Tibetan
་མེ་ཁྱེར་སྤྲུལ། །ས་གཞི་བརླན་གཤེར་ཚད་ཆེན་འབྱུང་། །དེ་བཞིན་གྲུ་ཆར་ཆེན་པོའང་འབབས། །བདུན་པར་བསིལ་རླུང་ཟིལ་དཀར་འབབ། །སྟོན་བསིལ་སྲིན་བུའི་གཤོག་སྒྲ་སྒྲོག །འཕུར་རྒྱུ་ཡོད་པའི་འབུ་ཞིག །ཁྲག་གིས་བྱིའུ་མཆོད། །གནམ་མདོག་ཅུང་འགྱུར་ལོ་ཏོག་སྨིན། །བརྒྱད་པར་ངང་པས་ལྷོ་དྲོད་ཆ། །ཁུག་རྟ་ལོག་དང་བྱ་ཀུན་གྱིས། །བརྒྱགས་གསོག་འབྲུག་སྐད་གྲགས་མི་འགྱུར། །འབུ་རྣམས་ཚང་འཆའ་བརླན་གཤེར་འབྲི། །དགུ་པར་ངང་པས་ཚང་མལ་ཡང་། །དྲོ་སར་སྤོ་ཞིང་ནས་ཟན་རྣམས། །ཆུ་ཆེན་ནང་ཞུགས་ཉ་ཕྱིར་སྤྲུལ། །ལུག་མིག་སེར་པོའི་མེ་ཏོག་བྱེ། །འཕར་བས་རང་ལྷར་རི་དྭགས་མཆོད། །རྩྭ་ཤིང་ལོ་འདབ་སེར་ལ་བྲུལ། །འབུ་སྲིན་ཐམས་ཅད་མགོ་མཇུག་ལྡོག །བཅུ་པར་ཆུ་ཀླུང་འཁྱག་མགོ་བརྩམས། །ས་གཞི་འཁྱག་པས་རིམ་གཏམ་ཞིང་། །རེའུ་ཆུར་ལྷུང་དུང་ཁྲར་འགྱུར། །འཇའ་ཚོན་མི་མངོན་གནམ་ས་ཡི། །དབུགས་གཉིས་སོ་སོར་བྱེ་སྟེ་འགག །འདན་ཅིང་འཆར་ནས་དགུན་ར་གྲུབ། །དཔེ་གཞན་ལ་འདི་མི་གདའ། བཅུ་གཅིག་སྤུ་མེད་བྱ་མི་སྒྲོག །སྟག་རྣམས་ཚང་ལངས་ཕན་ཚུན་འཚོལ། །ལིང་ཐིང་རྩྭ་སྐྱེ་ས་ཟན་ཡིབ། །རི་དྭགས་ཤ་བ་མཇུག་རིང་རྣམས། །རྭ་བརྗེ་ཆུ་མིག་འགུལ་བའི་དུས། །བཅུ་གཉིས་ ངང་པས་བྱང་ཕྱོགས་འདུན། །འདབ་ཆགས་སྐྱ་གས་རང་ཚང་འཆའ། །ཏེ་ཕུ་བྱ་ཡིས་སྐད་འདོན་ཏེ། །ཕྲུ་གུ་དག་ཀྱང་འབྱུང་བ་དང་། །འདབ་ཆགས་ཤ་ཟན་རབ་མྱོགས་པས། །རྩེལ་བསྣོན་འཁྱག་རྣམས་ལྕགས་ལྟར་སྲ། །དེ་དག་རབ་འབྲིང་ཐ་ཡི། །སོ་སོའི་དུས་ཀྱི་ངེས་རྟགས་སོ། །འདིར་སྐྱེ་བ་དང་སྐམ་པ་སོགས་ཐམས་ཅད་ཐོག་མར་མགོ་ཚུགས་པའི་དོན་ཡིན། མཆན། ཞེས་རྩིས་ཀྱི་བསྟན་བཅོས་ཉེར་མཁོ་བུམ་བཟང་ལས་སྐར་རྩིས་ཀྱི་ལག་ལེན་འཇུག་བདེར་བསྡེབས་པ་ལེགས་བཤད་ཀུན་འདུས་ཞེས་བྱ་བ་ལས། ལོ་ཟླའི་འབྲས་རྩིས་སོགས་ཀྱི་སྐབས་ཏེ་བཅུ་གཅིག་པའོ།། །། ༅ །ཚད་མའི་མིག་དབང་རབ་གསལ་གཟུ་བོས་ཀྱང་། །ཚད་མར་གྲུབ་མཐོང་ལྔ་རིག་སྨྲ་བའི་མཆོག །ངེས་ལེགས་བསྟན་འཛིན་ཚེ་དབང་ཀུན་ཁྱབ་སྟེ། །ཐུགས་སྲེས་པ་ཆེན་ཟུང་གི་ལུགས་བཟང་རྒྱལ། །འགྲོ་རྣམས་ལས་ཚུལ་ཐ་དད་པས། །དེ་ཡིས་འབྱུར་འགྱུར་སྤྱོད་ཡུལ་རྣམས། །ལེགས་ཉེས་ལྟས་ཀྱི་བྱེ་བྲག་གང་། །ལུགས་འདིར་མཁས་པའི་གཞུང་བཞིན་དགོད། །ས་གཡོས་གཟའ་མཐོང་སྐར་མདའ་དང་། །གནམ་གྲུམ་པ་དང་ཁུག་རྣ་ཆར། །སེར་བ་འཇའ་ཚོན་སྒྲ་སྐད་དང་། །སྤྱི་བོ་རྐན་ཟ་ནོར་སྲུང་སྨྲེང་། །སྣ་ཚོགས་ལྟས་དང་ཉ་དྲུག་འཛོམ། །ཟླ་བའི
Chinese
火星显现。 大地湿润程度大增。 同样，大雨也会降临。 第七，凉风吹拂，白霜降落。 秋凉，昆虫振翅鸣叫。 一种会飞的虫子。 用血祭祀小鸟。 天空颜色略变，庄稼成熟。 第八，天鹅南迁变暖。 狐狸返回，众鸟都 积蓄脂肪，雷声不再响起。 昆虫筑巢，湿气减少。 第九，天鹅巢穴也 移往暖处，大麦饭等 进入大河，化为鱼儿游出。 羊眼黄色的花朵绽放。 跳跃着，用野兽祭祀自己的神灵。 草木树叶变黄脱落。 所有昆虫首尾颠倒。 第十，江河开始结冰。 大地结冰逐渐蔓延。 山羊掉入水中变成海螺。 彩虹消失，天地间的 二气各自消散断绝。 开始编织，冬季结束。 其他版本没有这些。 第十一，无毛之鸟不再鸣叫。 老虎出穴互相寻觅。 陵亭草生长，隐藏地蚕。 长尾鹿等野兽 换角，泉水涌动之时。 