Tibetan
ཁྲེས་རིགས་ལྔ་པོ་སྨིན་མི་འགྱུར། །མི་ལ་མིག་ནད་ཐན་པ་འབྱུང་། །ལྷོ་རླུང་བྱུང་ན་ཚ་བ་ཆེ། །བྱང་ནས་རླུང་བྱུང་རི་ཁ་ཡི། །ལོ་ཏོག་རྣམས་ནི་ཐན་པས་གདུང་། །ལྷོ་ནུབ་རླུང་བྱུང་མི་ནད་དང་། །ཆུ་སྟོད་ཟླ་བར་ཆར་ཞོད་ཆེ། །ནུབ་རླུང་སྟོན་དུས་ཆར་པ་ཆེ། །ཤར་རླུང་ཟླ་བ་བརྒྱད་པའི་ནང་། །མི་ལ་ན་ཚ་འབྱུང་བའི་ལྟས། །བྱང་རླུང་འབྲུ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་དཀོན། །ནམ་གྱི་གང་དེར་རླུང་ཆར་བྱུང་། །ཕྱི་ལོར་འབྲུ་རྣམས་དཀོན་པར་འགྱུར། །སོ་དྲུག་སྟོན་དབུགས་ཐོབ་པའི་རྩིས། །འདི་ཉིན་འབྲུག་གྲགས་ལོ་མི་སྨིན། །ཆར་པ་བབས་ན་སྔོ་ཚོད་བཟང་། །ཤར་རླུང་ནད་འབྱུང་རྩྭ་ལྡུམ་བཟང་། །ལྷོ་རླུང་སྟོན་དུས་ཐན་པ་འབྱུང་། །ནུབ་ནས་རླུང་བྱུང་ཆར་པ་ཆེ། །བྱང་རླུང་བྱུང་ན་ཆར་སྤྲིན་མང་། །སྤྲེལ་གྱི་དུས་སུ་ལྷོ་ནུབ་ནས། །སྤྲིན་དམར་བྱུང་ན་འབྲུ་འབྲིང་ཙམ། །སྤྲིན་པ་མེད་ན་འབྲུ་མི་སྨིན། །ས་འགུལ་ཕྱི་ལོར་ནོར་ལུག་འཆི། །སད་འབབ་པ་ཡི་ཉིན་རྗེས་མར། །གལ་ཏེ་སད་ནི་བབས་པ་ན། །དགུན་ཉི་ལྡོག་རྗེས་ཁ་ཆར་དང་། །རླུང་དང་གྲང་འཁྱག་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཁྲུམས་ཟླའི་ཚེས་གཅིག་གནམ་འཐིབས་ན། །ཕྱི་ལོར་ལོ་ཏོག་ཤིང་ཏོག་ལེགས། །དེ་ཡི་རྗེས་ལོར་ཐན་པ་འབྱུང་། །སྟོན་གྱི་བྱི་བའི་ཉི་མ་ལ། །ཆར་པ་བབས་ན་སྟོན་དུས་དེར། །ཞག་མ་དྲུག་ཅུའི་བར་དུ་འབབ། །ཟླ་བ་དགུ་པའི་ཚེས་ དགུའི་ཉིན། །ཆར་པ་སྡུད་པའི་དུས་ཡིན་ཀྱང་། །འདི་ཉིན་ཆར་བབས་ཕྱི་ལོར་བཟང་། །སོ་བདུན་སྟོན་གྱི་ཉིན་མཚན་མཉམ། །གནམ་མཐོང་བྱུང་ན་འབྲུ་མི་སྨིན། །ཉུང་ངུར་འབབ་ཅིང་འཐིབས་ན་བཟང་། །འདི་ཉིན་བྱ་ཡི་དུས་ཚོད་ལ། །རླུང་ལྡང་སྤྲིན་དཀར་ལུག་གི་དབྱིབས། །བྱུང་ན་རང་མདངས་ཤར་བ་ཡིན། །འབྲས་རྣམས་འཁྲུངས་སོ་མདངས་དཀར་པོ། །འཁྲུག་ཅིང་མི་གསལ་གྱུར་ན་ཏིལ། །འཁྲུངས་པར་བཤད་ལ་སད་འབབ་ན། །ཕྱི་ལོའི་དབོ་ཟླར་མི་ནད་མང་། །ཤར་རླུང་འབྲུ་རྣམས་མི་སྨིན་དཀོན། །ནུབ་རླུང་མི་དང་ལོ་ཏོག་རྒྱས། །ནུབ་བྱང་རླུང་བྱུང་འབྲུ་འཕྲོག་འགྱུར། །ཤར་ལྷོར་རླུང་བྱུང་རླུང་དྲག་གཡོ། །མགོ་ཟླར་རྒྱུན་བར་གནམ་འཐིབས་འགྱུར། །བྱང་ནས་རླུང་བྱུང་གྲང་ལྷག་ཆེ། །ཚེས་གཅིག་ལྷོ་རླུང་བྱུང་ན་ངན། །ནུབ་རླུང་བྱས་ན་ས་ལས་བཟང་། །སོ་བརྒྱད་དགུན་དབུགས་ཐོབ་པའི་རྩིས། །འདི་ཉིན་མེ་ཁམས་དང་འཕྲད་ཅིང་། ཁ་ཆར་མེད་ན་ལོ་འདིར་དྲོ། །ཕྱི་ལོར་ཐན་པ་དག་ཀྱང་འབྱུང་། །ཤིང་ཁམས་སམ་ནི་ཆུ་ཁམས་འཕྲད། །ཕྱི་ལོར་དཔྱིད་དུས་
Chinese
五种谷物不会成熟，人们会得眼病和发生旱灾。南风刮起时，天气炎热。北风刮来，山上的庄稼都会遭受旱灾的折磨。西南风刮起，人会生病。六月会有大雨和洪水。秋季刮西风，会有大雨。八月刮东风，是人们生病的预兆。北风刮起，粮食会非常稀少。无论何时刮风下雨，来年粮食都会变得稀少。三十六是获得秋季气息的计算。这一天如果打雷，庄稼就不会成熟。如果下雨，蔬菜会长得很好。东风刮起，疾病会发生，草木会长得很好。秋季刮南风，会发生旱灾。西边刮来风，会有大雨。北风刮起，会有很多雨云。猴年的时候，如果西南方向出现红色的云，庄稼收成一般。如果没有云，庄稼就不会成熟。地震发生，来年牛羊会死亡。在下霜的第二天，如果再次下霜，冬至之后会有雨夹雪，刮风和严寒。十二月初一如果阴天，来年庄稼和水果会很好。但之后的一年就会发生旱灾。秋季鼠日这天，如果下雨，那么整个秋季都会下雨六十天。九月初九这天，本应是收集雨水的时候，但如果这天下雨，来年就会丰收。三十七是秋季昼夜平分的时候。如果天空晴朗，庄稼就不会成熟。如果下小雨并且阴天，那就很好。这一天在鸟的时间，如果刮风，出现白色羊形状的云，那就是本色显现。稻米会生长，颜色是白色的。如果浑浊不清，那就是芝麻会生长。如果下霜，来年三月人们会多生病。东风刮起，粮食不会成熟，会很稀少。西风刮起，人和庄稼都会繁荣。西北风刮起，粮食会被抢夺。东南风刮起，会有强风。正月经常阴天。北风刮起，会非常寒冷。初一刮南风不好。刮西风对土地有好处。三十八是获得冬季气息的计算。这一天如果与火元素相遇，没有雨夹雪，那么今年会很温暖，但来年也会发生旱灾。如果与木元素或水元素相遇，来年春天
