Tibetan
། །བྱ་དུས་གཡོན་པར་མགྲོན་པོ་འོང་། །གཡས་པ་ལ་ཡང་ཉེ་དུ་འོང་། །ཁྱི་དུས་གཡོན་པར་མགྲོན་པོ་སླེབས། །གཡས་པར་མི་མང་འདུ་ཚོགས་འོང་། །ཕག་དུས་གཡོན་པར་མགྲོན་བཟང་འོང་། །གཡས་པར་དཔོན་པོའི་དོན་ཞིག་འོང་། །ཆན་ལས་འོང་། སྣང་། །ཞེ་གཅིག་རྣ་བ་ངུ་བའི་རྩིས། །བྱི་དུས་རྣ་བ་གཡོན་པ་དུ། །བུད་མེད་ཀྱིས་ནི་རང་ལ་སེམས། །གཡས་པ་དུ་ན་སྟོར་བརླག་འོང་། །གླང་དུས་གཡོན་པར་ཁམ་ཆུའི་ངོ། །གཡས་པ་ལ་ཡང་རྩོད་པའི་ངོ་། །སྟག་ དུས་གཡོན་བར་བོར་སྟོར་ངོ་། །གཡས་བར་དུ་ན་བྲེལ་བ་འོང་། །ཡོས་དུས་གཡོན་པར་སེམས་སྡུག་འོང་། །གཡས་པ་ལ་ནི་མགྲོན་པོ་སླེབས། །འབྲུག་དུས་གཡོན་པར་ཐག་རིང་དུ། །འགྲོ་དགོས་གཡས་པར་མགྲོན་པོ་འོང་། །སྦྲུལ་དུས་གཡོན་ངན་གཡས་པ་དགེ། །རྟ་དུས་གཡོན་པར་རིང་མགྲོན་འོང་། །ཐག་རིང་སྐད་ཐོས། མཆན། གཡས་པ་ལ་ནི་གཉེན་བཤེས་འོང་། །ལུག་དུས་གཡོན་པར་བཟའ་བཏུང་དང་། །གཡས་པར་ཐག་རིང་མི་གཅིག་འོང་། །སྤྲེལ་དུས་གཡོན་པར་འགྲོ་དགོས་འོང་། །གཡས་པ་ལ་ནི་དགའ་བ་ཐོབ། །བྱ་དུས་གཡོན་པར་སྟོར་བརླག་འོང་། །གཡས་པ་ལ་ནི་དགེ་བར་བཤད། །ཁྱི་དུས་གཡོན་པར་ཤ་ཆང་འོང་། །གཡས་པ་ལ་ནི་མགྲོན་པོ་སླེབས། །ཕག་དུས་གཡོན་པར་བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་། །གཡས་པ་ལ་ཡང་ཟས་ཆང་ཐོབ། །ཞེ་གཉིས་རྣ་བ་ཚ་བའི་རྩིས། །བྱི་བའི་དུས་ལ་ཧྭ་ཤང་ནི། །ཏོའུ་སི་ཡོང་སན་གྲོས་ཀ་བྱེད། །གླང་དུས་བཀྲ་ཤིས་སྟག་ཟས་ཆང་། །ཡོས་དུས་ཐག་རིང་མགྲོན་པོ་འཕྲད། །འབྲུག་དུས་ནོར་རྙེད་སྦྲུལ་དུས་ལ། །ནོར་སྟོར་བྱ་བའི་ལས་མི་འགྲུབ། །རྟ་དུས་བཀྲ་ཤིས་ལུག་དུས་སུ། །མགྲོན་པོ་འོད་ནས་ཞུ་བ་བྱེད། །སྤྲེལ་དུས་དགའ་སྟོན་འཚོགས་པའི་ངོ་། །བྱ་དུས་གཉེན་བྱེད་ཁྱི་དུས་འཐབ། །ཕག་དུས་ལ་ནི་གཏུག་གཤེར་ངོ། །ཞེ་གསུམ་གདོང་ལ་ཚ་དྲོད་སྐྱེ། །བྱི་དུས་བཀྲ་ཤིས་ནོར་ཡང་ རྙེད། །གླང་དུས་མྱ་ངན་སྟག་གི་དུས། །ཐག་རིང་མགྲོན་འཕྲད་ཡོས་དུས་ལ། །ཕྱི་ཡི་མི་འོང་ཟས་ཆང་ངོ་། །འབྲུག་དུས་ཐག་རིང་མགྲོན་དང་ཐུག །སྦྲུལ་དུས་གལ་ཆེའི་མི་དང་འཕྲད། །རྟ་དུས་ཉེ་དུ་དང་མཉམ་དུ། །འདུ་པའི་ངོ་ཡིན་ལུག་གི་དུས། །གཏུག་གཤེར་སྤྲེལ་དུས་མི་བཟང་འཕྲད། །བྱ་དུས་མི་བཟང་ཚུར་འཕྲད་འོང་། །ཁྱི་དུས་ཟས་ཆད་སྐྱེལ་མཁན་འོང་། །ཕག་དུས་གཏུག་གཤེར་མི་བདེ་འབྱུང་། །ཞེ་བཞི་ལུས་ཀྱི་ཤ་འཕྲིགས་བརྟགས། །བྱི་དུས་མཐོན་པོའི་མི་འོང་བཟང་། །གླད་དུས་རང་ལུས་བདེ་མི་འོང་། །སྟག་དུས་འཚེ་བ་མི་མངོན་ཏེ།
Chinese
鸡时左耳有客人来，右耳也有亲戚来。狗时左耳有客人到，右耳有众人集会来。猪时左耳有贵客来，右耳有官员之事来。占卜从这里来，显现。 四十一，耳朵哭泣的占算。鼠时左耳鸣，女人会思念自己。右耳鸣则有失物。牛时左耳有口舌之争，右耳也有争论之象。虎时左耳有遗失之象，右耳则有忙碌之事。兔时左耳有伤心之事，右耳有客人到。龙时左耳要往远处去，右耳有客人来。蛇时左凶右吉。马时左耳有远客来，听到远方的声音。注：右耳有亲戚朋友来。羊时左耳有饮食，右耳有远方之人来。猴时左耳要去某处，右耳会获得喜悦。鸡时左耳有失物，右耳说是吉祥。狗时左耳有肉酒，右耳有客人到。猪时左耳出现吉祥，右耳也会获得食物和酒。 四十二，耳朵发热的占算。鼠时有和尚，进行托思永散的商议。牛时吉祥，虎时有食物和酒。兔时会遇到远方的客人。龙时找到财物，蛇时，丢失财物，做事不成。马时吉祥，羊时，客人前来请求。猴时有举办宴会的迹象。鸡时会结婚，狗时会争斗。猪时会有诉讼之事。 四十三，脸上发热。鼠时吉祥，也会找到财物。牛时悲伤，虎时，会遇到远方的客人。兔时，外面的人会来，有食物和酒。龙时会遇到远方的客人。蛇时会遇到重要的人。马时和亲戚一起，是聚会的迹象，羊时，有诉讼，猴时会遇到好人。鸡时好人会来相遇。狗时食物缺乏，有送食物的人来。猪时有诉讼，会出现不愉快的事情。 四十四，身体的肉颤动占卜。鼠时高贵的人会来，是好的。牛时自己身体不会舒适。虎时不会显现伤害。
