Tibetan
འོང་བཟང་། །བྱ་དུས་ཐག་རིང་སོང་བ་སླེབས། །ཁྱི་དུས་ཟས་དང་གོས་ཀྱི་ངོ། །ཕག་དུས་གཞུང་གི་དོན་ལ་བཟང་། །ཞེ་དགུ་ཐབ་ཀྱི་མེ་ལྕེའི་བརྟགས། །བྱི་གླང་དུས་སུ་མེ་ལྕེ་མཆེད། །བུད་མེད་སྐྱེས་པ་གཞན་ལ་སེམས། །སྟག་དུས་ནོར་རྫས་རྙེད་དེ་བཟང་། །ཡོས་དུས་ནོར་ཐོབ་ལམ་དུ་རྒྱུག །འབྲུག་དུས་མྱ་ངན་བུ་ཆུང་ངན། །སྦྲུལ་དུས་ལས་བཟང་ཟས་ཆང་འདུ། །རྟ་དུས་རྩོད་དམ་མེ་ཡིས་འཇིགས། །ལུག་དུས་ནོར་རྙེད་རྟག་པར་ཤིས། །སྤྲེལ་དུས་ནོར་དང་དོན་རྣམས་འཁོར། །བྱ་དུས་ན་ཚ་ཁྱི་དུས་སུ། །མྱ་ངན་བྱུང་ཡང་སྐྱོན་མེད་ངོ་། །ཕག་དུས་ན་ཞིང་སྐྱོན་མི་སྲིད། །ལྔ་བཅུ་ཁྱི་དུ་བརྟགས་པའི་རྩིས། །བྱི་དུས་བུད་མེད་འཐབ་རྩོད་བྱེད། །གླང་དུས་སེམས་ལ་མྱ་ངན་སྐྱེ། །སྟག་ཡོས་དུས་སུ་བདག་པོ་ལ། །བལྟས་ནས་ངུ་ན་ནོར་རྙེད་བཟང་། །འབྲུག་དུས་ནོར་ཐོབ་སྦྲུལ་དུས་ལ། །གཉེན་གྱིས་གླེང་དང་འཕྲིན་གྱི་ངོ། །རྟ་དུས་སྟོན་མོ་ལུག་དུས་ལ། །བུད་མེད་ཁྱོ་གཞན་དག་ ལ་སེམས། །ནོར་སྟོར་འབྱུང་ཞིང་སྤྲེལ་དུས་སུ། །ཁྱིམ་གྱི་བུ་ཆུང་དག་ལ་ངན། །བྱ་དུས་ཟས་གོས་གོ་ས་འཕར། །ཁྱི་ཕག་དུས་སུ་ཁ་ཆུའི་ངོ། །ད་གཅིག་སྐྱ་ཀའི་སྐད་རྟགས་པ། །བྱི་དུས་ཐག་རིང་མགྲོན་སླེབས་བཟབ། །གླང་དུས་ལ་ཡང་ཤིན་ཏུ་དགེ། །སྟག་དུས་གཏུག་གཤེར་ཡོས་དུས་ལ། །ནོར་དང་ཟས་ཆང་རྙེད་དེ་བཟང་། །འབྲུག་དུས་ཐག་རིང་མགྲོན་པོ་འཁོར། །སྦྲུལ་དུས་བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་བ་ཡིན། །རྟ་དུས་ནད་འབྱུང་ལྷ་གསོལ་བྱོས། །ལུག་དུས་ཕྱུགས་ལ་གཏོར་བརླག་འོང་། །སྤྲེལ་དུས་བཟང་ཞིང་བྱ་དུས་ལ། །བྱ་བ་མི་བདེ་བ་ཞིག་འབྱུང་། །ཁྱི་དུས་ནོར་འདུ་དོན་རྣམས་འགྲུབ། །ཕག་དུས་ལ་ནི་འཐབ་རྩོད་ངོ་། །གཞན་ཡང་བྱེན་ཀང་ལ་བརྟེན་ནས། །རྙེད་དང་ཆར་སོགས་བརྟགས་པ་ལ། །ཐེྱན་ཀང་ཐུའི་ལཱུ་སཱུ་བཞིན་ཞི་ཁའི་ནི། །ཟླ་བ་དང་པོ་དགུ་པ་གཉིས་ལ་གླང་གི་གནས་ནས་ཟླ་བ་དང་པོ་ནས་བརྩི། །གཉིས་པ་བརྒྱད་པ་གཉིས་ལ་བྱི་བའི་གནས་ནས་བརྩི། །ལྔ་པ་ལ་བྱའི་གནས་ནས་བརྩི། གསུམ་པ་བདུན་པ་གཉིས་ལ་ཕག་གི་གནས་ནས་བརྩི། །བཞི་པ་དྲུག་པ་གཉིས་ལ་ཁྱིའི་གནས་ནས་བརྩི། བཅུ་པ་བཅུ་གཉིས་པ་གཉིས་ལ་སྟག་ནས་བརྩི། བཅུ་གཅིག་པ་ཡོས་ཀྱི་གནས་ནས་བརྩི། འདི་དག་གཡས་སྐོར་གྱིས་བརྩི་བས་མོ་འདེབས་པའི་ཟླ་བ་གང་ཡིན་པ་དེའི་སྟེང་དུ་སླེབས་པ་དང་། ཚེས་གཅིག་ཚེས་གཉིས་ཞེས་གཡས་བསྐོར་དུ་བརྩིས་པས། མོ་འདེབས་ཉིན་གྱི་ཚེས་གྲངས་གང་ཡིན་པ་དེའི་སྟེང་དུ་སླེབས་པ་དང
Chinese
嗡 བཟང་！ 鸡年远行之人归来临， 狗年衣食丰足显现， 猪年利于公务之事。 四十九，观察灶中火焰之征兆， 鼠牛之年火焰炽盛， 女人思念其他男子。 虎年寻得财物甚佳， 兔年财运亨通路途顺。 龙年忧伤，幼子不吉， 蛇年工作顺利，饮食聚会。 马年争斗或遭火灾， 羊年得财，恒常吉祥。 猴年财物诸事皆顺遂， 鸡年疾病，狗年时， 虽有忧伤，但无大碍。 猪年患病，无大凶险。 五十，以狗年为基准进行推算。 鼠年妇女争吵不休， 牛年心中生起忧伤。 虎兔之年，对于主人来说， 若是哭泣，则能寻得财物，甚好。 龙年得财，蛇年时， 亲戚谈论或有音讯。 马年宴会，羊年时， 女人思念其他男子， 财物遗失，猴年时， 家中幼子多有不吉。 鸡年衣食丰足，地位提升， 狗猪之年，有口舌之象。 再者，乌鸦叫声之预兆， 鼠年远方来客，甚佳， 牛年也极为吉祥。 