第十二 天鹅向往北方。 喜鹊等鸟筑巢。 戴胜鸟发出叫声， 幼鸟也随之出生， 食肉鸟类更加凶猛， 增添寒意，冰冻如铁。 这些上中下等的 各自时节的确定标志。 此处，出生和干燥等一切都是最初开始的意思。 注释：出自《历算之论著·实用宝瓶》中，简编便于入门的星算实践，名为《善说荟萃》中，关于年月结果推算等章节，即第十一章。 唉！ 以量之眼明察秋毫的公正者， 亦是量士夫，通达五明之说之至尊， 确善持教法王周遍者， 祈愿二位心子之妙道昌盛！ 众生因业力不同， 因此所产生的变化和行为， 好坏征兆的差别， 依照此派智者的论典记载。 地震、星体显现、流星， 天空崩裂和怪异的雨， 冰雹、彩虹、雷声， 头顶、咽喉被吞噬，财物被守护，哭泣， 各种征兆和六种鱼聚集， 月亮的
English
Mars appears. The moisture content of the earth increases greatly. Similarly, heavy rain will also fall. Seventh, cool breeze blows, and white frost falls. Autumn is cool, and insects chirp their wings. A kind of flying insect. Sacrifice birds with blood. The color of the sky changes slightly, and the crops ripen. Eighth, swans migrate south to warm up. Foxes return, and all birds Accumulate fat, and thunder no longer sounds. Insects build nests, and moisture decreases. Ninth, swan nests also Move to warmer places, and barley rice, etc. Enter the big river and transform into fish swimming out. The yellow flowers of sheep's eyes bloom. Jumping, sacrificing wild animals to their own gods. Grass and tree leaves turn yellow and fall off. All insects turn upside down. Tenth, rivers begin to freeze. The earth freezes and gradually spreads. Goats fall into the water and turn into conch shells. The rainbow disappears, and between heaven and earth The two energies dissipate and cut off from each other. Start weaving, and winter ends. Other versions do not have these. Eleventh, hairless birds no longer sing. Tigers come out of their dens to look for each other. Lingting grass grows, hiding mole crickets. Wild animals such as long-tailed deer Shed their horns, when springs gush. Twelfth Swans yearn for the north. Magpies and other birds build nests. The hoopoe bird makes a sound, And the young birds are also born with it, Carnivorous birds are even more ferocious, Adding cold, and the ice is as hard as iron. These are the definite signs of the respective seasons of the upper, middle, and lower grades. Here, birth and dryness, etc., all mean the beginning. Note: From the "Treatise on Calculation - Practical Treasure Vase", a simplified compilation of stellar calculation practices for easy entry, named "Collection of Good Sayings", in the chapters on the calculation of the results of years and months, i.e., Chapter Eleven. Alas! The impartial one who clearly observes with the eye of measure, Is also a measurer, the supreme of those who speak of the five sciences, The definite and virtuous holder of the Dharma, the all-pervading one, May the wonderful path of the two heart-sons flourish! Beings have different karmas, Therefore, the changes and behaviors that arise from them, The differences between good and bad omens, Are recorded according to the scriptures of the wise in this school. Earthquakes, the appearance of planets, meteors, The collapse of the sky and strange rain, Hail, rainbows, thunder, The crown of the head, throat being swallowed, wealth being protected, weeping, Various omens and the gathering of six kinds of fish, The moon's
Tibetan
་རྭ་དང་ཟླ་སྐྱོར་བཅས། ། སྐར་རྩིས་རྗེས་སུ་འབྲང་བའོ། །འབྱུང་རྩིས་གཞུང་བཞིན་ཆར་ལྟས་ལའང་། །རྒྱུ་སྐར་ཉེར་བརྒྱད་དྲུག་ཅུའི་ལོ། །མཁའ་མེ་དངས་སྤྲིན་རླུང་ཉི་འོད་འཇའ། །ན་བུན་གློག་དང་ལོ་ཏོག་གི། །ལེགས་ཉེས་དུས་མཚམས་ཉེར་བཞི་དང་། །སྟག་ཟླའི་ཚེས་གཅིག་འཐིབས་དྭངས་སམ། ཁམས་བཅུ་ཡར་ངོའི་བྱི་བ་ལྔ། །གླང་འབྲུག་དུས་བཞིའི་ཤིང་བྱི་ལ། །ཆར་འབེབས་འབྲུག་སྐད་ཐོག་མའི་ཕྱོགས། །དཔྱིད་དབུགས་ཐོབ་དང་ཉིན་མཚན་མཉམ། །དབྱར་དབུགས་དབྱར་གྱི་ཉི་མ་ལྡོག །སྟོན་དབུགས་སྟོན་གྱི་ཉིན་མཚན་མཉམ། །དགུན་དབུགས་དགུན་ཉི་བྱང་དུ་བགྲོད། །མིག་འགུལ་བ་དང་རྣ་བ་དུ། །རྣ་བ་དྲོ་དང་གདོང་པ་ཚ། །ཤ་འཕྲིག་གློ་བུར་སེམས་ཁ་འཁྲུགས། །སྤྲིད་པ་གདོང་ལ་གོས་བཀལ་ཟག །ཐབ་ཀྱི་ཟངས་སྐད་མེ་ལྕེ་མཆེད། །ཁྱི་ཡི་ཀུ་ཅོ་སྐྱ་གའི་སྐད། །གཞན་ཡང་ཐེྱན་ཀང་མུང་ཀླུང་ཀྱཱིས། །ཆར་འབབ་ཆར་མཚམས་ནོར་རྙེད་མིན། །མི་ཆེན་ཚོང་དང་གཉེན་འཕྲོད་མིན། །བྱེས་སུ་སོང་མིན་ཡོང་མི་ཡོང་། །གཏུག་གཤེར་རྒྱལ་ཕམ་གྲུ་ཡོང་མེད། །ཞག་ས་ལེགས་ཉེས་སུམ་མདོའི་ལམ། །མགྲོན་པོ་སླེབ་བམ་ཚོང་སྐྱེད་དང་། །བུ་ལོན་རྙེད་མིན་ཁྭ་ཏའི་སྐད། །རྫས་དང་ནོར་སྟོར་རྐུན་པོ་དང་། །ནད་དང་མངལ་གནས་ཕོའམ་མོ། །འདྲེ་གདོན་ནད་པ་ཕོ་མོ་གང་། །གཡས་གཡོན་ གར་ཡོད་དངོས་བདེན་བརྫུན། །ཡ་ཆ་ལག་པའི་ཚོན་མདོག་དང་། །དབྱུག་པ་སློང་ཉལ་ཕོར་པའི་ཕྱོགས། །གྲུ་གཏོང་མེ་གཏོང་རི་ལ་འགྲོ། །ཆུ་བོ་བརྒལ་དང་འཕྲིན་བདེན་རྫུན། །མིག་འགུལ་རྣ་བའི་དྲོད་དང་ཆང་། །ཡིག་དན་བརྟན་དང་གཉེན་བསྒྲིགས་མིན། །ཕོར་ཁྱིམ་ཚང་དང་ཆུ་ཡོད་མེད། །ཤོ་རྩེད་འགྲོ་ཕྱོགས་གཞུང་དོན་སློབ། །ཙི་ཙིའི་སྐད་དང་གཡར་པོ་དང་། །རི་དྭགས་ཉ་བཤོར་ཁྱིམ་སྤོ་བ། །ཁྲིམས་ཉེས་ཡོད་མེད་ཚོང་སྐབས་ཏེ། །རྩིས་མགོ་བརྒྱ་ཕྲག་གཅིག་གིས་བསྟན། །དང་པོ་ས་གཡོས་བརྟགས་པའི་རྩིས། །ཐ་སྐར་མཆུ་དང་ནབས་སོ་ལ། །ས་འགུལ་ན་ནི་ཡུལ་དབུས་ཀྱི། །རྐུན་མ་བབ་ཅོལ་བྱེད་ལ་གནོད། །ལྷོ་ཕྱོགས་གནས་པའི་རྒྱལ་ཆེན་འཇིག །བྲ་ཉེ་སྨིན་དྲུག་སྣར་མ་མགོ། །ས་འགུལ་འཇིག་རྟེན་འཇིགས་པ་ཆེ། །དེ་ལ་དོགས་པ་རབ་ཏུ་འབྱུང་། །ནུབ་ཕྱོགས་གནས་པའི་རྒྱལ་པོ་འཆི། །ཀླ་ཀློ་རྐུན་པོས་འཚོ་རྣམས་དང་། །འབིགས་བྱེད་སྟེང་གནས་མི་དབང་བཅས། །དེ་ཚེ་ནད་ཀྱིས་བརྒྱལ་ཞིང་གནོད། །དེ་དག་ལ་ཡང་དགྲ་བྱུང་སྟེ། །གཅིག་ལ་གཅིག་ནི་ཡུལ་འཕྲོག་འགྱུར། །ལག་དང་རྒྱལ་སྐག་གྲེ་དང་ད
Chinese
以及牛角和弯月。 遵循星算之理。依照生算之论，也观察雨候。 二十八星宿，六十甲子年。 天空、火、晴朗、云、风、阳光、彩虹。 雾、闪电和庄稼的。 好坏、时节、二十四节气，以及。 虎月（藏历一月）初一阴晴不定吗？十斋日上弦初五。 牛、龙、四季的木鼠年。 降雨、雷声初响的方向。 获得春季气息，昼夜平分。 获得夏季气息，夏至日。 获得秋季气息，秋分日。 获得冬季气息，冬至太阳向北行。 眼睛跳动，耳朵发堵。 耳朵发热，脸发烫。 肉颤抖，突然心烦意乱。 起鸡皮疙瘩，脸上沾上衣服的线头。 炉灶上的铜器作响，火苗旺盛。 狗叫，乌鸦叫。 此外，天干、盲聋哑（此处应为某种占卜术语）。 下雨或雨停，得到或得不到财物。 大人物、生意和婚姻是否顺利。 是否已去远方，是否会回来。 诉讼胜负，船是否会来。 住处好坏，三岔路口。 客人是否会来，生意是否兴隆，以及。 是否能要回欠款，乌鸦的叫声。 物品和财物丢失，盗贼，以及。 疾病和胎儿性别。 鬼魂作祟，病人是男是女？ 左右 在哪儿，真实或虚假。 赌博，手上的颜色，以及。 棍子的竖立或倒下，碗的方向。 行船，生火，去山上。 过河，消息真假。 眼睛跳动，耳朵的温度和酒。 字据是否稳固，婚姻是否能成。 碗、家庭和是否有水。 骰子游戏的走向，公务学习。 老鼠的叫声，借贷，以及。 狩猎、捕鱼、搬家。 有无刑罚，做生意时。 用上百种算法来指示。 首先是占卜地震的算法。 在觜宿和毕宿。 发生地震的话，中央地区。 会危害盗贼和轻率之人。 南方居住的大国会衰败。 昴宿、毕宿、参宿之首。 发生地震，世界大恐怖。 对此要非常小心。 西方居住的国王会去世。 以食人肉为生的野蛮盗贼们，以及。 居住在壁宿之上的人君等。 那时会因疾病而昏厥并受害。 这些人也会发生战争。 彼此之间会互相掠夺领土。 手和国王的嗝逆、咳嗽和
English
Including horns and crescent moons. Following the principles of stellar calculation. According to the principles of elemental calculation, also observing rain omens. The twenty-eight constellations, the sixty-year cycle. Sky, fire, clear, clouds, wind, sunlight, rainbow. Mist, lightning, and crops. Good or bad, seasons, twenty-four solar terms, and. Is the first day of the Tiger Month (Tibetan New Year) cloudy or clear? The fifth day of the waxing moon of the ten fasting days. Ox, Dragon, the Wood Rat year of the four seasons. The direction of the first sound of rain and thunder. Obtaining the spring breath, day and night are equal. Obtaining the summer breath, the summer solstice. Obtaining the autumn breath, the autumnal equinox. Obtaining the winter breath, the winter solstice sun moves north. The eye twitches, the ear feels blocked. The