Tibetan
ར་ན། །དགུན་ཟླ་གསུམ་ལ་ཁ་བ་ཆེ། །ཟླ་བ་བདུན་པའི་དུས་སུ་ནི། །སྟོན་དབུགས་ཐོབ་པའི་ཉི་མ་ལ། །ཆར་པ་མེད་ན་སྡུག་བསྔལ་འབྱུང་། །ལོ་ཏོག་ཕྱེད་ཙམ་སྨིན་པ་ཡིན། །ཚ་བ་ཐོན་པའི་ཉི་མ་ལ། །ཆར་པ་བབས་པར་གྱུར་ན་ནི། །འབྲུ་རྣམས་ཐོགས་ཀྱང་ཕན་པ་མེད། །ཟླ་བ་བརྒྱད་པའི་ དུས་སུ་ནི། །སྟོན་གྱི་ཉིན་མཚན་མཉམ་པའི་ཉིན། །སྤྲིན་དཀར་མང་བྱུང་འབྲུ་རྣམས་སྨིན། །ཉིན་མཚན་མཉམ་པའི་དུས་དེ་ལ། །འབྲུག་གྲགས་གློག་འཁྱུགས་བྱུང་ན་ངན། །དགུན་དུས་འབྲུ་རིན་ཆེ་བར་འགྱུར། །ཟླ་བ་དགུ་པའི་དུས་སུ་ནི། །ཚེས་གཅིག་སད་འབབ་ཞིང་བར་ངན། །ཚེས་དགུ་ཆར་པ་མ་བབས་ན། །དགུན་རིང་ཁབ་དཀོན་པར་འགྱུར། །འདི་དུས་ཟླ་དབུས་དཔང་ཐིག་འབྱུང་། །མི་ལ་ན་ཚ་སྣ་ཚོགས་འབྱུང་། །འདི་ཉིན་འབྲུག་གྲགས་སྔོ་ཚོད་རྣམས། །རིན་ཆེ་དཀོན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཟླ་བ་བཅུ་པའི་དུས་སུ་ནི། །ཆུ་ཕོའི་ཁམས་ཀྱི་ཉི་མ་ལ། །དགུན་དབུགས་ཐོབ་པར་གྱུར་ན་ནི། །ཕྱི་ལོའི་ཞིང་ལས་དོན་མེད་འགྱུར། །འདི་ཉིན་ཆུ་ཕོ་བྱི་བར་འཕྲད། །མི་ལ་ནད་ཀྱིས་འདེབས་པར་འགྱུར། །ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་པ་ཡི་དུས། །ཚེས་གཅིག་ནུབ་ནས་རླུང་ལང་ན། །རྐུན་མ་མང་པོས་ལྡང་འགྱུར་ཞིང་། ཁ་བ་ཆེ་ལ་བར་ཆད་མང་། །དགུན་ཉི་ལྡོག་པའི་ཉི་མ་ལ། །གནམ་ཁད་འཇམ་ཞིང་ཉི་མདངས་བཟང་། །ཕྱི་ལོར་མི་རྣམས་བདེ་བ་དང་། །སྐྱ་རྒྱལ་འབྱུང་བས་བཟང་བ་ཡིན། །ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་པ་ཡི་དུས། །ཚེས་གཅིག་ཤར་རླུང་ལང་གྱུར་ན། །ཕྱུགས་ལ་གོད་ཁ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །འདི་ཉིན་རླུང་དང་ཁ་བ་ཆེ། །ཕྱི་ལོ་ཐན་པའི་ལོ་རུ་འགྱུར། །འདི་ཉིན་ནམ་མཁའ་ དྭངས་བྱུང་ན། །ཞིང་པ་སེམས་བདེར་བསྡད་པས་ཆོག །ཉེར་དྲུག་སྟག་ཟླའི་ཚེས་གཅིག་ཉིན། །རླུང་ཆར་འཐིབས་དྭངས་བརྟགས་པའི་རྩིས། །ཟླ་བ་དང་པོའི་ཚེས་གཅིག་ལ། །གནམ་གྱི་ཁད་ནི་འཇམ་གྱུར་ན། །དུས་ཚོད་ཀུན་ཏུ་བཟང་བ་ཡིན། །རྒྱལ་ཁམས་བདེ་ཞིང་འབངས་ཀྱང་སྐྱིད། །འབྲུ་སྣ་ལྔ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་འཕེལ། །མི་ལ་ནད་ཉུང་དུད་འགྲོ་འཕེལ། །རྐུན་མ་དག་ནི་ཉམས་པར་འགྱུར། །འདི་ཉིན་ཆར་པ་བབས་གྱུར་ན། །མི་ལ་ནད་འབྱུང་ཆར་ཞོད་ཆེ། །དུད་འགྲོ་མི་འཕེལ་ཤིང་ཏོག་བྲུལ། །འདི་ཉིན་གློ་བུར་རླུང་ཆེན་ལངས། །ངེས་པར་རྐུན་མས་སྡང་བར་འགྱུར། །གསར་རྨོས་སར་བཏབ་སྨིན་མི་འགྱུར། །ཕྱུགས་ལ་ཕྱུགས་ནད་འབྱུང་བ་དང་། །ཆར་དཀོན་ཐན་པ་འབྱུང་བ་ཡིན། །སྔོ་ཚོད་དག་ཀྱང་ཉུང་བར་འགྱུར། །འདི་ཉིན་ཁ་བ་ཆེར་བབས་ན། །འབྲུ་རྣམས་འཕེལ་ཀྱང་ནོར་ལུག
Chinese
ར་ན། 冬季三个月里雪很大。七月的时候，当太阳获得秋天的气息时，如果没有下雨，就会有痛苦。庄稼有一半成熟。在炎热的太阳下，如果下雨，即使收获谷物也没有用。八月的时候，秋分日，出现很多白云，谷物成熟。在昼夜平分的时候，如果打雷闪电，就不好了。冬天谷物会变得昂贵。九月的时候，初一结霜对田地不好。初九不下雨，冬天会缺柴。这个时候月中会出现霜冻。人们会生各种各样的疾病。这一天如果打雷，蔬菜会变得昂贵稀少。十月的时候，在水阳性的日子里，如果获得冬天的气息，来年的农活就没有意义了。这一天水阳性与鼠相遇，人们会被疾病侵袭。十一月的时候，初一从西边刮起风，很多盗贼会兴起，雪很大，障碍很多。冬至日，天空晴朗，阳光明媚，来年人们会安乐，获得丰收，是好的。十二月的时候，初一从东边刮起风，牲畜会遭受损失。这一天风雪很大，来年会变成旱年。这一天如果天空晴朗，农民就可以安心地待着。二十六日虎月初一，是占卜风雨阴晴的日子。正月（藏历一月）初一，如果天空晴朗，任何时候都很好。国家安宁，百姓也幸福。五谷丰登，人们少生病，牲畜兴旺，盗贼会衰败。这一天如果下雨，人们会生病，雨水过多。牲畜不兴旺，果树落果。这一天突然刮起大风，肯定会招致盗贼的仇恨。新开垦的土地播种后不会成熟。牲畜会生病，少雨干旱。蔬菜也会减少。这一天下大雪，谷物会丰收，但牛羊
