Tibetan
ཉིས། །སོ་སོར་འཕོ་བའི་ཐོག་མ་ཡི། །ཚེས་དེའི་རེས་གཟའི་ལོངས་སྤྱོད་གཉིས། །ཕན་ཚུན་མང་ཉུང་བརྟགས་བྱས་ནས། །ཚེས་ཀྱི་གཟའ་མང་བཞེངས་ཏེ་མཇལ། །ཆར་ཆུ་དུས་བབས་མུ་གེ་མེད། །རྒྱལ་པོ་ཀུན་དགེ་འཁྲུགས་པ་མེད། །དགེ་སྟོབས་འཕེལ་ཞིང་སེམས་ཅན་སྐྱིད། །ལེགས་པ་ཕུན་སུམ་ ཚོགས་པའོ། །མཉམ་ན་གཟིམས་ཏེ་མཇལ་བས་ན། །རྐུན་མ་མང་དང་ས་འགུལ་དང་། །རླུང་ཆེན་ལྡང་ཞིང་དབྱར་ཡིན་ན། །ཐོག་གིས་མི་འཆི་རྒྱལ་པོ་འཐབ། །འཁྲུགས་པ་འོང་ཞིང་ཆད་པའང་ཕོག །ཁྱིམ་གྱི་གཟའ་མང་བཞུགས་ཏེ་མཐལ། །སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་བློ་མི་བདེ། །ནད་འཇིགས་འཁྲུགས་འོང་ཤི་བ་མང་། །སྟོབས་འཆོར་ཡུགས་དང་མཛའ་བོ་འཐབ། །ཅི་ཙམ་ཟོས་ཀྱང་འགྲངས་མི་འགྱུར། །བཅུ་གཉིས་ཀུན་ལ་སྡིག་གཟའ་ཡོད། །ལོ་དེ་ཧྲིལ་ལ་ཤིན་ཏུ་རྩུབ། །འདྲེས་མས་ཐད་ཀའི་ཟླ་བར་བརྟགས། །བསོད་ནམས་གཟའ་ཤར་ཤིན་ཏུ་དགེ། །ཉི་མའི་ལྷ་ནི་དྲག་མོ་ཡིན། །དམངས་རིགས་ཚོང་པ་ཐམས་ཅད་བདེ། །ཟླ་བ་བྱ་རོག་མས་རྗེའུ་རིགས། །བཀྲ་ཤིས་བསུས་མོ་ཆེས་རྔོན་པ། །ལྷག་པ་གངྒཱ་མས་རྒྱལ་པོ། །ཕུར་བུ་དར་མས་བྲམ་ཟེའི་རིགས། །པ་སངས་སྣ་ཚོགས་མདོག་མས་ཕྱུག །སྤེན་པ་སྲིན་མོས་གདོལ་བ་དང་། །རྟ་བོང་ཐམས་ཅད་བདེ་བར་བྱེད། །ཅེས་ཏེ་དབྱངས་འཆར་རྒྱུད་ལས་བཤད། །ཉི་མ་ཁྱིམ་གནས་དང་བསྟུན་ཏེ། །དགུག་ལ་ལུག་སྡིག་དབང་གླང་སྲང་། །རྒྱས་འཁྲིག་བུ་མོ་ཞི་ཉར་སེང་། །བསད་བུམ་ཆུ་སྲིན་བསྐྲད་གཞུ་ཉ། །ལས་འདི་རྣམས་ལ་སོ་སོར་བསྔགས། ༈ །ཟླ་བ་གང་དང་གང་ལ་ཡང་། །ཉི་མའི་རེས་གཟའ་ལན་ལྔར་གྱུར། །རྒྱལ་པོ་འཇོམས་ཤིང་ལོ་ཉེས་དང་། ། འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་འགྱུར། །ཟླ་བའི་རེས་གཟའ་ལན་ལྔར་འགྱུར། །འབྲུ་ནོར་ཕུན་ཚོགས་བདེ་ཞིང་སྐྱིད། །མིག་དམར་ལྔ་སྤྱོད་འཁྲུགས་པ་འབྱུང་། །དེ་ཚེ་གདུགས་ནི་འཇོམས་པར་འགྱུར། །ལྷག་པའི་རེས་གཟའ་སྐྱེ་རྒུ་ཀུན། །བདེ་ཞིང་སྐྱ་ཡང་རྒྱལ་བར་འགྱུར། །ཕུར་བུ་ལྔ་སྤྱོད་ནུབ་ཕྱོགས་སུ། །རྩོད་ཅིང་རལ་གྲིའི་འཐབ་མོ་འབྱུང་། །པ་སངས་ལན་ལྔ་སྤྱོད་པ་ན། །སྐྱེས་བུ་འཕེལ་ཞིང་སྐྱ་རྒྱལ་བདེ། །སྤེན་པ་རེས་ལྔ་ས་གཡོས་འབྱུང་། །དབང་ལྡན་ཡུལ་འཇིགས་མེ་ཡིས་བསྲེགས། ༈ །ཟླ་བ་འདི་འཕགས་ཡུལ་སྤྱིའི་ལུགས་ཀྱི་མཆུ་ཟླ་བ་དུས་ཚིགས་དགུན་སྨད་ཀྱི་ཟླ་བ་སྔ་མ་བུམ་པའི་ཁྱིམ། བུམ་སྟོང་ནུབ། །བསད་ལས་འགྲུབ། ཟླ་བདག །རེས་གཟའ་ལྔ་སྤྱོད། ལྷ་ཆེན་ཡབ་ཡུམ་བཞེངས་བཞུགས་བཅས་བལྟ། མ་ཧཱ་ཙི་ནའི་ལུགས་ཀྱི་ཟླ་བ་དང་པོ་དཔྱིད་རབ། ཟླ་གདོང་བལྟ། ཡལ་ག་སྟག །རྒྱ་བོད་ཀྱི་ཚེས་མཚམས། ཟླ་བ་ཆེ་ཆུང་། ཟླ་སྨེ་རྣམས་བལྟ། །ཉེར་གསུམ་ལ་ཕྱི་སྐྱོར། གནམ་ལམ་ལྷོ། །ཡས་ལམ་ལྷོ་ནུབ། ཐྱན་ཏས་མེ་མོ། ཐྱན་ཧོང་ཆུ་ཕོ། ཡྭད་གཡན་ཁྱི། ཡྭད་ཤ་གླང་། ཡྭད་ཏས་མེ་ཕོ། ཡྭད་ཧོང་ལྕགས་མོ། ཡྭད་ཁོང་ཆུ་ཕོ། ཕྱི་མ་དེ་གསུམ་ལ་ཁང་ལས་སོགས་བཟང་། དཔྱིད་རའི་དུས་རྟགས་རྣམས་ཀྱང་སྦྱར། ཚེས་རྣམས་ལ་ཀླུ་ཐེབས། ཚེས་ལ་བཟློག །གཅིག་ ནས་བཅོ་ལྔའི་བར་ཆོ་འཕྲུལ་ཆེན་པོ་བསྟན་པའི་དུས་མཆོད་གཉན་ཡོད་ན་དར། བརྒྱད་ལ་མཐོང་བ་དོན་ལྡན། བཅུ་ལ་ངོམ་པ་རྣམ་རྒྱལ། བཅུ་བཞི་ལ་དྲུང་ཀུན་དགའ་རྣམ་རྒྱལ། རྗེ་མི་ལ་རས་པ། བཅོ་ལྔ་ལ་མངའ་བདག་མར་པ་ལོ་ཙཱ། ཀརྨ་པ་ཆོས་གྲགས་རྒྱ་མཚོ། ཉི་ཤུར་ཏྲེ་ཧོ་ཆོས་ཀྱི་དབང་པོ། ཉེར་བཞི་ལ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ། ཉེར་བརྒྱད་ལ་དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་བཅས་ཀྱི་དུས་ཆེན། ༈ །ཟླ་བ་འདི་འཕགས་ཡུལ་སྤྱིའི་ལུགས་ཀྱི་དབོ་ཟླ་བ་དུས་ཚིགས་དགུན་སྨད་ཀྱི་ཟླ་བ་ཕྱི་མ་ཉའི་ཁྱིམ། བུམ་སྟོང་བྱང་། བསྐྲད་ལས་འགྲུབ། ཟླ་བདག །ལྔ་སྤྱོད། བཞེངས་བཞུགས་རྣམས་བལྟ། མ་ཧཱ་ཙི་ནའི་ལུགས་ཀྱི་ཟླ་བ་གཉིས་པ་ཡོས་ཟླ། ཟླ་ཁམས། ཚེས་མཚམས། ཆེ་ཆུང་། སྨེ་བ་རྣམས་བལྟ། གནམ་ལམ་ལྷོ་ནུབ། ཡས་ལམ་ནུབ་བྱང་། ཐྱན་ཏས་སྤྲེལ། ཐྱན་ཧོང་སྦྲུལ། ཡྭད་གཡན་བྱ། ཡྭད་ཤ་ཁྱི། ཡྭད་ཏས་ཤིང་ཕོ། ཡྭད་ཧོང་ས་མོ། ཡྭད་ཁོང་ལྕགས་མོ། ཕྱི་མ་གསུམ་ལ་ཁང་ལས་སོགས་བཟང་། དཔྱིད་འབྲིང་པོའི་དུས་རྟགས་རྣམས་སྦྱར། ཚེས་ལ་ཀླུ་ཐེབས། ཚེས་ལ་བཟློག །ཉེར་གསུམ་གྲགས་པ་མཆོག་དབྱངས། ཉེར་ལྔར་ཀུན་མཁྱེན་བསྟན་པའི་ཉིན་བྱེད། རིག་འཛིན་ཚེ་དབང་ནོར་བུ། བཀའ་བརྒྱུད་ཕྲིན་ལས་ཤིང་རྟ། ཉེར་བདུན་ཡེ་ཤེས་སྙིང་པོ། ཉེར་བརྒྱད་ལ་གསང་བདག་ཏཱར་ནཱ་ཐ། གནམ་སྟོང་ལ་རྗེ་རས་ཆུང་པ་མཁའ་ སྤྱོད་གཤེགས་དུས་བཅས་ཀྱི་དུས་ཆེན། ༈ །ཟླ་བ་འདི་འཕགས་ཡུལ་སྤྱིའི་ལུགས་ཀྱི་ལོའི་དང་པོ་ནག་པ་ཟླ་བ། དུས་ཚིགས་དཔྱིད་སྔ་མ་ལུག་གི་ཁྱིམ། བུམ་སྟོང་ཤར། དགུག་ལས་འགྲུབ། ཟླ་བདག །ལྔ་སྤྱོད། བཞེངས་བཞུགས་སོགས་བལྟ། མ་ཧཱ་ཙི་ནའི་ལུགས་ཀྱི་ཟླ་བ་གསུམ་པ་འབྲུག །ཟླ་ཁམས། ཚེས་མཚམས། ཆེ་ཆུང་། སྨེ་བ་རྣམས་བལྟ། གནམ་ལམ་བྱང་། ཡས་ལམ་བྱང་ཤར། ཐྱན་ཏས་ཆུ་ཕོ། ཐྱན་ཧོང་མེ་ཕོ། ཐྱད་གཡན་སྤྲེལ། ཡྭད་ཤ་ལུག །ཡད་ཏས་ཆུ་ཕོ། ཡྭད་ཧོང་མེ་མོ། ཡད་ཁོང་མེ་ཕོ། མེ་ཕོ་མེ་མོ་ཆུ་ཕོ་གསུམ་ལ་ཁང་ལས་ས་རྐོ་བཟང་། དཔྱིད་ཐ་མའི་དུས་རྟགས་རྣམས་སྦྱར།
Chinese
二、各自转移之初，该日星宿之享用二，互相衡量多少之后，观察日期之星宿多寡而定。则风调雨顺无饥馑，君王皆善无争斗，善力增盛众生乐，诸事圆满具吉祥。若相等则需静卧而观之，多盗贼且地震，狂风大作若逢夏，雷击不死君王战，争斗生起刑罚至，家宅星宿多停留，众生痛苦心不安，疾病恐怖争斗起，死亡增多力衰败，寡妇争执友反目，食几多亦不觉饱。十二宫皆有凶星临，该年整年皆凶险。混合则依当月而定，福德之星升起极吉祥。太阳之神乃猛厉之神，庶民商贾皆安乐。月亮乌鸦母，犹太族，吉祥增女，猎人最，火星恒河母，国王，水星绸缎母，婆罗门族，木星杂色母，富裕，土星罗刹女，屠夫与，马驴一切皆安乐。如是说于《声律显现续》中。太阳配合宫位而，于勾招时配绵羊、争执时配摩羯、权威时配金牛、衡量时配天秤。增长时配双子、交合时配处女、寂静时配巨蟹、守护时配狮子。杀戮时配宝瓶、摩羯，驱逐时配射手、双鱼。此等事业各自赞叹之。༈。无论何月，太阳之星宿五次现，君王衰败年成凶，大恐怖将发生。月亮之星宿五次现，谷物财富丰饶安乐。火星五次现争斗生，彼时保护伞将衰败。水星之星宿，众生皆，安乐且昌盛亦胜。木星五次现于西方，争讼刀兵之战起。金星五次现之时，男子增多且昌盛安乐。土星五次现地震生，有权势之地域遭火焚。༈。此月为印度通用历法之Mchu月，时节为冬末之初月，位于宝瓶宫。宝瓶空虚西沉。杀业成就。月神。星宿五次运行。观瞻大自在天父母安住。摩诃支那历法之正月，
English
