Tibetan
། །གྲཱི་བུད་མེད་བ་མ་གཏོགས་པའི་མགྲིན་པའི་མིང་དང་། ནུ་མ་དང་ལོང་བུ་ མ་ནིང་ དང་། པངྐཿསོགས་འདམ་རྫབ་དང་། ཤོ་དང་ཤཔྟ་ལ་སོགས་པའི་སྒྲ་དང་། ར་ས་སོགས་རོ་དང་། མྲི་དུཿསོགས་བུད་མེད་འཇམ་རྩུབ་ཀྱི་རེག་བྱ་དང་། གུར་གུམ་ལ་སོགས་པའི་དྲི་སྣས་གཟུང་བར་བྱ་བ། གནྡྷ་ལ་སོགས་པ་དང་། པྲི་ཡངྐུ་ཨཀྵ་མ་གཏོགས་པའི་ཡ་བཿ མཱཥཱཿསོགས་འབྲུའི་རིགས་འཇམ་པ་རྣམས་དང་། །པཱུྦཱཧྞཿ ཉི་མ་སྔ་མ་ཉི་མ་གཉིས་དྭྱ་ཧཿལྟ་བུ་ཨཧྣ་དང་ཉི་མ་ཨ་ཧ་དག་ཀུན་སྡུད་ཀྱི་བསྡུ་བར་བྱས་པའི་མཐའ་དང་། ཁྲེ་པཉྩ་རཱ་ཏྲཾ་ལྟ་བུ་གྲངས་སྔོན་ཏུ་མེད་ནས་སྲན་མ་པའི་རཱ་ཏྲིའི་སྒྲ་གཅིག་སྦྱོར་བའི་ཟླས་དབྱེའི་བསྡུ་བ་བྱས་པ་གཅིག །སྦ་རཱ་ཏྲཿ ཨ་བ་ར་རཱ་ཏྲཿ ན་མ་སྨད་ལ་སོགས་དང་། མ་ནིང་བི་ཥ་མ་གཏོགས་པའི་དུག་གི་མིང་རྣམས་དང་། ཤྲཱི་པིཥྚཿསོགས་ཐང་ཆུ་དང་། དེའི་དབྱེ་བ། སཱ་རཱ་བིཥྚཿ གུགྒུ་ལུཿ གུ་ གུལ། ཀུནྡུ་རུཿ སིཧླ་ཀ་ལ་སོགས་པ་དང་། སུ་མ་ནསྲ། ཨཔྶ་རསྲ་མ་གཏོགས་པའི། ཙནྡྲ་མཱཿ ཨངྒ་རཱཿ ལ་སོགས་པ་དབྱངས་མང་པོ་ཅན་ཨསྲ་ཀྱི་མཐའ་ཅན་དང་། པྲ་ཏི་དི་བནྲ། མཡྷ་བནྲ་ལ་སོགས་ཚིམ་བྱེད་སིལ་པ་དབྱངས་མང་པོ་ཨནྲ་གྱི་མེ་ཏོག །ལྷའི་བུད་མེད་མཐའ་ཅན་རྣམས་དང་། ཟླ་བ་ཉི་མ་དཱ་རུ། ཀ་ཤེ་རུ། ཛཱ་ཏུ། བསྟུ། མསྟུ་རྣམས་མ་གཏོགས་པའི། ཙ་ཏུཿ ཀི༚་ཤ་རུཿ ཧེ་ཏུཿ ཏོག་ཀེ་ཏུཿ ལྟ་བུ་རུ་དང་ཏུའི་མཐའ་ཅན་རྣམས་དང་། ཀ་ཥ་་བྷ་མ་ར་སྟེ་ཡི་གེ་དེ་རྣམས་ཀྱི་སྲོག་ཏུ་ཨ་ཐུང་། ཤིང་གྲོ་མ་ རྒྱ་སྐྱེགས་ གཞི་ དར་བ་ འདི་རྣམས་མ་ནིང་ ཞུགས་པ་ཅན་ བཤོ་ པྲ་མ་མཐའ་ན་ རྒྱུ་ཡོད་པས། ཨ་ཨུ་པ་དྷཱར་གྱུར་པ། ལོ་ཀཿ སྥ་ཌིཀཿ ཀ་ཨ་ཐུང་མཐའ་ཉེ། དེ་བཞིན་ཏུ། ཨོ་ཥཿ པྲྀཀྵཿ གུཿ གཿ ཀཽསྟུ་བྷཿ ངྷཿ གྲཱ་མཿ དྷཱུ་མཿ ཤཱི་ཀ་རཿ ས་མཱི་རཿ རླུང་ལ་སོགས་པ་རྟགས་གཞན་གྱིས་དམིགས་འཇིག་རྟེན་ཤེལ་བསལ་དུ་བཀག་པ་མེད་པ་རྣམས་དང་། སྲེག །ཤིང་གཞན་ ཡོན་ཏན་ ཚོགས་ ས་རྟེན་ ཀུ་ཤ་ གྲོགས་ དུ་བ་ གྱིས་མ་བཀག །ཆུ་འཐོར་པའི་པ་ཐ་ན་ཡ་སཊ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི་གེ་དྲུག་པོ་དེ་དག་མཐའ་ཉེ་རུ་ཡོད་པར། ཡཱུ་པ། མཆོད་སྡོང་། བཱཥྤཿ རླངས་པ་རྨ་བྱའི་མཇུག་སྒོ་ཀ་ལཱ་པ། སཱརྠཿ དོན་མཐུན་ནཱ་ཐཿ མགོན་པོ་ཨི་ནཿ རྗེ་བོ་ ཇོ་ནཿ སྐྱེ་བོ་ར་ཡཿ སྒྲ་ ཏནྟྲ་ པཱ་ཡཿ ཐགས་མཁན་ བ་སཿ ཀ།།།སཿ པ་ཊཿ ཤ་ཀ་ཊཿ ལ་སོགས་པ་སྟེ། དེ་དག་ཏུ་བཤད་པའི་མཐའ་ཉེ་ཡིན་ཏུ་ཟིན་ཀྱང་། པདྨ། ཙཏྭ་རཿ ཏཱི་རྠ་ལ་སོགས་པ་ལྟ་བུ་གཞན་གྱི་རྟགས་སུ་བཤ
Chinese