English
When the bird is on the left, a guest will come. Also on the right, a relative will come. When the dog is on the left, a guest will arrive. On the right, a crowd of people will gather. When the pig is on the left, a good guest will come. On the right, there will be some matter for an official. Divination comes from here, it appears. Forty-one, the calculation of the ear crying. When it's the rat time, the left ear rings, a woman will think of herself. If the right ear rings, there will be loss. When it's the ox time, the left ear has the appearance of a quarrel. The right ear also has the appearance of an argument. When it's the tiger time, the left ear has the appearance of loss. If it's the right ear, there will be busyness. When it's the rabbit time, the left ear has sadness. On the right, a guest arrives. When it's the dragon time, the left ear has to go far away. On the right, a guest will come. When it's the snake time, the left is bad and the right is good. When it's the horse time, the left ear has a distant guest coming, hearing a distant sound. Note: On the right, there will be relatives and friends. When it's the sheep time, the left ear has food and drink, and the right ear has a person coming from afar. When it's the monkey time, the left ear has to go somewhere, and the right ear will gain joy. When it's the bird time, the left ear will have loss, and the right ear is said to be auspicious. When it's the dog time, the left ear will have meat and alcohol, and the right ear will have a guest arriving. When it's the pig time, auspiciousness will arise on the left, and food and alcohol will also be obtained on the right. Forty-two, the calculation of the ear being hot. When it's the rat time, there is a Hwashang, doing the Tousiyongsan consultation. When it's the ox time, auspiciousness, when it's the tiger time, food and alcohol. When it's the rabbit time, a distant guest will be met. When it's the dragon time, wealth is found, when it's the snake time, wealth is lost, and work will not be accomplished. When it's the horse time, auspiciousness, when it's the sheep time, a guest comes and makes a request. When it's the monkey time, there is the appearance of holding a feast. When it's the bird time, there will be marriage, when it's the dog time, there