English
Ra Na. In the three winter months, there is heavy snow. In the month of July, when the sun gains the autumn air, there will be suffering if there is no rain. Half of the crops ripen. If it rains on a hot day, it is useless even to harvest the grains. In the month of August, on the autumnal equinox, many white clouds appear, and the grains ripen. At the time of the equinox, it is bad if there is thunder and lightning. In winter, grains will become expensive. In the month of September, frost on the first day is bad for the fields. If it does not rain on the ninth day, there will be a shortage of firewood in winter. At this time, frost will appear in the middle of the month. People will suffer from various diseases. On this day, if there is thunder, vegetables will become expensive and scarce. In the month of October, on the day of the Water Male element, if the winter air is obtained, the farming work of the following year will be meaningless. On this day, Water Male meets the Rat, and people will be afflicted by diseases. In the month of November, if wind rises from the west on the first day, many thieves will rise up, there will be heavy snow and many obstacles. On the winter solstice, the sky is clear and the sunlight is good. In the following year, people will be happy and there will be a good harvest, which is good. In the month of December, if wind rises from the east on the first day, livestock will suffer losses. On this day, there will be heavy wind and snow, and the following year will be a year of drought. If the sky is clear on this day, farmers can rest easy. The twenty-sixth day, the first day of the Tiger month, is the day to predict wind, rain, cloudiness, and clearness. On the first day of the first month (Tibetan calendar), if the sky is clear, it is good at all times. The country is peaceful, and the people are happy. The five grains are abundant, people have fewer diseases, livestock thrive, and thieves will decline. If it rains on this day, people will get sick, and there will be too much rain. Livestock will not thrive, and fruit trees will drop their fruit. If a strong wind suddenly rises on this day, it will surely incur the hatred of thieves. Newly cultivated land will not ripen after planting. Livestock will get sick, and there will be little rain and drought. Vegetables will also be scarce. If it snows heavily on this day, the grains will be abundant, but the cattle and sheep
Tibetan
