཏུ་གསེར་པ་ཨོ་རྒྱན་ལྷུན་གྲུབ་ལ་གནང་བའི་ལྷ་རྩེ་ཡེ་ཤེས་རྒྱལ་མཚན་གསོལ་འདེབས་ཤློོ་ཀ་གཅིག །རྩེ་ལེ་པདྨ་ལེགས་གྲུབ་གསོལ་འདེབས། སྙིང་པོ་གྲུབ་པ། གཏེར་ཆེན་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐྱེས་རབས་གསོལ་འདེབས། ཏཱའི་སི་ཏུ་པདྨ་དབང་ཆེན་གྱི་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་ཀྱི་ཆུ་སྐྱེས། ཡང་དེའི་གསོལ་འདེབས་རྒྱལ་བ་ཀུན་གྱི། ཀཾ་ཚང་ཆོས་སྤྱོད་ཁ་སྐོང་རྒྱལ་དབང་བཅུ་བཞི་པའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས། འབེ་ལོ་ཚེ་དབང་ཀུན་ཁྱབ་གསོལ་འདེབས་ཀུན་མཁྱེན་བྱམས་མགོན་མ། རིགས་གསུམ་མགོན་པོའི་གསོལ་འདེབས། རྡོར་སློབ་ཀརྨ་བསྟན་འཛིན་གསོལ་འདེབས་སྤྱན་རས་གཟིགས་དངོས། རྗེ་རང་ཉིད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དང་། མཁའ་ཁྱབ་གཉུག་མ་བཅས་སྒྲོལ་མའི་གསོལ་འདེབས་འཇམ་དཔལ་བསྟན་དར་ངོར་མཛད་པ། སྐྱེས་ཆེན་ཡོངས་འཛིན་མ་ ཚོགས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་ངོར་མཛད་པ། ངོ་བོ་སྤྲོས་བྲལ། རྣམ་སྣང་རྡོར་སེམས། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས། སངས་རྒྱས་ཀུན་འདུས་བཅས་ཀྱི་ཚིག་མགོ་ཅན་ལེ་ཚན། ཞབས་བརྟན་མཁའ་ཁྱབ་མ། གསེར་ཐལ་ལྷ་རྩེ་བླ་མར་གནང་བ་ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿརྒྱལ་ཀུན་སྐུ་ཡི་སོགས། མཁྱེན་བརྩེ། མཁན་པད་རྡོར། རྗེ་རང་ཉིད་བཅས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ཤློོ་ཀ་རེ་མཇུག་སྨོན་བཅས། དགེ་བཤེས་བསྟན་འཛིན་བཟང་པོར་སྩལ་བའི་རྗེ་ཉིད་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ཀ་དག་ལྟ་བ། གསང་འདུས་མི་བསྐྱོད་པ་འགོས་ལུགས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས། ཤངས་པའི་ངོ་མཚར་རིན་ཆེན་བརྒྱུད་པའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ནས་མཉྫུ་གྷོཥ་ཡན་འཇུག་སྨོན་ལམ་བཅས། སྨོན་རྒྱལ་པད་སྤྲུལ། གྲུབ་དབང་གཡུ་དྲུང་ཕུན་ཚོགས། བོན་གཏེར་ཚེ་དབང་གྲགས་པ་བཅས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། རྟོགས་ལྡན་ཀརྨ་བདེ་གསལ། མཁན་ཆེན་ཟླ་བཟང་། ཀརྨ་འོད་གསལ་འགྱུར་མེད། རྫོགས་ཆེན་དཔལ་སྤྲུལ། གཏེར་ཆེན་མཆོག་གླིང་རྣམས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། འཇམ་དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེའི་ཞབས་བརྟན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་གསོལ་འདེབས་སུ་ཞབས་བསྒྱུར་བ། དེའི་འཁྲུངས་རབས་རགས་བསྡུས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། རྟོགས་ལྡན་ཚོགས་གཉིས། ཛཾ་ཐང་དགེ་སློང་ངག་དབང་ཆོས་འཕེལ། ཀརྨ་བཀྲ་ཤིས་འོད་ཟེར་རྣམས་སོ་སོའི་གསོལ་འདེབས། གཏེར་ཆེན་ མཆོག་གླིང་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་བའི་སྒྲ་དབྱངས། རྗེ་རང་ཉིད་ལ་གཞན་བསྐུལ་ངོར་གསུངས་པའི་གསོལ་འདེབས་ལེ་ཚན་རིགས། རྩ་གསུམ་སྤྱི་བསྡུས་རིགས་ལ། རྟག་བརྟན་རྡོ་རྗེ། རྫོགས་ཆེན་བླ་བརྒྱུད་སྤྱིའི་གསོལ་སྨོན། སྒྲུབ་སྡེ་བཀའ་བརྒྱད་འདུས་པའི་ལྷ་དང་རིག་འཛིན་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་དཔལ་ཆེན་དགྱེས་གླུ། འཇམ་དཔལ་སྐུའི་ལྷ་ཚོགས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དང་བཀའ་བབས་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས། གནམ་ཆོས་འོད་ཆོག་བརྒྱུད་འདེབས་ནུབ་ཕྱོགས་བདེ་བ་ཅན་གྱི་ཞིང་ཁམས་སུ་སོགས། གཞན་སྟོང་དབུ་མའི་བརྒྱུད་འདེབས་ཁ་སྐོང་འཕྲོ་མཐུད། གསོལ་འདེབས་ཆོས་སྐུའི་ཞིང་དུ་སོགས། བསྟན་པ་སྤྱིའི་གསོལ་འདེབས། ཙཱ་རིའི་གསོལ་འདེབས་མཁའ་ཁྱབ་མ། བསམ་ཡས་མི་འགྱུར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་གཙུག་ལག་ཁང་གི་གསོལ་འདེབས། ཙཱ་འདྲ་རིན་ཆེན་བྲག་གི་གསོལ་འདེབས་རྒྱས་བསྡུས་གཉིས། རྫོང་ཆེན་ཁམ་ཕུག་གསོལ་འདེབས། ཨ་ལོའི་དཔལ་དེའུ། གསས་མཁར་གཉིས་པ་གཡུང་དྲུང་བཀོད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཅས། མྱུར་འབྱོན་སྐོར་ལ། པདྨ་ཉིན་བྱེད། དབོན་སྤྲུལ་གསུམ་པ་བསྟན་འཛིན་ཕྲིན་ལས། མཆོག་གྱུར་གླིང་པ། དེའི་ཞབས་བརྟན། དེ་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས་སྨོན་ཚིག་དང་འབྲེལ་བ་རིགས་ལྡན་ཌཱ་ཀི་མ་ཧཱ་སུ་ཁ་དྷརྨ་དཱི་བེའི་ཞུས་ངོར་གནང་བ། འཇམ་ དབྱངས་མཁྱེན་བརྩེ། དབོན་ངག་དབང་། ཛཾ་ཐང་ཆོས་རྗེ། རྫོགས་ཆེན་སླིང་སྤྲུལ། འཇང་ལྷུན་གྲུབ་སྤྲུལ་སྐུ། མཁན་ཆེན་ཟླ་བཟང་། བྲག་གཡབ་སྐྱབས་མགོན། མཁར་མགོ་བླ་མ། སྒྲུབ་དཀར་སྤྲུལ་སྐུ། ཀཿཐོག་རྨོག་ཚ། མདོ་སྔགས་མཆོག་སྤྲུལ། དཔལ་ཡུལ་རྒྱ་སྤྲུལ། ཟུར་མང་གར་དབང་། ཚེར་ལུང་དྲུང་སྤྲུལ། རྣམ་གླིང་དགོན་གསར་སྤྲུལ་སྐུ་བཅས་ཀྱི་མྱུར་འབྱོན། ཞབས་བརྟན་སྐོར་ལ། བཀའ་དྲིན་ཆེ་བའི་བླ་མ་མཆོག་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་བདུད་རྩིའི་ཕྲེང་བ། རིས་མེད་བསྟན་འཛིན་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ། རྡོ་རྗེ་འཆང་པདྨ་ཉིན་བྱེད་དབང་པོའི་ཞབས་ཀྱི་པདྨ་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་པའི་གསོལ་འདེབས་སྙན་ཚིག་དང་བརྒྱའི་ཨུཏྤལ་ལེགས་སྦྱར་ངག་གི་བདུད་རྩི། གཞན་ཡང་། སྲིད་ཞི་ཀུན་ཁྱབ། སྤྲོས་མཐའ་ཀུན་བྲལ། གཞི་རྒྱུད་སྐད་ཅིག །སྐད་ཅིག་བསྐལ་པ་བཅས་ཀྱི་དབུ་ཅན། ཀ
Chinese
扎西请求而作。 觉囊杰尊仁波切的转世祈请文《世间自在母》。 觉囊法行的补充，一切智智的祈请文的内文：十方三世等。 一切智智谢饶等。 恶趣有情等。 法身刹土中等。 祈请持明者不变金刚父子三尊，幻化网的乐音，每首诗偈，以及最后献给色巴邬金伦珠的拉孜益西坚赞祈请文一偈。 泽列贝玛列珠祈请文。 心要成就。 大伏藏师久美多杰的转世祈请文。 大司徒贝玛旺钦的祈请文《虔信之莲》。 又是他的祈请文《诸佛之》。 噶玛噶举法行补充，第十四世嘉瓦仁波切的传记祈请文。 贝洛策旺昆恰祈请文《一切智智慈怙母》。 怙主三尊的祈请文。 金刚阿阇黎噶玛丹增祈请文《观世音真身》。 尊者自己的祈请文《功德海》。 菩提萨埵和。 虚空遍布本然等度母的祈请文，蒋扬丹达所作。 大成就者永增玛，二资粮金刚所作。 自性离戏论。 显现金刚萨埵。 自生智慧。 诸佛总集等的词头类目。 祈请长寿文《虚空遍布母》。 献给色达拉孜上师的，那摩古汝贝（藏文：ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ，梵文天城体：नमो गुरुभ्यः，梵文罗马拟音：namo gurubhyaḥ，汉语字面意思：敬礼上师）诸佛身之等。 钦哲。 堪布贝多。 尊者自己等的祈请文每首诗偈及结尾祈愿文等。 赐予格西丹增桑布的尊者自己的祈请文《原始清净见》。 秘密集会不动佛果氏派系的传承祈请文。 香巴噶举的稀有珍宝传承的传记祈请文，从金刚持至曼殊郭夏为止，结尾祈愿文等。 门觉贝珠。 珠旺玉仲彭措。 苯教伏藏师策旺扎巴等的祈请文。 托登噶玛德萨。 堪钦月贤。 噶玛沃色久美。 佐钦贝珠。 大伏藏师秋吉林巴等的祈请文。 蒋扬钦哲的长寿祈请文，祈请大金刚持住世。