除了指女性的“གྲཱི་”以外的喉咙的名称，以及乳房、阴茎、阴户、人妖，以及“པངྐ”（梵文天城体：पङ्क，梵文罗马拟音：paṅka，汉语字面意思：泥泞）等泥淖，以及骰子和“ཤཔྟ”（梵文天城体：शब्द，梵文罗马拟音：śabda，汉语字面意思：声音）等声音，以及“ར་ས་”（梵文天城体：रस，梵文罗马拟音：rasa，汉语字面意思：味道）等味道，以及“མྲི་དུ”（梵文天城体：मृदु，梵文罗马拟音：mṛdu，汉语字面意思：柔软）等女性的柔软粗糙的触觉，以及藏红花等气味所能感知的事物，“གནྡྷ”（梵文天城体：गन्ध，梵文罗马拟音：gandha，汉语字面意思：气味）等，以及除了“པྲི་ཡངྐུ་”和“ཨཀྵ་”以外的“ཡ་བ”（梵文天城体：यव，梵文罗马拟音：yava，汉语字面意思：大麦）、“མཱཥཱ”（梵文天城体：माष，梵文罗马拟音：māṣa，汉语字面意思：豆）等柔软的谷物种类，以及“པཱུྦཱཧྞ”（梵文天城体：पूर्वाह्ण，梵文罗马拟音：pūrvāhṇa，汉语字面意思：上午），如“ཉི་མ་སྔ་མ་ཉི་མ་གཉིས་དྭྱ་ཧ”（梵文天城体：द्व्यह，梵文罗马拟音：dvyaha，汉语字面意思：两天）一样，将“ཨཧྣ”（梵文天城体：अह्न，梵文罗马拟音：ahna，汉语字面意思：白天）和“ཉི་མ་ཨ་ཧ”（梵文天城体：अह，梵文罗马拟音：aha，汉语字面意思：白天）全部收集起来的结尾，以及如“ཁྲེ་པཉྩ་རཱ་ཏྲཾ”（梵文天城体：पञ्चरात्र，梵文罗马拟音：pañcarātra，汉语字面意思：五夜）一样，没有数字在前，而是将“སྲན་མ་པའི་རཱ་ཏྲི”（梵文天城体：रात्रि，梵文罗马拟音：rātri，汉语字面意思：夜晚）的声音单独结合起来所做的分隔性复合词，以及“སྦ་རཱ་ཏྲ”（梵文天城体：रात्र，梵文罗马拟音：rātra，汉语字面意思：夜晚）、“ཨ་བ་ར་རཱ་ཏྲ”（梵文天城体：रात्र，梵文罗马拟音：rātra，汉语字面意思：夜晚）等前半夜后半夜等，以及除了人妖“བི་ཥ་མ་”以外的毒药的名称，以及“ཤྲཱི་པིཥྚ”（梵文天城体：श्रीपिष्ट，梵文罗马拟音：śrīpiṣṭa，汉语字面意思：吉祥粉）等汤水及其分类，“སཱ་རཱ་བིཥྚ”（梵文天城体：सारविष्ट，梵文罗马拟音：sāraviṣṭa，汉语字面意思：精华粉）、“གུགྒུ་ལུ”（梵文天城体：गुग्गुलु，梵文罗马拟音：guggulu，汉语字面意思：古古律香），“གུ་གུལ། ཀུནྡུ་རུཿ སིཧླ་ཀ་”等，以及“སུ་མ་ནསྲ”（梵文天城体：सुमनस्，梵文罗马拟音：sumanas，汉语字面意思：好心情），除了“ཨཔྶ་རསྲ”（梵文天城体：अप्सरस्，梵文罗马拟音：apsaras，汉语字面意思：阿普萨拉斯）以外的，“ཙནྡྲ་མཱ”（梵文天城体：चन्द्रमा，梵文罗马拟音：candramā，汉语字面意思：月亮）、“ཨངྒ་རཱ”（梵文天城体：अङ्गार，梵文罗马拟音：aṅgāra，汉语字面意思：煤炭）等具有许多元音的以“ཨསྲ”结尾的词，以及“པྲ་ཏི་དི་བནྲ”（梵文天城体：प्रतिदिवन्，梵文罗马拟音：pratidivan，汉语字面意思：每天），“མཡྷ་བནྲ”（梵文天城体：मय्हवन्，梵文罗马拟音：mayhavan，汉语字面意思：我的）等令人满足的柔软的具有许多元音的“ཨནྲ”的花朵，以及天女结尾的词，以及除了月亮、太阳、“དཱ་རུ། ཀ་ཤེ་རུ། ཛཱ་ཏུ། བསྟུ། མསྟུ་”以外的，“ཙ་ཏུ”（梵文天城体：चतु，梵文罗马拟音：catu，汉语字面意思：四）、“ཀི༚་ཤ་རུ”（梵文天城体：किंशारु，梵文罗马拟音：kiṃśāru，汉语字面意思：未知）、“ཧེ་ཏུ”（梵文天城体：हेतु，梵文罗马拟音：hetu，汉语字面意思：原因）、“ཏོག་ཀེ་ཏུ”（梵文天城体：केतु，梵文罗马拟音：ketu，汉语字面意思：旗帜）等以“རུ་”和“ཏུ་”结尾的词，以及“ཀ་ཥ་་བྷ་མ་ར་”即这些字母的生命中的短“ཨ”，树、草、青稞、基础、蔓延这些词是中性的，具有“བཤོ་ པྲ་མ་”结尾，具有原因，是“ཨ་ཨུ་པ་དྷཱར་”转变而来的。