English
The five types of crops will not ripen, people will get eye diseases and droughts will occur. When the south wind blows, it will be hot. When the north wind blows, the crops on the mountains will suffer from drought. When the southwest wind blows, people will get sick. There will be heavy rain and floods in June. When the west wind blows in autumn, there will be heavy rain. When the east wind blows in August, it is a sign of people getting sick. When the north wind blows, grains will be very scarce. Whenever there is wind and rain, grains will become scarce in the coming year. Thirty-six is the calculation of obtaining the autumn breath. If it thunders on this day, the crops will not ripen. If it rains, the vegetables will grow well. When the east wind blows, diseases will occur, and grass and trees will grow well. When the south wind blows in autumn, there will be drought. When the wind blows from the west, there will be heavy rain. When the north wind blows, there will be many rain clouds. In the year of the monkey, if red clouds appear in the southwest, the crops will be average. If there are no clouds, the crops will not ripen. If an earthquake occurs, cattle and sheep will die in the coming year. On the day after the frost falls, if frost falls again, there will be sleet, wind and severe cold after the winter solstice. If the sky is overcast on the first day of December, the crops and fruits will be good in the coming year. But drought will occur in the year after that. On the day of the rat in autumn, if it rains, it will rain for sixty days throughout the autumn. On the ninth day of September, it should be the time to collect rainwater, but if it rains on this day, there will be a good harvest in the coming year. Thirty-seven is the time when day and night are equal in autumn. If the sky is clear, the crops will not ripen. If it rains lightly and is overcast, that is good. On this