English
Given at the request of Tashi. The reincarnation prayer of Jonang Jetsun Rinpoche, "The Sovereign Mother of the World." As a supplement to the Jonang Dharma practice, within the prayer of the Omniscient Great One: The ten directions, three times, etc. Omniscient Sherab, etc. Sentient beings of the lower realms, etc. In the realm of Dharmakaya, etc. Praying to the three Vidyadhara Migyur Dorje father and sons, the music of the magical net, each verse, and at the end, the prayer of Lhatse Yeshe Gyaltsen given to Serpa Orgyen Lhundrup, one verse. Prayer of Tsele Pema Lekdrup. Essence accomplishment. The reincarnation prayer of the great treasure revealer Gyurme Dorje. The prayer of Tai Situ Pema Wangchen, "Lotus of Devotion." Also, his prayer, "Of all the Buddhas." Supplement to the Karma Kagyu Dharma practice, the biography prayer of the Fourteenth Gyalwang. Prayer of Belo Tsewang Kunkyab, "Omniscient Loving Protector Mother." Prayer of the three protectors. Prayer of Vajra Acharya Karma Tenzin, "Actual Chenrezig." The master's own prayer, "Ocean of Qualities." Bodhisattva and. All-pervading natural Tara's prayer, composed by Jamyang Tendhar. Great being Yongdzin Ma, composed by Tsoknyi Dorje. Essence free from elaboration. Manifestation Vajrasattva. Self-arisen wisdom. Categories with the words Buddhas All-Embracing, etc. Long life prayer, "All-Pervading Mother." Offered to Serthal Lhatse Lama, Namo Guru Bhya (Tibetan: ན་མོ་གུ་རུ་བྷྱཿ, Sanskrit Devanagari: नमो गुरुभ्यः, Sanskrit Romanization: namo gurubhyaḥ, Literal Chinese meaning: Homage to the Guru) Body of all Buddhas, etc. Khyentse. Khenpo Pema Dorje. The master himself, etc., each verse of the prayer and concluding aspiration, etc. The master's own prayer, "Primordial Purity View," bestowed upon Geshe Tenzin Sangpo. The lineage prayer of the Guhyasamaja Akshobhya Ghos tradition. The biography prayer of the Shangpa Kagyu's wondrous precious lineage, from Vajradhara to Manjughosha, including concluding aspiration, etc. Mon Gyal Pema Tulku. Drubwang Yutrung Phuntsok. Prayers of Bon treasure revealer Tsewang Drakpa, etc. Tokden Karma Desal. Khenchen Dawa Zangpo. Karma Osel Gyurme. Dzogchen Paltrul. Prayers of the great treasure revealer Chokgyur Lingpa, etc. Long life prayer of Jamyang Khyentse, requesting the great Vajradhara to remain.