“ལོ་ཀ”（梵文天城体：लोक，梵文罗马拟音：loka，汉语字面意思：世界）、“སྥ་ཌིཀ”（梵文天城体：स्फटिक，梵文罗马拟音：sphaṭika，汉语字面意思：水晶）是短“ཀ་ཨ”结尾。同样地，“ཨོ་ཥ”（梵文天城体：ओष，梵文罗马拟音：oṣa，汉语字面意思：燃烧）、“པྲྀཀྵ”（梵文天城体：पृक्ष，梵文罗马拟音：pṛkṣa，汉语字面意思：食物）、“གུ”（梵文天城体：गु，梵文罗马拟音：gu，汉语字面意思：粪便）、“ག”（梵文天城体：ग，梵文罗马拟音：ga，汉语字面意思：去）、“ཀཽསྟུ་བྷ”（梵文天城体：कौस्तुभ，梵文罗马拟音：kaustubha，汉语字面意思： कौस्तुभ摩尼宝）、“ངྷ”（梵文天城体：घ，梵文罗马拟音：gha，汉语字面意思：घ）、“གྲཱ་མ”（梵文天城体：ग्राम，梵文罗马拟音：grāma，汉语字面意思：村庄）、“དྷཱུ་མ”（梵文天城体：धूम，梵文罗马拟音：dhūma，汉语字面意思：烟）、“ཤཱི་ཀ་ར”（梵文天城体：शीकर，梵文罗马拟音：śīkara，汉语字面意思：水滴）、“ས་མཱི་ར”（梵文天城体：समीर，梵文罗马拟音：samīra，汉语字面意思：风）等风，以及没有被其他标志所限制的可以指定的世界和水晶等，燃烧、其他树木、功德、集合、土地、支撑、吉祥草、朋友、烟没有被限制。水滴的“པ་ཐ་ན་ཡ་སཊ་”这六个字母在结尾附近存在。“ཡཱུ་པ”（梵文天城体：यूप，梵文罗马拟音：yūpa，汉语字面意思：祭祀柱），祭祀柱。“བཱཥྤ”（梵文天城体：वाष्प，梵文罗马拟音：vāṣpa，汉语字面意思：蒸汽）、蒸汽、孔雀的尾巴“ཀ་ལཱ་པ”（梵文天城体：कलाप，梵文罗马拟音：kalāpa，汉语字面意思：一束）、“སཱརྠ”（梵文天城体：सार्थ，梵文罗马拟音：sārtha，汉语字面意思：商队）、意义一致、“ནཱ་ཐ”（梵文天城体：नाथ，梵文罗马拟音：nātha，汉语字面意思：保护者）、保护者、“ཨི་ན”（梵文天城体：इन्，梵文罗马拟音：in，汉语字面意思：统治者）、统治者、“ཇོ་ན”（梵文天城体：जन，梵文罗马拟音：jana，汉语字面意思：人）、人、“ར་ཡ”（梵文天城体：रय，梵文罗马拟音：raya，汉语字面意思：速度）、声音、“ཏནྟྲ”（梵文天城体：तन्त्र，梵文罗马拟音：tantra，汉语字面意思：密续） “པཱ་ཡ”（梵文天城体：पाय，梵文罗马拟音：pāya，汉语字面意思：饮料）、织布工、“བ་ས”（梵文天城体：वस，梵文罗马拟音：vas，汉语字面意思：居住）、ཀ།།།སཿ “པ་ཊ”（梵文天城体：पट，梵文罗马拟音：paṭa，汉语字面意思：布）、“ཤ་ཀ་ཊ”（梵文天城体：शकट，梵文罗马拟音：śakaṭa，汉语字面意思：车）等。虽然在这些词中已经确定了结尾附近，但是像“པདྨ”（梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花）、“ཙཏྭ་ར”（梵文天城体：चत्वर，梵文罗马拟音：catvara，汉语字面意思：广场）、“ཏཱི་རྠ”（梵文天城体：तीर्थ，梵文罗马拟音：tīrtha，汉语字面意思：圣地）等词一样，它们被解释为其他的标志。
English
Apart from "གྲཱི་," which refers to a woman's throat, there are other names for the throat, as well as breasts, penises, vaginas, hermaphrodites, and muddy swamps like "པངྐཿ" (Sanskrit Devanagari: पङ्क, Sanskrit Roman transliteration: paṅka, Chinese literal meaning: mud), sounds like dice and "ཤཔྟ་" (Sanskrit Devanagari: शब्द, Sanskrit Roman transliteration: śabda, Chinese literal meaning: sound), tastes like "ར་ས་" (Sanskrit Devanagari: रस, Sanskrit Roman transliteration: rasa, Chinese literal meaning: taste), and