ear feels hot, the face feels flushed. The flesh twitches, suddenly the mind is disturbed. Goosebumps appear, threads from clothes stick to the face. The copper pot on the stove rings, the flames blaze. A dog barks, a crow caws. Furthermore, Tiangan, being deaf and mute (here should be some kind of divination term). Whether it rains or stops, whether wealth is gained or not. Whether great people, business, and marriage are successful. Whether one has gone far away, whether one will return. Lawsuits, victory or defeat, whether a boat will come. Good or bad dwelling, a crossroads. Whether guests will arrive, whether business will prosper, and. Whether debts can be recovered, the crow's caw. Loss of items and wealth, thieves, and. Illness and the gender of the fetus. Ghost possession, is the patient male or female? Left or right, Where it is, true or false. Gambling, the color of the hand, and. The stick standing or falling, the direction of the bowl. Sailing a boat, making a fire, going to the mountain. Crossing a river, the truth or falsehood of news. The eye twitches, the temperature of the ear, and alcohol. Whether the document is stable, whether the marriage will succeed. Bowl, family, and whether there is water. The direction of dice games, studying official matters. The sound of mice, borrowing, and. Hunting, fishing, moving house. Whether there is legal punishment, when doing business. Using hundreds of calculations to indicate. First is the calculation for divining earthquakes. At the constellations Zui and Bi. If an earthquake occurs, the central region. It will harm thieves and reckless people. A great country dwelling in the south will decline. The head of Pleiades, Aldebaran, Orion. If an earthquake occurs, great terror in the world. One should be very careful about this. The king dwelling in the west will die. The barbarian thieves who live by eating human flesh, and. The rulers dwelling above the Pegasi constellation, etc. At that time, they will faint from illness and be harmed. These people will also have wars. They will plunder territory from each other. The hand and the king's hiccups, coughs, and