day, during the time of the bird, if the wind blows and white sheep-shaped clouds appear, that is the true color appearing. Rice will grow, and the color is white. If it is turbid and unclear, then sesame will grow. If frost falls, people will get sick more in March of the coming year. When the east wind blows, grains will not ripen and will be scarce. When the west wind blows, people and crops will prosper. When the northwest wind blows, grains will be robbed. When the southeast wind blows, there will be strong winds. The first month is often overcast. When the north wind blows, it will be very cold. It is not good if the south wind blows on the first day. It is good for the land if the west wind blows. Thirty-eight is the calculation of obtaining the winter breath. If this day meets the fire element and there is no sleet, then this year will be warm, but there will also be drought in the coming year. If it meets the wood element or the water element, spring in the coming year
Tibetan
ཆར་པ་མང་། །ཤིང་ཏོག་སྡོང་པོར་མེ་ཏོག་ཤར། །དེ་ཡི་རྗེས་ལོར་ཐན་པ་དང་། །ཤར་རླུང་དག་ཀྱང་འབྱུང་བར་བཤད། །ལྷོ་རླུང་བྱུང་ན་ཕྱི་མའི་ལོར། །ཟླ་བ་ལྔ་པར་མི་ནད་འབྱུང་། །ནུབ་རླུང་ངན་ཅིང་བྱང་རླུང་བྱུང་། །དུད་འགྲོ་འཁྱག་འཆི་ཁ་བ་ཆེ། ། ནུབ་བྱང་སྤྲིན་དཀར་རྟའམ་འབྲུག །དབྱིབས་ཅན་བྱུང་ན་ཏིལ་རྣམས་སྨིན། །རྟ་འབྲུག་ལྟ་བུའི་སྤྲིན་མེད་ན། །ཕྱི་ལོའི་ཟླ་བ་བཞི་པ་ལ། །གྲང་ལྷག་ཆེ་ཞིང་མི་ནད་འབྱུང་། །དགུན་དུས་འབྲུག་གྲགས་དེ་ཡང་ངན། །སོ་དགུ་དགུན་ཉི་བྱང་བགྲོད་རྩིས། །འདི་ཉིན་ཆུ་ཕོ་དང་འཕྲད་ན། །ས་ལ་བར་སྟོང་ཐན་པ་འབྱུང་། །དེ་ཡི་ཕྱི་ཉིན་ཆུ་ཁམས་དང་། །འཕྲད་ན་ཐན་པ་ཆུང་བ་ཡིན། །ཉི་མ་གསུམ་པར་ཆུ་ཁམས་དང་། །འཕྲད་ན་ཐན་པ་ཆེ་བ་ཡིན། །བཞི་པར་ཆུ་ཁམས་ཁྲེས་རིགས་སྨིན། །ལྔ་བར་ཆུ་ཁམས་ཆུ་ཀླུང་ཆུང་། །དྲུག་པར་ཆུ་ཁམས་ཆུ་རྣམས་ཆེ། །བདུན་པར་ཆུ་ཁམས་ཆུ་བོ་ལུད། །བརྒྱད་པར་ཆུ་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་ལུད། །དགུ་པར་ཆུ་ཁམས་ཚ་བ་ཆེ། །ཉི་མ་བཅུ་དང་བཅུ་གཅིག་དང་། །བཅུ་གཉིས་རྣམས་ལ་ཆུ་ཁམས་ཡོད། །ཁྲེས་རིགས་ལྔ་པོ་སྨིན་མི་སྲིད། །གལ་ཏེ་དགུན་ཉི་ལྡོག་པའི་ཉིན། །རླུང་དང་གྲང་ལྷག་ཆེ་བ་ན། །ཕྱི་ལོར་འབྲུ་བཅུད་ཤིན་ཏུ་བཟང་། ཤར་རླུང་བྱུང་ན་མི་ནད་དང་། །བ་གླང་མང་པོ་འཆི་བར་འགྱུར། །ལྷོ་རླུང་འབྲུ་དཀོན་བྱང་རླུང་ལ། །ལོ་ཏོག་སྨིན་ཅིང་ནུབ་རླུང་བྱུང་། །ལོ་ཏོག་རབ་སྨིན་མི་རྣམས་བདེ། །བྱང་ན་སྤྲིན་པ་སྔོན་པོ་ཡོད། །ཕྱི་ལོར་འབྲུ་ལེགས་སྤྲིན་མེད་ངན། །སྤྲིན་དམར་བྱུང་ན་ཐན་པའི་རྟགས། །སྤྲིན་ནག་ཡོད་ན་ཆར་ཆུ་ཆེ། །སྤྲིན་དཀར་ལ་ནི་མི་ནད་འབྱུང་། །སྤྲིན་སེར་ཨར་པོ་བྱེད་པ་བཟང་། །བཞི་བཅུ་ མིག་གཉིས་འགུལ་བའི་རྩིས། །བྱི་དུས་གཡོན་འགུལ་མི་ཆེན་འཕྲད། །གཡས་པ་འགུལ་ན་བཟའ་བཏུང་རྙེད། །གླང་དུས་གཡོན་པ་མྱ་ངན་འོང་། །གཡས་པས་གཞན་གྱིས་རང་ལ་སེམས། །སྟག་དུས་གཡོན་པར་ཐག་རིང་གི། །མགྲོན་པོ་འོང་ལ་གཡས་བཀྲ་ཤིས། །ཡོས་དུས་གཡོན་པ་ཡ་རབ་ཀྱི། །མགྲོན་པོ་འོང་ཞིང་གཡས་པ་འབྲིང་། །འབྲུག་དུས་གཡོན་པར་རིང་མགྲོན་འོང་། །གཡས་པ་རྐྱེན་ངན་འཚེ་བའི་ངོ། །སྦྲུལ་དུས་གཡོན་པ་བཟའ་བཏུང་ཐོབ། །གཡས་པ་འགུལ་ན་བཀྲ་མི་ཤིས། །རྟ་དུས་གཡོན་པར་ཟས་ཆང་དང་། །འཕྲད་ཅིང་གཡས་བར་འཚེ་བ་འབྱུང་། །ལུག་དུས་གཡོན་པར་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་། །གཡས་པར་དགའ་བ་ཆུང་ངུར་འོང་། །སྤྲེལ་དུས་གཡོན་པ་ནོར་རྫས་ཐོབ། །གཡས་པས་བུད་མེད་རང་ལ་སེམས
Chinese
雨水多降临，果树鲜花盛开。 其后一年有旱情，据说还会刮起东风。 南风若起，来年五月，人间疾病生。 西风不良北风起，牲畜冻死大雪降。 西北白云呈马或龙，若具此形芝麻熟。 若无马龙之形云，来年四月，严寒大且人病生。 冬季雷鸣亦不祥，三十九冬日北行算。 此日若遇阳性水，地上空虚旱情生。 其后一日若遇水，旱情稍减是也。 第三日若遇水，旱情加剧是也。 第四日水性五谷熟，第五日水性河流小。 第六日水性水流大，第七日水性河水浊。 第八日水性海水浊，第九日水性热气盛。 第十、十一、十二日，皆具水性，五谷不熟也。 若冬至之日，风大严寒盛，来年五谷定丰收。 东风若起人病生，众多牛羊将死去。 南风少粮北风起，五谷成熟西风来，五谷丰收人安乐。 北方若有青色云，来年收成好，无云则不吉。 红云出现旱之兆，黑云出现大雨降。 白云出现人病生，黄云用于建造好。 四十，双眼跳动之占算。 子时左眼跳，与大人物相遇，右眼跳则得饮食。 丑时左眼跳，悲伤将至，右眼跳则他人思念自己。 寅时左眼跳，远方客人来，右眼跳吉祥。 卯时左眼跳，高尚客人来，右眼跳一般。 辰时左眼跳，远方客人来，右眼跳灾难侵害。 巳时左眼跳，获得食物，右眼跳不吉祥。 午时左眼跳，与食物酒相遇，右眼跳发生侵害。 未时左眼跳，吉祥，右眼跳小喜事来临。 申时左眼跳，获得财物，右眼跳女人思念自己。
English
When there is much rain, flowers bloom on the fruit trees. It is said that in the following year, there will be drought, and east winds will also blow. If the south wind blows, in the following year, in the fifth month, human diseases will occur. The west wind is bad, and when the north wind blows, livestock will freeze to death, and there will be heavy snow. If white clouds in the northwest are shaped like horses or dragons, sesame will ripen. If there are no clouds shaped like horses or dragons, in the fourth month of the following year, there will be severe cold and human diseases. Thunder in winter is also inauspicious. The calculation of the winter solstice's northward movement of the sun. If this day coincides with positive water, the land will be empty, and drought will occur. If the next day coincides with the water element, the drought will be less severe. If the third day coincides with the water element, the drought will be more severe. On the fourth day, the water element will ripen the crops. On the fifth day, the water