tactile sensations of a woman's softness and roughness like "མྲི་དུཿ" (Sanskrit Devanagari: मृदु, Sanskrit Roman transliteration: mṛdu, Chinese literal meaning: soft), and things that can be perceived by the sense of smell, such as saffron and "གནྡྷ་" (Sanskrit Devanagari: गन्ध, Sanskrit Roman transliteration: gandha, Chinese literal meaning: smell), and soft grains like "ཡ་བཿ" (Sanskrit Devanagari: यव, Sanskrit Roman transliteration: yava, Chinese literal meaning: barley) and "མཱཥཱཿ" (Sanskrit Devanagari: माष, Sanskrit Roman transliteration: māṣa, Chinese literal meaning: bean), excluding "པྲི་ཡངྐུ་" and "ཨཀྵ་." Also, "པཱུྦཱཧྞཿ" (Sanskrit Devanagari: पूर्वाह्ण, Sanskrit Roman transliteration: pūrvāhṇa, Chinese literal meaning: forenoon), like "ཉི་མ་སྔ་མ་ཉི་མ་གཉིས་དྭྱ་ཧཿ" (Sanskrit Devanagari: द्व्यह, Sanskrit Roman transliteration: dvyaha, Chinese literal meaning: two days), is the end of a collection that gathers all "ཨཧྣ་" (Sanskrit Devanagari: अह्न, Sanskrit Roman transliteration: ahna, Chinese literal meaning: daytime) and "ཉི་མ་ཨ་ཧ་" (Sanskrit Devanagari: अह, Sanskrit Roman transliteration: aha, Chinese literal meaning: daytime). And like "ཁྲེ་པཉྩ་རཱ་ཏྲཾ་" (Sanskrit Devanagari: पञ्चरात्र, Sanskrit Roman transliteration: pañcarātra, Chinese literal meaning: five nights), there is no number preceding it, but a single combination of the sound of "སྲན་མ་པའི་རཱ་ཏྲིའི་" (Sanskrit Devanagari: रात्रि, Sanskrit Roman transliteration: rātri, Chinese literal meaning: night) is used to form a disjunctive compound. Also, "སྦ་རཱ་ཏྲཿ," "ཨ་བ་ར་རཱ་ཏྲཿ," and so on, like the first half of the night and the second half of the night, and names of poisons excluding the hermaphrodite "བི་ཥ་མ་," and thin liquids like "ཤྲཱི་པིཥྚཿ" (Sanskrit Devanagari: श्रीपिष्ट, Sanskrit Roman transliteration: śrīpiṣṭa, Chinese literal meaning: auspicious flour) and