will be fighting. When it's the pig time, there will be litigation. Forty-three, heat arises on the face. When it's the rat time, auspiciousness, and wealth will also be found. When it's the ox time, sadness, when it's the tiger time, a distant guest will be met. When it's the rabbit time, an outsider will come, there will be food and alcohol. When it's the dragon time, a distant guest will be met. When it's the snake time, an important person will be met. When it's the horse time, together with relatives, it is a sign of gathering, when it's the sheep time, there is litigation, when it's the monkey time, a good person will be met. When it's the bird time, a good person will come to meet. When it's the dog time, food is lacking, someone will come to deliver food. When it's the pig time, there will be litigation, and unpleasant things will happen. Forty-four, examine the twitching of the flesh of the body. When it's the rat time, a noble person will come, it is good. When it's the ox time, one's own body will not be comfortable. When it's the tiger time, harm will not be apparent.
Tibetan
།སླར་བཟང་ཡོས་དུས་ནོར་རྫས་ཐོབ། །འབྲུག་དུས་ནད་ངོ་སྦྲུལ་གྲོགས་འཕྲད། །རྟ་དུས་སེམས་ལས་ཐེ་ཚོམ་འབྱུང་། །ལུག་དུས་ནོར་རྙེད་བཀྲ་ཤིས་ངོ་། །སྤྲེལ་དུས་གྱོད་ངོ་འཛེམ་ན་བཟང་། །བྱ་དུས་ནོར་སྟོར་འཚེ་བའི་ངོ་། །ཁྱི་དུས་ཐག་རིང་མགྲོན་འོང་བཟང་། །ཕག་དུས་བྱ་བ་བཀྲ་ཤིས་དགེ། །ཞེ་ལྔ་གློ་བུར་སེམས་འཕར་བརྟགས། །བྱི་དུས་བུད་མེད་ཀྱིས་དྲན་ལེགས། །གླང་དུས་བཀྲ་ཤིས་སྟག་དུས་ལ། །མགྲོན་པོ་འོང་ནས་བཟའ་བཏུང་བྱེད། །ཡོས་དུས་མགྲོན་འོང་བཟའ་བཏུང་ངོ་། །འབྲུག་དུས་དོན་གྲུབ་མཐུན་པ་འབྱུང་། །སྦྲུལ་དུས་བུད་མེད་རང་ལ་སེམས། །རྟ་དུས་ཟས་ཆང་ལུག་དུས་ཀྱང་། །བུད་མེད་ཀྱིས་དྲན་སྤྲེལ་དུས་ཤིས། །བྱ་དུས་ གཞན་ནས་འཕྲིན་སྙན་སྐྱེལ། །ཁྱི་དུས་མི་ཆེན་མྱུར་སླེབས་བཟང་། །ཕག་དུས་རྨི་ལམ་ངན་པའི་ངོ། །ཞེ་དྲུག་སྦྲིད་པ་བརྟགས་པའི་རྩིས། །བྱི་དུས་དགའ་སྟོན་བྱེད་པའི་ངོ་། །གླང་དུས་མགྲོན་པོས་ཞུ་བ་བྱེད། །སྟག་དུས་བུད་མེད་ཟས་ཆང་འཕྲད། །ཡོས་དུས་ནོར་རྫས་དོན་རྣམས་ལེགས། །འབྲུག་དུས་ཟས་ཆང་མང་པོ་འབྱུང་། །སྦྲུལ་དུས་མི་བཟང་ནོར་སློང་འོང་། །རྟ་དུས་མགྲོན་པོའི་བཟའ་བཏུང་བྱེད། །ལུག་དུས་ཟས་ཆང་འཕྲད་ཅིང་དགེ། །སྤྲེལ་དུས་རྨི་ལམ་ཟས་བཅས་ངན། །བྱ་དུས་བུད་མེད་གཏམ་འདྲིར་འོང་། །ཁྱི་དུས་བུད་མེད་དང་འཕྲད་བཟང་། །ཕག་དུས་འཇིགས་ཀྱང་བྱི་ནས་བཟང་། །ཞེ་བདུན་གོས་བཀལ་ཟག་པའི་རྩིས། །བྱི་བའི་དུས་ལ་སྐྱེས་པའི་གོས། །གདང་ལས་ལྷུང་ན་ཟས་ཆད་དོ། །བུད་མེད་ལ་ནི་གཉེན་བྱེད་དོ། །གླང་དུས་ཐེ་ཚོམ་ནོར་སྟོར་འོང་། །སྟག་དུས་མྱ་ངན་འབྱུང་ན་ཡང་། །སྐྱོན་མེད་ཙམ་དང་ཡོས་དུས་ལ། །ཟླ་གྲོགས་འཚོགས་ནས་དགའ་སྟོན་བྱེད། །འབྲུག་དུས་ནོར་སྟོར་མྱ་ངན་ནད། །སྦྲུལ་དུས་བུད་མེད་གཞན་ལ་སེམས། །རྟ་དུས་ནོར་རྙེད་རིང་མགྲོན་འོང་། །ལུག་དུས་ཁྲག་ངོ་ཆེ་ཡང་དྲག །སྤྲེལ་དུས་གློ་བུར་ནོར་རྙེད་བཟང་། །བྱ་དུས་མགྲོན་འོང་ནོར་འཆོར་ངན། །ཁྱི་དུས་གྱོད་ངོ་ནོར་ཡང་རྙེད། །ཕག་དུས་དབོན་དང་མཇལ་ཏེ་བཟང་། །ཞེ་བརྒྱད་ཐབ་ཀྱི་ཟངས་སྐད་བརྟགས། །བྱི་དུས་རྟ་ ནོར་བདེ་ཞིང་བཟང་། །གླང་དུས་ཕྱུག་པོར་འགྱུར་ཏེ་བཟང་། །སྟག་ཡོས་གཉིས་ལ་ཁྱིམ་དུ་ངན། །འབྲུག་དུས་ལོ་ཏོག་སྨིན་ཅིང་ཕན། །སྦྲུལ་དུས་ནོར་དང་བཀྲ་ཤིས་འབྱུང་། །རྟ་དུས་རྒྱལ་ཁྲིམས་ལ་ཐུག་པའི། །བྱ་བ་ཚར་བས་དེ་ཡང་བཟང་། །ལུག་གི་དུས་ལ་འཚེ་བའི་ངོ་། །སྤྲེལ་དུས་ཐག་རིང་མགྲོན་
Chinese
再次逢到兔时能获得财物。龙时有疾病的征兆，蛇时能遇到朋友。马时心里会产生疑惑。羊时能找到财物，是吉祥的征兆。猴时有诉讼的征兆，避免为好。鸡时有失财和损害的征兆。狗时远方的客人来访是好的。猪时做事吉祥顺利。四十五，占卜突然心跳的情况。鼠时被女人惦记是好的。牛时吉祥，虎时有客人来访，可以吃喝。兔时有客人来访，是吃喝的征兆。龙时事情成功，和谐融洽。蛇时女人心里想着自己。马时有饮食，羊时也是，被女人惦记，猴时吉祥。鸡时从别处传来好消息。狗时大人物很快到来是好的。猪时是不好的梦的征兆。四十六，占卜麻木的算法。鼠时是举办喜事的征兆。牛时客人有所请求。虎时能遇到女人和饮食。兔时财物事情都好。龙时会有很多饮食。蛇时好人会来要钱。马时招待客人吃喝。羊时能遇到饮食，而且吉祥。猴时梦到食物不好。鸡时女人会来打听事情。狗时和女人相遇是好的。猪时虽然害怕，但从鼠时开始就好。四十七，占卜衣服掉落。鼠时出生的人的衣服，从梁上掉下来，会缺少食物。对于女人来说，会结婚。牛时会有疑惑，会失财。虎时即使有悲伤的事情发生，也没有什么大碍，兔时，朋友们聚在一起举办喜事。龙时会失财，有悲伤和疾病。蛇时女人心里想着别人。马时能找到财物，远方的客人来访。羊时即使有血光之灾，也会好转。猴时突然找到财物是好的。鸡时客人来访，失财不好。狗时有诉讼的征兆，但也能找到财物。猪时和侄子见面是好的。四十八，占卜炉灶的铜响声。鼠时马和财物安乐吉祥。牛时会变得富有是好的。虎兔两个时辰家里不好。龙时庄稼成熟有益处。蛇时会有财物和吉祥的事情发生。马时与王法有关的事情结束了也是好的。羊时有损害的征兆。猴时远方的客人
English
Again, when encountering the Rabbit time, wealth and possessions are obtained. During the Dragon time, there are signs of illness, and during the Snake time, friends are met. During the Horse time, doubts arise in the mind. During the Sheep time, wealth is found, a sign of auspiciousness. During the Monkey time, there are signs of litigation, it is best to avoid it. During the Bird (Rooster) time, there are signs of loss of wealth and harm. During the Dog time, it is good for distant guests to arrive. During the Pig time, activities are auspicious and virtuous. Forty-five, examine sudden heart palpitations. During the Rat time, it is good to be remembered by a woman. During the Ox time, it is auspicious, and during the Tiger time, guests arrive and have food and drink. During the Rabbit time, guests arrive, a sign of food and drink. During the Dragon time, things are accomplished and harmony arises. During the Snake time, a woman has feelings for oneself. During the Horse time, there is food and drink, and also during the Sheep time, one is remembered by a woman, the Monkey time is auspicious. During the Bird (Rooster) time, good news is