་ངན། །ཤིང་ཐོག་སྡོང་པོར་མེ་ཏོག་ཉུང་། །འབྲུ་རྣམས་མོད་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །གོས་སྲིན་ཉུང་ཞིང་ཤིང་ཏོག་ཀྱང་། །ཉུང་ལ་སྔོ་ཚོད་མང་བ་དང་། །བུད་མེད་དག་ལ་ནད་རིམས་འབྱུང་། །འདི་ཉིན་སྨུག་པ་ཆེར་འཐིབས་ན། །ལོ་འདིར་སྐྱེས་པའི་བུ་ཆུང་ལ། །ནད་འབྱུང་གོས་ཀྱི་སྲིན་བུ་འཕེལ། །ཆར་བ་སྙོམ་པོ་འབྱུང་བ་ཡིན། །འདི་ཉིན་ཆར་བབས་གློག་འགྱུ་ན། །སྡུག་འདྲེ་རྐུན་མ་མང་བ་ཡིན། །མི་ལ་རྨ་འབྱུང་ གཡམ་པ་འབྱུང་། །ཟླ་བ་འདི་ལ་གློག་འཁྱུགས་ན། །དུས་ཚོད་འཆོལ་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །ཐབས་ཆ་ཤེས་ཆ་གོ་ལོག་ཡིན། །ཚེས་མགོར་གློག་འགྱུ་མི་ལ་ངན། །འདི་ཉིན་བྱེ་འདྲེས་རླུང་ཆར་བྱུང་། །གོས་ཆེན་དཀོན་ཅིང་ཞིང་ས་སྟོང་། །འདི་ཉིན་ཕྱོགས་བཞིར་མདངས་སེར་ན། །ལོ་ཏོག་སྨིན་ཅིང་མདོག་དཀར་ན། །ངན་ལ་མདོག་སྔོ་ཆ་ག་མང་། །མདངས་དམར་ཐན་པ་འབྱུང་བ་ཡིན། །མདངས་ནག་ཆར་ཞོད་ཆེན་པོ་འབྱུང་། །འདི་ཉིན་སྔ་དྲོར་ནུབ་རླུང་འབྱུང་། །འབུ་སྲིན་མང་བར་འགྱུར་བ་ཡིན། །བྱང་རླུང་བྱུང་ན་སྲན་མ་འཕེལ། །སྟོན་དུས་ཆར་པ་མང་བར་འགྱུར། །ལྷོ་རླུང་བྱུང་ན་ཐན་པའི་རྟགས། །ཟླ་བ་ལྔ་པར་ཁྲེས་དཀོན་འགྱུར། །ལྷོ་ནུབ་རླུང་བྱུང་ས་རྨོ་རུང་། །ནོར་ལུག་དག་ལ་ས་དུག་ཕོག །འབངས་མི་དག་ལ་ནད་འབྱུང་ངོ་། །གཞན་ཡང་དང་པོའི་ཚེས་གཅིག་གི། སྔ་དྲོ་ནས་བཟུང་ཉི་གུང་བར། །སྤྲིན་དང་ཆར་པ་མེད་གྱུར་ན། །ལོ་ཏོག་སྔ་བར་སྨིན་པ་འབྱུང་། །སྔ་དྲོ་ནས་བཟུང་ཉི་ནུབ་བར། །སྤྲིན་དང་ཆར་པ་མེད་གྱུར་ན། །མེ་ཏོག་འཕྱིས་པར་སྨིན་པ་འབྱུང་། །ཤར་ཕྱོགས་རླུང་ནག་བྱུང་གྱུར་ན། །དཔྱིད་ཀ་ཆར་པ་མོད་པ་ཡིན། །སྤྲིན་སྔོན་བྱུང་ན་འབངས་རྣམས་ལྟོག །མི་དག་མི་བདེ་སྡུག་བསྔལ་མང་། །སྤྲིན་དཀར་བྱུང་ན་མྱ་ངན་འབྱུང་། །ལྷོ་ཕྱོགས་སྤྲིན་ནག་བྱུང་གྱུར་ན། །དབྱར་ དུས་ཆར་པ་མང་བ་ཡིན། །སྤྲིན་པ་དམར་པོ་བྱུང་གྱུར་ན། །ཟླ་བ་ལྔ་པར་ཐན་པ་འབྱུང་། །ཟླ་བ་དྲུག་པའི་ནང་དུ་ནི། །ཆར་པ་ཚིམ་པར་འབབ་པ་ཡིན། །ནུབ་ཏུ་སྤྲིན་ནག་ལང་གྱུར་ན། །སྟོན་དུས་ཆར་པ་མང་པོ་འབབ། །སྤྲིན་དཀར་སྟོན་དུས་མི་མི་བདེ། །ནུབ་བྱུང་སྤྲིན་ནག་བྱུང་གྱུར་ན། ཁ་ཆར་མང་པོ་འབབ་པར་འགྱུར། །ཉེར་བདུན་གནམ་གྱི་ཁམས་བཅུའི་རྩིས། །ཟླ་བ་དང་པོའི་ཚེས་གཅིག་ཉིན། །ཤིང་ཕོ་འབྲུ་མོད་མི་མི་བདེ། །ཤིང་མོ་འབྲུ་དཀོན་མི་ནད་འབྱུང་། །མེ་ཕོ་ཞག་པོ་བཞི་བཅུའམ། །ཟླ་བཞིའི་བར་དུ་ཐན་པ་འབྱུང་། །མེ་མོ་སྐུད་པ་སྲོ་མ་དཀོན། །ས་ཕོ་འ
Chinese
凶兆啊！果树开花少，谷物反而会丰收。丝绸少，水果也少，蔬菜多，妇女们会发生疾病。这一天如果雾气浓重，今年出生的小孩会生病，衣服上的虫子会增多，会下均匀的雨。这一天下雨打雷的话，不幸的鬼和盗贼会增多，人会受伤，会发生瘟疫。这个月如果打雷，时间会混乱，方法和知识会颠倒。月初打雷对人不好。这一天如果发生沙尘暴，丝绸会稀少，农田会荒芜。这一天如果四面出现黄色光芒，庄稼会成熟，如果出现白色，不好，如果出现蓝色，冰雹会多。如果出现红色光芒，会发生旱灾。如果出现黑色光芒，会发生大暴雨。这一天如果早上刮西风，虫子会增多。如果刮北风，豆类会增多，秋天会多雨。如果刮南风，是旱灾的征兆。五月粮食会稀少。如果刮西南风，适合耕地，牛羊会中毒，百姓会生病。另外，正月初一的早上到中午，如果没有云和雨，早熟的庄稼会成熟。早上到日落，如果没有云和雨，晚熟的花朵会成熟。如果出现东方的黑风，春天会多雨。如果出现蓝色的云，百姓会饥饿，人们会不舒服，痛苦增多。如果出现白色的云，会发生悲伤的事情。如果南方出现黑色的云，夏天会多雨。如果出现红色的云，五月会发生旱灾。六月里，会下充足的雨。如果西方升起黑色的云，秋天会下很多雨。秋天出现白色的云，人们会不舒服。如果西方出现黑色的云，会下很多霜。二十七是天干地支的计算。正月初一，如果是阳木，粮食会丰收，人们会不舒服。如果是阴木，粮食会稀少，人们会生病。如果是阳火，四十天或四个月内会发生旱灾。如果是阴火，棉花和荞麦会稀少。如果是阳土，
English