their classifications, "སཱ་རཱ་བིཥྚཿ" (Sanskrit Devanagari: सारविष्ट, Sanskrit Roman transliteration: sāraviṣṭa, Chinese literal meaning: essence flour), "གུགྒུ་ལུཿ" (Sanskrit Devanagari: गुग्गुलु, Sanskrit Roman transliteration: guggulu, Chinese literal meaning: guggulu), "གུ་གུལ། ཀུནྡུ་རུཿ སིཧླ་ཀ་," and so on, and "སུ་མ་ནསྲ་" (Sanskrit Devanagari: सुमनस्, Sanskrit Roman transliteration: sumanas, Chinese literal meaning: good-minded), excluding "ཨཔྶ་རསྲ་" (Sanskrit Devanagari: अप्सरस्, Sanskrit Roman transliteration: apsaras, Chinese literal meaning: apsaras), words ending in "ཨསྲ་" with many vowels, such as "ཙནྡྲ་མཱཿ" (Sanskrit Devanagari: चन्द्रमा, Sanskrit Roman transliteration: candramā, Chinese literal meaning: moon) and "ཨངྒ་རཱཿ" (Sanskrit Devanagari: अङ्गार, Sanskrit Roman transliteration: aṅgāra, Chinese literal meaning: coal), and flowers of "ཨནྲ་" with many vowels that are satisfying, such as "པྲ་ཏི་དི་བནྲ་" (Sanskrit Devanagari: प्रतिदिवन्, Sanskrit Roman transliteration: pratidivan, Chinese literal meaning: daily) and "མཡྷ་བནྲ་" (Sanskrit Devanagari: मय्हवन्, Sanskrit Roman transliteration: mayhavan, Chinese literal meaning: mine), and words ending with celestial women, and words ending in "རུ་" and "ཏུ་" such as "ཙ་ཏུཿ" (Sanskrit Devanagari: चतु, Sanskrit Roman transliteration: catu, Chinese literal meaning: four), "ཀི༚་ཤ་རུཿ" (Sanskrit Devanagari: किंशारु, Sanskrit Roman transliteration: kiṃśāru, Chinese literal meaning: unknown), "ཧེ་ཏུཿ" (Sanskrit Devanagari: हेतु, Sanskrit Roman transliteration: hetu, Chinese literal meaning: cause), "ཏོག་ཀེ་ཏུཿ" (Sanskrit Devanagari: केतु, Sanskrit Roman transliteration: ketu, Chinese literal meaning: flag), excluding the moon, sun, "དཱ་རུ། ཀ་ཤེ་རུ། ཛཱ་ཏུ། བསྟུ། མསྟུ་." And "ཀ་ཥ་་བྷ་མ་ར་," which is the short "ཨ" in the life of those letters. Trees, grass, barley, foundations, and