Chinese
祈请文。其中简略的转世祈请文。证悟者二众。绛塘格隆阿旺曲培。噶玛扎西沃色各自的祈请文。大伏藏师 秋吉林巴传记祈请文吉祥充满之音声。由尊者自己应他人劝请而说的祈请文类。三根本总集类中。常坚金刚。大圆满传承上师总祈愿文。修部噶举汇集之本尊与持明者祈请文大乐欢歌。文殊身坛城本尊众与教敕诸师祈请文。南却光明法类传承祈请文往生西方极乐世界等。他空见传承祈请文补遗续篇。祈请文法身净土等。总的教法祈请文。擦日祈请文遍虚空母。桑耶寺不变任运成就之主殿祈请文。擦扎仁钦扎岩洞祈请文广略两种。宗谦康普祈请文。阿洛的巴沃。桑卡尔第二永仲果贝祈请文等。速降类中。莲花日光。沃恩祖古三世丹增赤列。秋吉林巴。其长寿祈请文。彼之意愿祈请文与愿词相连，应具种姓空行母大乐法自在母之请而赐予。蒋 扬钦哲。沃恩阿旺。绛塘法王。佐钦斯林祖古。江扬隆珠祖古。堪千扎桑。扎耶寺主。卡果喇嘛。竹嘎祖古。噶托莫扎。多昂秋祖古。白玉嘉祖古。祖芒噶旺。策隆仲祖古。南林寺新寺祖古等的速降祈请文。长寿祈请文类中。具恩上师众之长寿祈请文甘露之鬘。无偏教持者众之长寿祈请文金刚之鬘。金刚持莲花日光自在之足莲恒常百劫祈请文妙词与百莲梵语语之甘露。其他还有。轮涅周遍。离戏边一切。基续刹那。刹那劫等之首句。ཀ
English
Prayers. A brief collection of reincarnation prayers. Realized Two Assemblies. Jamtang Gelong Ngawang Choephel. Karma Tashi Ozer's respective prayers. Great Treasure Revealer Chokgyur Lingpa's biography prayer, the sound of auspicious fulfillment. A collection of prayers spoken by the master himself at the urging of others. In the category of the Three Roots Combined. Changten Dorje. General aspiration prayer for the Dzogchen lineage lamas. Prayer to the deities and vidyadharas of the assembled Sadhana Section Eight Commands, Great Blissful Joyful Song. Prayer to the mandala and command lineage of the assembly of deities of the body of Manjushri. Namcho Light Dharma lineage prayer, rebirth in the Western Pure Land of Sukhavati, etc. Shentong Madhyamaka lineage prayer, supplementary continuation. Prayer to the Dharmakaya Pure Land, etc. General prayer for the teachings. Tsari prayer, all-pervading mother. Prayer for the unchangeable, spontaneously accomplished main temple of Samye. Tsadra Rinchen Drak cave prayer, both extensive and concise. Dzongchen Khampu prayer. Alo's Päl De'u. Prayer for the second Gassamkhar Yungdrung Köpai, etc. In the category of Swift Rebirths. Padma Nyinjed. Won Tulku III Tenzin Trinle. Chokgyur Lingpa. His long life prayer. A prayer connected to his heart's intention and aspiration, given at the request of the lineage Dakini Mahasukha Dharmadevi. Jam yang Khyentse. Won Ngawang. Jamtang Chöje. Dzogchen Sling Tulku. Jang Lhundrup Tulku. Khenchen Zla Zang. Drakgyab Kyabgon. Khargo Lama. Drupkar Tulku. Katok Moktsa. Do-ngak Choktrul. Palyul Gya Tulku. Zurmang Garwang. Tserlung Drung Tulku. Namling Monastery New Monastery Tulku, etc., swift rebirth prayers. In the category of Long Life Prayers. Long life prayer for the kind lamas, a rosary of nectar. Long life prayer for the unbiased upholders of the teachings, a rosary of vajras. Prayer for the lotus feet of Vajradhara Padma Nyinjed Wangpo to remain firm for a hundred kalpas, poetic words and a hundred lotuses, Sanskrit speech nectar. Furthermore. All-pervading samsara and nirvana. Free from all extremes of elaboration. The basis, continuum, moment. Headings such as moment, kalpa. ཀ