Two. At the beginning of separate transitions, the enjoyment of the constellations on that day is two. After measuring each other's quantity, observe the number of constellations on the date and determine it. Then there will be timely rain and no famine, all kings will be good and there will be no strife, the power of virtue will increase and sentient beings will be happy, and all things will be complete and auspicious. If they are equal, then you need to lie down and observe, there will be many thieves and earthquakes, strong winds will rise, and if it is summer, you will not die from lightning strikes, the king will fight, strife will arise and punishment will come, the constellations of the house will stay for a long time, sentient beings will suffer and their hearts will be uneasy, diseases, fears and strife will arise, deaths will increase and strength will decline, widows will quarrel and friends will turn against each other, and no matter how much you eat, you will not feel full. All twelve palaces have inauspicious stars, and the whole year is dangerous. If mixed, it is determined according to the current month, and the rising of the star of merit is extremely auspicious. The sun god is a fierce god, and all common people and merchants are happy. The moon is the crow mother, the Jewish people, the auspicious Zengnu, the hunter is the most, Mars is the Ganges mother, the king, Mercury is the silk mother, the Brahmin people, Jupiter is the variegated mother, rich, Saturn is the Rakshasa woman, the butcher and, horses and donkeys are all happy. As it is said in the "Sound Rhythm Manifestation Tantra". The sun is matched with the palace, and when hooking, it is matched with sheep, when arguing, it is matched with Capricorn, when in authority, it is matched with Taurus, and when measuring, it is matched with Libra. When growing, it is matched with Gemini, when mating, it is matched with Virgo, when quiet, it is matched with Cancer, and when guarding, it is matched with Leo. When killing, it is matched with Aquarius and Capricorn, and when expelling, it is matched with Sagittarius and Pisces. These careers are praised separately. ༈. No matter what month, the sun's constellations appear five times, the king will decline and the year will be bad, and great terror will occur. The moon's constellations