虎年诉讼，兔年时， 寻得财物饮食，甚好。 龙年远方客人归来， 蛇年吉祥如意。 马年疾病发生，祈神消灾， 羊年牲畜遭受损失。 猴年吉祥，鸡年时， 发生不愉快之事。 狗年聚集财富，诸事顺利， 猪年则有争斗之象。 此外，依靠遍空（བྱེན་ཀང་）， 推断寻物和降雨等事宜。 如同天干五行之理， 推算方法如下： 一月和九月，从牛的位置开始计算（从一月开始）。 二月和八月，从鼠的位置开始计算。 五月，从鸡的位置开始计算。 三月和七月，从猪的位置开始计算。 四月和六月，从狗的位置开始计算。 十月和十二月，从虎的位置开始计算。 十一月，从兔的位置开始计算。 这些都以顺时针方向计算，当到达占卜之月时， 从初一初二开始顺时针计算，当到达占卜之日的日期数时
English
Om, auspicious! In the year of the Rooster, those who have traveled far will return. In the year of the Dog, food and clothing will be abundant. In the year of the Pig, it is good for official matters. At forty-nine, observe the signs of the flames in the stove. In the years of the Rat and Ox, the flames will be strong. Women will think of other men. In the year of the Tiger, finding wealth and possessions is very good. In the year of the Rabbit, wealth will be obtained and the road will be smooth. In the year of the Dragon, there will be sorrow and the young child will be unlucky. In the year of the Snake, work will be good and there will be gatherings for food and drink. In the year of the Horse, there will be disputes or fear of fire. In the year of the Sheep, wealth will be found and there will always be auspiciousness. In the year of the Monkey, wealth and all matters will be favorable. In the year of the Rooster, there will be illness. In the year of the Dog, although there will be sorrow, there will be no harm. In the year of the Pig, there will be illness, but no great danger. At fifty, calculate based on the year of the Dog. In the year of the Rat, women will quarrel and fight. In the year of the Ox, sorrow will arise in the mind. In the years of the Tiger and Rabbit, if the owner looks and cries, it will be good to find wealth. In the year of the Dragon, wealth will be obtained. In the year of the Snake, relatives will talk or there will be news. In the year of the Horse, there will be a feast. In the year of the Sheep, women will think of other men, wealth will be lost, and in the year of the Monkey, the young children of the household will be unlucky. In the year of the Rooster, food and clothing will be abundant and status will be elevated. In the years of the Dog and Pig, there will be signs of gossip. Furthermore, the omen