Tibetan
་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་ཚེ་དབང་དངོས་གྲུབ་དཔལ་སྟེར་དང་། འཆི་མེད་མཆོག་སྦྱིན་བཅས། གསུམ་པ་ཡུལ་དམ་པ་རྣམས་ལ་གསོལ་འདེབས་དང་ཞབས་བརྟན་གྱི་སྐོར་བསོད་ནམས་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་པའི་མཛོད་ལ། མོས་གུས་ཀྱི་རབས་ལས་སྐྱེས་པའི་ཐུགས་རྗེ་མངོན་པར་བསྐུལ་བའི་ཚིག་ཕྲེང་སྐལ་ལྡན་འདོད་པ་འཇོ་བའི་བུམ་བཟང་ལ་ནང་གསེས་སུ། དྲིན་ལྡན་དང་འབྲེལ་ཐོགས་ཀྱི་བླ་མ་རྣམས་ལ་གུས་པའི་གདུང་ཚིག་རྡོ་རྗེ་གཉུག་མའི་གསང་ལམ། གསུང་རབ་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་གསོལ་སྨོན། འཕགས་པ་འཇམ་དཔལ་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐུལ་བའི་གསོལ་འདེབས། སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་བསྐུལ་བ་ཤློ་ཀ་ཉེར་ལྔ་པ། དུས་འཁོར་གསོལ་འདེབས། ཆོས་རྒྱལ་རིགས་ལྡན་རྣམས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། དཀྱིལ་འཁོར་ཀུན་གྱི་ཁྱབ་བདག་མཚོ་སྐྱེས་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་པོའི་ཐུགས་རྗེ་མངོན་པར་བསྐུལ་བའི་བསྟོད་དབྱངས་ནོར་བུ་སྣང་ཡངས་ཀྱི་རྒྱན། ཨོ་རྒྱན་རྗེ་འབངས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་རྡོ་རྗེའི་ཚིག་ རྐང་། སངས་རྒྱས་ཀུན་དངོས་མ་ཧཱ་གུ་རུ་ལ་དད་པའི་གདུང་དབྱངས། སྐྱབས་གཅིག་སངས་རྒྱས་གཉིས་པའི་མཚན་གྱི་བྱེ་བྲག་ལ་བསྟོད་ཅིང་སྨོན་ལམ་དུ་གསོལ་བ་འདོད་འཇོའི་གཏེར་བུམ། སངས་རྒྱས་གཉིས་པའི་མཚན་གྱི་བྱེ་བྲག་དང་སྦྱར་བའི་གསོལ་སྨོན། གུ་རུའི་གསོལ་འདེབས་འདོད་རྒུ་ཡོངས་འདུས། གུ་རུ་མཚན་བརྒྱད་གསོལ་འདེབས་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་རྣམ་བརྒྱད། གུ་རུའི་གསོལ་འདེབས་བར་ཆད་ཀུན་སེལ། གུ་རུའི་གསོལ་འདེབས་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན་དངོས་སོགས་ཚིག་ལྔ་པ། མཁའ་འགྲོ་ཡེ་ཤེས་མཚོ་རྒྱལ་གསོལ་འདེབས། མཚོ་རྒྱལ་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་མོས་གུས་གདུང་བའི་ཏམྦུར། ཀུན་འདུས་ཕྱག་འཚལ་མཆོག་དགའི་འདོད་འཇོ། བསྟན་པ་སྤྱིའི་གསོལ་འདེབས་བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་གནས། རྩ་བ་གསུམ་ལྷག་པའི་ཐུགས་རྗེ་མངོན་པར་བསྐུལ་བ་རྡོ་རྗེ་རྟའི་མགྲིན་གླུ། ཚེ་སྒྲུབ་གསང་འདུས་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་སྨོན་རབ་བརྟན་རྡོ་རྗེ། ཡང་དེའི་གསོལ་འདེབས་རྟག་བརྟན་རྡོ་རྗེ། རྫོགས་ཆེན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་རྣམས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་ཁྱབ་བདག་ཀུན་བཟང་མ། མི་དབང་ལྷ་དར་ངོར་གནང་པ་བཀའ་བརྒྱུད་ཀུན་འདུས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། རྗེ་ལྷོ་བྲག་པ་ཆེན་པོ་ལ་གསོལ་འདེབས་དགྱེས་མཛད་དགྱེས་གླུ། ཡང་རྗེ་བཙུན་མར་པའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་བདེ་ཆེན་སྙིང་པོ། མི་ལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་ངོ་མཚར་སྙིང་པོ། །མཉམ་མེད་སྒོམ་ པོ་པའི་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ་གསུམ་བླ་མ
Chinese