appear five times, and grains and wealth will be abundant and happy. Mars appears five times and strife arises, and at that time the umbrella will decline. The constellations of Mercury, all beings, are happy and prosperous and also victorious. Jupiter appears five times in the west, and disputes and sword battles arise. When Venus appears five times, men increase and prosper and are happy. When Saturn appears five times, earthquakes occur, and powerful areas are burned by fire. ༈. This month is the Mchu month of the general Indian calendar, the season is the first month of the late winter, located in the Aquarius palace. Aquarius is empty and sinking to the west. The killing karma is accomplished. The moon god. The constellations operate five times. Observe the great free god, parents, and live in peace. The first month of the Mahachina calendar,
Chinese
历代。观望月相盈亏。枝干为虎。汉藏历算交界。月份大小。以及月亮九宫卦象等。二十三日回逆。天道朝南。阳道朝西南。天大为阴火。天黄为阳水。悦颜为狗。悦煞为牛。悦大为阳火。悦黄为阴金。悦空为阳水。后面的这三个日子适合建造房屋等。也要结合春季的时令征兆。各日有龙降。各日有禁忌。从初一 到十五之间是神变大节，如果有疾病则会痊愈。初八见者有义。初十傲慢得胜。十四仲昆噶南嘉。米拉日巴尊者。十五盟主玛尔巴译师。噶玛巴曲扎嘉措。二十日哲霍法王。二十四日降魔金刚。二十八日旺秋多吉等的节日。༈。这个月是按照印度普遍历法来说的宝月，时节是冬末的最后一个月，属于双鱼宫。瓶空朝北。驱逐事业成就。月主。五行运转。也要观察起立安坐等。按照汉历来说是二月卯月。月亮五行属性。汉藏历算交界。大小。九宫卦象等。天道朝西南。阳道朝西北。天大为猴。天黄为蛇。悦颜为鸡。悦煞为狗。悦大为阳木。悦黄为阴土。悦空为阴金。后面的三个日子适合建造房屋等。也要结合仲春的时令征兆。各日有龙降。各日有禁忌。二十三扎巴秋扬。二十五一切智者丹贝尼玛。持明者策旺诺布。噶举派钦列辛达。二十七耶谢宁波。二十八桑达塔拉纳塔。天空日杰热琼巴空 行逝世等的节日。༈。这个月是按照印度普遍历法来说的，一年的第一个月黑月。时节是早春，属于白羊宫。瓶空朝东。勾招事业成就。月主。五行运转。也要观察起立安坐等。按照汉历来说是三月辰月。月亮五行属性。汉藏历算交界。大小。九宫卦象等。天道朝北。阳道朝东北。天大为阳水。天黄为阳火。悦颜为猴。悦煞为羊。悦大为阳水。悦黄为阴火。悦空为阳火。阳火阴火阳水这三天适合建造房屋和掘土。也要结合暮春的时令征兆。
English
Generations. Look at the phases of the moon. The branch is the Tiger. The boundary between Chinese and Tibetan calendars. The size of the month. And the nine palaces of the moon, etc. On the 23rd, return in reverse. The way of heaven is south. The way of the sun is southwest. Tian Da is Yin Fire. Tian Huang is Yang Water. Yue Yan is Dog. Yue Sha is Ox. Yue Da is Yang Fire. Yue Huang is Yin Gold. Yue Kong is Yang Water. The last three days are suitable for building houses, etc. Also combine the seasonal signs of spring. On each day, dragons descend. Each day has taboos. From the first to the fifteenth is the Great Festival of Miracles, and if there is illness, it will