brought from elsewhere. During the Dog time, it is good for a great person to arrive quickly. During the Pig time, it is a sign of bad dreams. Forty-six, the calculation of examining numbness. During the Rat time, it is a sign of holding a celebration. During the Ox time, guests make requests. During the Tiger time, one encounters women, food, and drink. During the Rabbit time, wealth, possessions, and matters are all good. During the Dragon time, much food and drink will occur. During the Snake time, a good person will come to ask for money. During the Horse time, guests are entertained with food and drink. During the Sheep time, encountering food and drink is auspicious. During the Monkey time, dreams with food are bad. During the Bird (Rooster) time, a woman will come to inquire about matters. During the Dog time, it is good to meet with a woman. During the Pig time, although there is fear, it is good starting from the Rat time. Forty-seven, the calculation of clothes falling. If clothes born during the Rat time fall from the beam, there will be a lack of food. For a woman, there will be a marriage. During the Ox time, there will be doubt and loss of wealth. During the Tiger time, even if sadness occurs, there is no great harm, and during the Rabbit time, friends gather and hold a celebration. During the Dragon time, there will be loss of wealth, sadness, and illness. During the Snake time, a woman has feelings for another. During the Horse time, wealth is found and distant guests arrive. During the Sheep time, even if there is a bloody sign, it will improve. During the Monkey time, it is good to suddenly find wealth. During the Bird (Rooster) time, guests arrive, loss of wealth is bad. During the Dog time, there are signs of litigation, but wealth is also found. During the Pig time, it is good to meet with a nephew. Forty-eight, examine the sound of the copper pot in the stove. During the Rat time, horses and wealth are peaceful and good. During the Ox time, it is good to become wealthy. During the Tiger and Rabbit times, it is bad in the house. During the Dragon time, crops ripen and are beneficial. During the Snake time, wealth and auspiciousness will occur. During the Horse time, it is also good for matters related to the king's law to be completed. During the Sheep time, there are signs of harm. During the Monkey time, distant guests