It's a bad omen! There are few flowers on the fruit trees, but the grains will be abundant. There will be little silk and few fruits, but many vegetables, and women will suffer from diseases. If the fog is thick on this day, the young children born this year will get sick, the worms in the clothes will increase, and there will be steady rain. If it rains and thunders on this day, unfortunate ghosts and thieves will increase, people will get injured, and there will be plagues. If it thunders this month, time will be chaotic, and methods and knowledge will be reversed. Thundering at the beginning of the month is bad for people. If a sandstorm occurs on this day, silk will be scarce and farmland will be barren. If yellow light appears in all directions on this day, the crops will ripen, and if white appears, it is not good, and if blue appears, there will be a lot of hail. If red light appears, there will be a drought. If black light appears, there will be a heavy rain. If a west wind blows in the morning on this day, the worms will increase. If a north wind blows, beans will increase, and there will be a lot of rain in autumn. If a south wind blows, it is a sign of drought. Grain will be scarce in May. If a southwest wind blows, it is suitable for plowing, cattle and sheep will be poisoned, and the people will get sick. Furthermore, from morning to noon on the first day of the first month, if there are no clouds and rain, early-maturing crops will ripen. From morning to sunset, if there are no clouds and rain, late-maturing flowers will ripen. If a black wind appears in the east, there will be a lot of rain in spring. If blue clouds appear, the people will be hungry, people will be uncomfortable, and suffering will increase. If white clouds appear, sad things will happen. If black clouds appear in the south, there will be a lot of rain in summer. If red clouds appear, there will be a drought in May. In June, there will be plenty of rain. If black clouds rise in the west, there will be a lot of rain in autumn. If white clouds appear in autumn, people will be uncomfortable. If black clouds appear in the west, there will be a lot of frost. The twenty-seventh is the calculation of the ten celestial stems and twelve earthly branches. On the first day of the first month, if it is Yang Wood, the grain will be abundant and people will be uncomfortable. If it is Yin Wood, the grain will be scarce and people will get sick. If it is Yang Fire, there will be a drought for forty days or four months. If it is Yin Fire, cotton and buckwheat will be scarce. If it is Yang Earth,