无死瑜伽长寿自在成就吉祥，以及无死胜施等。第三，对圣地诸尊的祈请和坚固，于福德无边之藏中，从虔诚之缘而生的，显现大悲之语鬘，如具缘者所欲之妙瓶，内分：对恩德具足和有缘的诸位上师，以恭敬的哀 प्रार्थना，金刚自性的秘密道。十二部经典的祈愿。祈请圣者文殊之心意。祈请观世音菩萨之大悲，二十五颂。时轮祈请。祈请法王种姓诸尊。祈请周遍一切坛城之主海生金刚持大尊的大悲显现之赞歌，如意宝广大光明之庄严。邬金君臣祈请金刚之句。对诸佛总集大咕噜的虔诚哀 प्रार्थना。赞颂皈依怙主第二佛之名号差别，并以祈愿方式祈请如意宝藏瓶。与第二佛之名号差别相结合的祈愿。咕噜祈请圆满一切所欲。咕噜八名祈请如意宝心髓八种。咕噜祈请遣除一切障碍。咕噜祈请三世诸佛总集等五句。空行母益西措嘉祈请。措嘉传记祈请虔诚哀念之琵琶。总集顶礼胜喜之如意。对普遍教法的祈请吉祥生处。祈请根本三尊的大悲显现，金刚马头明王之歌。长寿成就密集的传承祈愿，极坚固金刚。又是其祈请常坚固金刚。大圆满传承上师们的祈请，周遍自在普贤母。米旺拉达尔为恩果寺所赐的噶举总集祈请。祈请杰拉布巴大师，喜悦之行喜悦之歌。又是杰尊玛尔巴传记祈请大乐藏。米拉日巴尊者传记祈请稀有心髓。无等冈波巴传记祈请智慧心髓三位上师。
English
The immortal yoga bestowing longevity, power, and glory, and the supreme gift of immortality, etc. Third, prayers and stabilities to the sacred places, from the treasury of infinite merit, from the lineage of devotion, the garland of words that manifests great compassion, like a good vase that fulfills the desires of the fortunate, with the following subdivisions: To the kind and connected lamas, a respectful lament, the secret path of vajra nature. Prayers for the twelve branches of scripture. A prayer to invoke the heart of the noble Manjushri. A prayer to invoke the compassion of Avalokiteshvara, twenty-five shlokas. A prayer to Kalachakra. Prayers to the Dharma King lineage holders. A praise to invoke the great compassion of the Lord of all mandalas, the great Lotus-born Vajradhara, an ornament of vast light like a wish-fulfilling jewel. A prayer to the Ugyen king and subjects, vajra verses. A lament of devotion to the Maha Guru, the embodiment of all Buddhas. Praising the distinctions of the name of the sole refuge, the Second Buddha, and praying in the form of aspiration, a wish-fulfilling treasure vase. A prayer combined with the distinctions of the name of the Second Buddha. A Guru prayer that fulfills all desires. A Guru Eight Names Prayer, the eight essences of the jewel. A Guru prayer that dispels all obstacles. A Guru prayer, the embodiment of all Buddhas of the three times, etc., five verses. A prayer to the Dakini Yeshe Tsogyal. A prayer to the biography of Tsogyal, a lute of devotion and longing. A Kun Dus prostration, the wish-fulfillment of supreme joy. A prayer for the general teachings, the source of auspiciousness. A prayer to invoke the great compassion of the three roots and deities, the song of Vajra Hayagriva. A prayer for the longevity practice, the secret union lineage, the very stable vajra. Again, a prayer for the ever-stable vajra. A prayer to the lamas of the Dzogchen lineage, the all-pervading Samantabhadri. A Kun Dus prayer of the Kagyu lineage given to Ngor Monastery by Miwang Lhadhar. A prayer to Je Lhodrakpa Chenpo, a joyful deed, a joyful song. Again, a prayer to the biography of Jetsun Marpa, the essence of great bliss. A prayer to the biography of Mila Shepa Dorje, the essence of wonder. A prayer to the biography of the incomparable Gampopa, the three lamas of the essence of wisdom.