creepers are neuter, ending in "བཤོ་ པྲ་མ་," have a cause, and are transformed from "ཨ་ཨུ་པ་དྷཱར་." "ལོ་ཀཿ" (Sanskrit Devanagari: लोक, Sanskrit Roman transliteration: loka, Chinese literal meaning: world) and "སྥ་ཌིཀཿ" (Sanskrit Devanagari: स्फटिक, Sanskrit Roman transliteration: sphaṭika, Chinese literal meaning: crystal) end in short "ཀ་ཨ." Similarly, "ཨོ་ཥཿ" (Sanskrit Devanagari: ओष, Sanskrit Roman transliteration: oṣa, Chinese literal meaning: burning), "པྲྀཀྵཿ" (Sanskrit Devanagari: पृक्ष, Sanskrit Roman transliteration: pṛkṣa, Chinese literal meaning: food), "གུཿ" (Sanskrit Devanagari: गु, Sanskrit Roman transliteration: gu, Chinese literal meaning: dung), "གཿ" (Sanskrit Devanagari: ग, Sanskrit Roman transliteration: ga, Chinese literal meaning: go), "ཀཽསྟུ་བྷཿ" (Sanskrit Devanagari: कौस्तुभ, Sanskrit Roman transliteration: kaustubha, Chinese literal meaning: Kaustubha jewel), "ངྷཿ" (Sanskrit Devanagari: घ, Sanskrit Roman transliteration: gha, Chinese literal meaning: gha), "གྲཱ་མཿ" (Sanskrit Devanagari: ग्राम, Sanskrit Roman transliteration: grāma, Chinese literal meaning: village), "དྷཱུ་མཿ" (Sanskrit Devanagari: धूम, Sanskrit Roman transliteration: dhūma, Chinese literal meaning: smoke), "ཤཱི་ཀ་རཿ" (Sanskrit Devanagari: शीकर, Sanskrit Roman transliteration: śīkara, Chinese literal meaning: water drop), "ས་མཱི་རཿ" (Sanskrit Devanagari: समीर, Sanskrit Roman transliteration: samīra, Chinese literal meaning: wind), and so on, like wind, and the world and crystal that can be specified without being restricted by other signs. Burning, other trees, merits, collections, land, support, kusha grass, friends, and smoke are not restricted. The six letters of "པ་ཐ་ན་ཡ་སཊ་" of water droplets exist near the end. "ཡཱུ་པ།" (Sanskrit Devanagari: यूप, Sanskrit Roman transliteration: yūpa, Chinese literal meaning: sacrificial post), sacrificial