of the crow's call, in the year of the Rat, distant guests will arrive, which is very good. The year of the Ox is also extremely auspicious. In the year of the Tiger, there will be lawsuits. In the year of the Rabbit, wealth and food and drink will be found, which is very good. In the year of the Dragon, distant guests will return. In the year of the Snake, there will be auspiciousness. In the year of the Horse, illness will occur, so pray to the gods for relief. In the year of the Sheep, livestock will suffer losses. The year of the Monkey is auspicious, and in the year of the Rooster, unpleasant things will happen. In the year of the Dog, wealth will accumulate and all matters will be accomplished. In the year of the Pig, there will be signs of strife. Furthermore, relying on the pervasive space (བྱེན་ཀང་), predict finding lost items and rainfall, etc. Like the principles of the Heavenly Stems and Five Elements, the calculation method is as follows: For the first and ninth months, calculate from the position of the Ox (starting from the first month). For the second and eighth months, calculate from the position of the Rat. For the fifth month, calculate from the position of the Rooster. For the third and seventh months, calculate from the position of the Pig. For the fourth and sixth months, calculate from the position of the Dog. For the tenth and twelfth months, calculate from the position of the Tiger. For the eleventh month, calculate from the position of the Rabbit. These are all calculated clockwise, and when you arrive at the month of divination, starting from the first and second days, calculate clockwise, and when you arrive at the number of the day of divination
Tibetan
་། དེ་ནས་བྱི་བའི་དུས་ནས་གཡས་བསྐོར་དུ་བརྩིས་པས། མོ་འདྲི་བ་པོས་སྨྲས་པའི་དུས་ཀྱི་སྟེང་དུ་སླེབས། འདི་ནས་གནས་གཅིག་ཕྱིར་བསྣུར་ཏེ། ཐེྱན་ཀཱང་ཐའི་ཡིའི། ཞིང་ཀྭང་། ཤེའུ་ཀྱིས། ཋཱན་ཟུང་། ཚུང་ཁུའི། ཧའི་ཁུའི། ཏིང་མཱེད། ཤིན་ཧིའུ། དགུ་པ་ལ་ཀྲུང་ཟེར། ཏཱ་ཀྱིས་བར་གཡས་བསྐོར་དུ་མཐར་ཆགས་སུ་བརྩིའོ། །འདིར་མཁོ་བ་ནི་ཕྱི་མ་གསུམ་མོ། །ཏཱིང་མཱེད་ཅེས་པ། བྱི་བ། རྟ། ཡོས། བྱ་བཞི་ལས་ བརྒྱད་པ་འདིའི་མིང་ལ་མུད་ཟེར། གང་རུང་གཅིག་དང་འཕྲད་ན། བཅུ་པའི་མིང་ལ་ཀྱཱིས་ཟེར། འདིའི་མིང་ལ་མུང་ཞེས་ཟེར། ཤིན་ཧིའུ་ཞེས་པ། བྱི་བ། རྟ། ཡོས། བྱ་བཞི་གང་རུང་གཅིག་དང་འཕྲད་ན་མིང་ལ་ཀྲུང་ཞེས་ཟེར། ཏཱ་གྱིས་ཞེས་པ་བྱི་བ་རྟ་ཡོས་བྱ་བཞི་གང་རུང་གཅིག་དང་འཕྲད་ན་འདི་ལ་ཀྱཱིས་ཞེས་ཟེར། མོ་འདྲི་བ་པོས་བྱི་བ་སོགས་དུས་བཅུ་གཉིས་ནས་གང་ཡང་རུང་བ་གཅིག་གི་མིང་ཚོམ་ཚོམ་མེད་པར་སྨྲས་ན་མོ་ངེས་པར་ཐིག །ཅུང་ཟད་ཚོམ་ནས་སྨྲས་ན་མི་ཐིག་པ་འདིའི་ཆོས་ཉིད་ཡིན་ནོ། །བྱི་བ་སོགས་ཀྱི་གནས་ནི་དཔེ་རིས་ལ་བལྟས་པས་ཤེས་པར་འགྱུར་རོ། །ཏཱིང་མཱེད་ཤིང་ཁམས་འདི་ཕག་གི་གནས་སུ་བྱུང་ན། ཕག་ལུག་ཡོས་ གསུམ་མཐུན་པས། ནོར་འདོད་ཀྱིས་ཚེས་གཅིག །ལྔ། བདུན་གང་རུང་གཅིག་ལ་ནོར་རྙེད། ཤིན་ཧིའུ་མེ་ཁམས། སྟག་གི་གནས་སུ་བྱུང་ན་སྟག་རྟ་ཁྱི་གསུམ་མཐུན་པས། ནོར་འདོད་ཀྱིས་ཚེས་གཉིས། བཞི། བརྒྱད་གང་རུང་གཅིག་ལ་ནོར་རྙེད། ཏཱ་ཀྱིས་ལྕགས་ཁམས། སྦྲུལ་གྱི་གནས་སུ་བྱུང་ན་སྦྲུལ་བྱ་གླང་གསུམ་མཐུན་པས། ནོར་འདོད་ཀྱིས་ཚེས་ལྔ། དྲུག །དགུ་གང་རུང་གཅིག་ལ་ནོར་རྙེད་པར་འགྱུར། ༈། ང་གཉིས་ཆར་པ་ཡོད་མེད་རྩིས། ཐེྱན་ཀཱང་མུང་འཕྲད་ཆར་པ་ཡོད། །ཀྲུང་འཕྲད་འཐིབས་ཐང་གཉིས་ཀ་ཡོད། །ཀྱཱིས་དང་འཕྲད་ན་ཉི་མ་འཆར། །གནམ་ལ་སྤྲིན་པ་མེད་པར་འགྱུར། །ང་གསུམ་ཆར་མཚམས་ཆད་མིན་རྩིས། །སྦྲུལ་ཉིན་གནམ་མདངས་མི་གསལ་འགྱུར། །ཐེྱན་ཀཱང་མུད་འཕྲད་སྔ་མ་བཞིན། །ཀྲུང་དང་འཕྲད་ན་སྤྲིན་པ་མེད། །ཀྱཱིས་དང་འཕྲད་ན་ད་དུང་འབབ། །ང་བཞི་རྙེད་པ་བརྟགས་པའི་རྩིས། །ཐེྱན་ཀཱང་མུང་འཕྲད་ནོར་མི་རྙེད། །ཀྲུང་འཕྲད་ནོར་རྙེད་ཤིན་ཏུ་འགྱངས། །ཀྱཱིས་དང་འཕྲད་ན་ངེས་པར་རྙེད། །བྱང་ནས་ནོར་འབྱུང་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ང་ལྔ་མི་ཆེན་འཕྲོད་མིན་རྩིས། །མི་ཆེན་དག་དང་མཇལ་མི་མཇལ། །ཐེྱན་ཀཱང་མུང་འཕྲད་མཇལ་མི་དགོས། །ཀྲུང་དང་འཕྲད་ན་སྒུག་དགོས་འགྱུར། །ཀྱཱིས་དང་འཕྲད་ན་ཕན་ཐོགས
Chinese
然后从鼠时开始顺时针计算，到达占卜者所说的时辰。从这里向后推一位，天罡太乙，星光，秀吉，坛宗，从魁，亥魁，丁谧，辛休，第九个叫中，大吉之间顺时针依次计算。这里需要的是后三个。丁谧，鼠、马、兔、鸡四者中第八个的名字叫穆德。与任何一个相遇，第十个的名字叫吉斯。这个名字叫蒙。辛休，鼠、马、兔、鸡四者中任何一个相遇，名字叫中。大吉，鼠、马、兔、鸡四者中任何一个相遇，这个叫吉斯。占卜者若能毫不含糊地说出鼠等十二时辰中的任何一个，占卜必定准确。稍微含糊地说，就不准，这是它的规律。鼠等的位置看图就知道了。丁谧木爻出现在猪的位置，猪羊兔三合，求财在初一、初五、初七中的任何一天都能找到钱。辛休火爻，出现在虎的位置，虎马狗三合，求财在初二、初四、初八中的任何一天都能找到钱。大吉金爻，出现在蛇的位置，蛇鸡牛三合，求财在初五、初六、初九中的任何一天都能找到钱。 第二，计算是否下雨。天罡蒙相遇会下雨。中相遇既有阴天又有雾。与吉斯相遇则出太阳，天空没有云彩。第三，计算雨是否停止。蛇日天空颜色不晴朗。天罡穆德相遇和之前一样。与中相遇没有云彩。与吉斯相遇还在下雨。第四，占卜能否找到失物。天罡蒙相遇找不到东西。中相遇找到东西会非常迟。与吉斯相遇肯定能找到，从北方来，毫无疑问。第五，计算能否遇到贵人。能否遇到贵人？天罡蒙相遇不用见面。与中相遇需要等待。与吉斯相遇有帮助。
English