element will make the rivers small. On the sixth day, the water element will make the rivers large. On the seventh day, the water element will make the river water turbid. On the eighth day, the water element will make the sea water turbid. On the ninth day, the water element will make the heat intense. On the tenth, eleventh, and twelfth days, all have the water element, and the five grains may not ripen. If on the day of the winter solstice, the wind is strong and the cold is severe, the crops will surely be abundant in the following year. If the east wind blows, human diseases will occur, and many cattle and sheep will die. The south wind brings little grain, but the north wind ripens the crops. When the west wind comes, the crops are abundant, and people are happy. If there are blue clouds in the north, the harvest will be good in the following year; without clouds, it is bad. If red clouds appear, it is a sign of drought. If black clouds are present, there will be heavy rain. If there are white clouds, human diseases will occur. Yellow clouds are good for building. Forty, the divination of the movement of the two eyes. If the left eye twitches during the rat hour, you will meet a great person; if the right eye twitches, you will find food and drink. If the left eye twitches during the ox hour, sorrow will come; if the right eye twitches, others will think of you. If the left eye twitches during the tiger hour, a distant guest will come; if the right eye twitches, it is auspicious. If the left eye twitches during the rabbit hour, a noble guest will come; if the right eye twitches, it is average. If the left eye twitches during the dragon hour, a distant guest will come; if the right eye twitches, calamities and harm will occur. If the left eye twitches during the snake hour, you will obtain food and drink; if the right eye twitches, it is not auspicious. If the left eye twitches during the horse hour, you will encounter food and wine; if the right eye twitches, harm will occur. If the left eye twitches during the sheep hour, it is auspicious; if the right eye twitches, a small joy will come. If the left eye twitches during the monkey hour, you will obtain wealth; if the right eye twitches, a woman will think of you.