post. "བཱཥྤཿ" (Sanskrit Devanagari: वाष्प, Sanskrit Roman transliteration: vāṣpa, Chinese literal meaning: steam), steam, peacock's tail "ཀ་ལཱ་པ།" (Sanskrit Devanagari: कलाप, Sanskrit Roman transliteration: kalāpa, Chinese literal meaning: bundle), "སཱརྠཿ" (Sanskrit Devanagari: सार्थ, Sanskrit Roman transliteration: sārtha, Chinese literal meaning: caravan), meaning consistent, "ནཱ་ཐཿ" (Sanskrit Devanagari: नाथ, Sanskrit Roman transliteration: nātha, Chinese literal meaning: protector), protector, "ཨི་ནཿ" (Sanskrit Devanagari: इन्, Sanskrit Roman transliteration: in, Chinese literal meaning: ruler), ruler, "ཇོ་ནཿ" (Sanskrit Devanagari: जन, Sanskrit Roman transliteration: jana, Chinese literal meaning: people), people, "ར་ཡཿ" (Sanskrit Devanagari: रय, Sanskrit Roman transliteration: raya, Chinese literal meaning: speed), sound, "ཏནྟྲ་" (Sanskrit Devanagari: तन्त्र, Sanskrit Roman transliteration: tantra, Chinese literal meaning: tantra) "པཱ་ཡཿ" (Sanskrit Devanagari: पाय, Sanskrit Roman transliteration: pāya, Chinese literal meaning: drink), weaver, "བ་སཿ," (Sanskrit Devanagari: वस, Sanskrit Roman transliteration: vas, Chinese literal meaning: dwell) ཀ།།།སཿ "པ་ཊཿ" (Sanskrit Devanagari: पट, Sanskrit Roman transliteration: paṭa, Chinese literal meaning: cloth), "ཤ་ཀ་ཊཿ" (Sanskrit Devanagari: शकट, Sanskrit Roman transliteration: śakaṭa, Chinese literal meaning: cart), and so on. Although the vicinity of the end has been determined in these words, they are explained as other signs, like words such as "པདྨ།" (Sanskrit Devanagari: पद्म, Sanskrit Roman transliteration: padma, Chinese literal meaning: lotus), "ཙཏྭ་རཿ" (Sanskrit Devanagari: चत्वर, Sanskrit Roman transliteration: catvara, Chinese literal meaning: square), "ཏཱི་རྠ་" (Sanskrit Devanagari: तीर्थ, Sanskrit Roman transliteration: tīrtha, Chinese literal meaning: holy place).