Then, counting clockwise from the hour of the Rat, it arrives at the time spoken by the diviner. From here, shift back one position: Tian Gang Taiyi, Xing Guang, Xiu Ji, Tan Zong, Cong Kui, Hai Kui, Ding Mi, Xin Xiu, the ninth is called Zhong, and between Da Ji, count clockwise in order. What is needed here are the last three. Ding Mi, among the four of Rat, Horse, Rabbit, and Rooster, the name of the eighth is called Mud. If it meets any one of them, the name of the tenth is called Jis. This name is called Meng. Xin Xiu, if it meets any one of the four of Rat, Horse, Rabbit, and Rooster, the name is called Zhong. Da Ji, if it meets any one of the four of Rat, Horse, Rabbit, and Rooster, this is called Jis. If the diviner can say any one of the twelve hours such as Rat without hesitation, the divination will definitely be accurate. If it is said with a little hesitation, it will not be accurate, this is its rule. The position of the Rat etc. can be known by looking at the diagram. If Ding Mi wood element appears in the position of the Pig, the Pig, Sheep, and Rabbit are in harmony, and wealth can be found on any one of the first, fifth, or seventh day of the month when seeking wealth. Xin Xiu fire element, if it appears in the position of the Tiger, the Tiger, Horse, and Dog are in harmony, and wealth can be found on any one of the second, fourth, or eighth day of the month when seeking wealth. Da Ji metal element, if it appears in the position of the Snake, the Snake, Rooster, and Ox are in harmony, and wealth can be found on any one of the fifth, sixth, or ninth day of the month when seeking wealth. Secondly, calculate whether it will rain. Meeting Tian Gang Meng will bring rain. Meeting Zhong will bring both cloudy and foggy weather. Meeting Jis will bring sunshine, and there will be no clouds in the sky. Thirdly, calculate whether the rain will stop. On a Snake day, the color of the sky will not be clear. Meeting Tian Gang Mud is the same as before. Meeting Zhong will bring no clouds. Meeting Jis will still bring rain. Fourthly, divine whether lost items can be found. Meeting Tian Gang Meng will not find anything. Meeting Zhong will take a very long time to find something. Meeting Jis will definitely find it, coming from the north, without a doubt. Fifthly, calculate whether one can meet a great person. Can one meet a great person? Meeting Tian Gang Meng does not require meeting. Meeting Zhong will require waiting. Meeting Jis will be helpful.