be cured. On the eighth, seeing is meaningful. On the tenth, arrogance triumphs. Fourteenth, Zhong Kun Ga Namgyal. Jetsun Milarepa. Fifteenth, Lord Marpa Lotsawa. Karmapa Chodrak Gyatso. Twentieth, Treho Dharma Lord. Twenty-fourth, Demon Subduing Vajra. Twenty-eighth, Wangchuk Dorje's festival. ༈. This month, according to the general Indian calendar, is the treasure month, the season is the last month of late winter, belonging to the Pisces. The empty vase faces north. Expulsion of business is accomplished. Month Lord. Five elements circulate. Also observe standing and sitting, etc. According to the Chinese calendar, it is the second month, Mao month. The moon's five elements attributes. The boundary between Chinese and Tibetan calendars. Size. Nine palaces, etc. The way of heaven is southwest. The way of the sun is northwest. Tian Da is Monkey. Tian Huang is Snake. Yue Yan is Rooster. Yue Sha is Dog. Yue Da is Yang Wood. Yue Huang is Yin Earth. Yue Kong is Yin Gold. The last three days are suitable for building houses, etc. Also combine the seasonal signs of mid-spring. On each day, dragons descend. Each day has taboos. Twenty-third Drakpa Chokyang. Twenty-fifth Omniscient Tenzin Nyima. Vidyadhara Tsewang Norbu. Kagyu Trinley Shingta. Twenty-seventh Yeshe Nyingpo. Twenty-eighth Sangdak Taranatha. The sky day Je Retchungpa's passing into the sky, and other festivals. ༈. This month, according to the general Indian calendar, is the first month of the year, the Black Month. The season is early spring, belonging to the Aries. The empty vase faces east. Inviting business is accomplished. Month Lord. Five elements circulate. Also observe standing and sitting, etc. According to the Chinese calendar, it is the third month, Chen month. The moon's five elements attributes. The boundary between Chinese and Tibetan calendars. Size. Nine palaces, etc. The way of heaven is north. The way of the sun is northeast. Tian Da is Yang Water. Tian Huang is Yang Fire. Yue Yan is Monkey. Yue Sha is Sheep. Yue Da is Yang Water. Yue Huang is Yin Fire. Yue Kong is Yang Fire. These three days of Yang Fire, Yin Fire, and Yang Water are suitable for building houses and digging earth. Also combine the seasonal signs of late spring.