Tibetan
། །མིག་དམར་སྡེའུ་ཆུར་འགྱུར་ཞིང་། །ལྷག་པར་ཐམས་ཅད་ཕུན་སུམ་ཚོགས། །ཆུ་སྟོད་ལ་ནི་མིག་དམར་སོང་། །ཕྱུགས་དང་བྱ་རྣམས་འཚེ་བར་འགྱུར། །ཆུ་སྟོད་ལ་ནི་ཀེ་ཏུ་སོང་། །འབྲུ་རྣམས་ཤིན་ཏུ་དཀོན་པར་འགྱུར། །འཚོ་བྱེད་ཆུ་སྨད་ལ་སོང་ན། །བུ་རམ་རྣམས་ནི་རིན་ཐང་ཆེ། །མིག་དམར་ལ་ནི་ལོ་ཏོག་རིགས། །ཐམས་ཅད་རིན་ཐང་ཆེ་བར་འགྱུར། །བྱི་བཞིན་ཞེས་བྱའི་སྐར་མ་ལ། །གང་ཚེ་གྲིབ་མའི་བུ་ཡོད་ན། །ལོ་ཏོག་ཐམས་ཅད་སྐྱེ་འགྱུར་ཞིང་། །སྐྱ་རྒྱལ་མིག་དམར་དེ་བཞིན་ནོ། །གང་ཚེ་གྲོ་བཞིན་ལ་ཕུར་བུ། །དེ་ཚེ་ཐམས་ཅད་ཕུན་ཚོགས་འགྱུར། །ལྷག་པར་རྒྱལ་པོའི་བུ་རྣམས་འཇིགས། །སྤེན་པར་བུ་རམ་ཤིང་རྣམས་མོད། །སྨིན་དྲུག་དང་ནི་སྣར་མ་ལ། །གང་ཚེ་འཚོ་བྱེད་གནས་པ་ན། །ལོ་ཏོག་རྣམས་ནི་འབྲིང་པོར་འགྱུར། །དེ་ཚེ་ཆར་ཡང་འབྲིང་པོའོ། ། ལག་དང་རི་དྭགས་མགོ་ལ་ནི། །གང་ཚེ་ཕུར་བུ་གནས་གྱུར་ན། །སྐྱ་ཕམ་ཆར་ནི་མེད་པ་དང་། །སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ཀྱང་ཞི་བར་འགྱུར། །གྲེ་དང་དབོ་དང་མེ་བཞི་དང་། །མཆུ་ལའང་གང་ཚེ་ཕུར་བུ་ཡོད། །ཆར་པ་ཆེ་ཞིང་སྐྱ་ཡང་རྒྱལ། །སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ནི་ནད་མེད་འགྱུར། །འཚོ་བྱེད་ནག་པ་ས་རིར་ཡོད། །དེ་ཚེ་སྤྲིན་ཡང་སྣ་ཚོགས་ཏེ། །ལོ་ཏོག་རྣམས་ཀྱང་འགའ་དང་འགར། །སྣ་ཚོགས་སུ་ནི་འགྱུར་བ་ཉིད། །ས་ག་མཛའ་བོ་དག་ལ་ཕུར། །འབྲུ་དང་ཆར་ཡང་འབྲིང་པོའོ། །ལུག་ཏུ་ཕུར་བུ་སྐྱ་རྒྱལ་ཞིང་། །ཆར་པ་ཆེ་ལ་མི་རྣམས་བདེ། །གླང་ལ་ཕུར་བུ་ཆར་པ་ཉུང་། །སྐྱེ་རྒུ་གཟིར་ཞིང་རྣམ་པར་རྩོད། །འཁྲིག་པར་ཕུར་བུ་ཆར་པ་མེད། །སྐྱེ་རྒུ་ཉམས་ཤིང་ངུ་བར་བྱེད། །ཀརྐར་ཕུར་བུ་ཆར་པ་ཆེ། །ཡུལ་རྣམས་འཇིག་ཅིང་རིན་ཐང་ཆེ། །སེང་གེར་ཕུར་བུ་སྐྱ་རྒྱལ་ཞིང་། །ཆར་ཆེ་སྐྱེ་རྒུ་ཐམས་ཅད་བདེ། །བུ་མོར་ཕུར་བུ་ནད་ཀྱིས་འཚེ། །ལོ་ཏོག་སྐྱེ་བའི་སྐྱ་ཕམ་མོ། །སྲང་དུ་ཕུར་བུ་ལོ་ཏོག་ཉུང་། །སྐྱེ་རྒུ་ནད་མནར་འོ་མ་མང་། །སྡིག་པར་ཕུར་བུ་སྐྱ་ཕམ་ཞིང་། །རྒྱལ་པོ་རྐུན་པོ་ཀླུ་ཡིས་འཇིགས། །གཞུ་ལ་ཕུར་བུ་ཆར་པ་བཟང་། །ལོ་ཏོག་དགེ་ཞིང་སྐྱེ་བོ་སྐྱིད། །ཆུ་སྲིན་ཕུར་བུ་སློང་མོ་དཀའ། །རྒྱལ་པོ་འཐབ་ཅིང་ཕྱུགས་རྣམས་ཟད། །བུམ་པར་ཕུར་བུ་སྐྱ་རྒྱལ་ཞིང་། ཁམས་དང་རྩ་བ་རིན་ཐང་ཆེ། །ཉ་ལ་ཕུར་བུ་ལྷོ་ཕྱོགས་ཀྱི། །ཡུལ་དུ་ སྐྱ་ཕམ་ཡུལ་གཞན་མིན། །ལུག་ལ་སྤེན་གནས་གུཛྫ་ར། །རབ་གསལ་གླང་ལ་ཨརྦུ་ད། །འཁྲིག་པར་སྣོད་དང་རྩ་བ་ཐང་། །ཉམས་སུ་འཚེ་བ་སྐྱེ་བར་འགྱུར། །ཀརྚར་ཁ་
Chinese
火星宫变为水，一切都特别圆满。如果火星运行到水星的前面，牲畜和鸟类会受到伤害。如果计都星运行到水星的前面，谷物会非常稀少。如果木星运行到水星的后面，红糖的价格会很高。火星运行到火星宫，所有类型的作物价格都会很高。在名为“尾宿”的星宿上，如果罗睺星之子存在，所有作物都会生长，就像星相好转的火星一样。如果木星运行到心宿，那时一切都会圆满，特别是国王的儿子们会感到恐惧，土星会使红糖和树木繁茂。如果木星位于昴星团和毕宿，作物会变得中等，降雨也会是中等。 如果木星位于手宿和猎首，星相会衰败，没有降雨，民众也会平静。如果木星位于轸宿、亢宿、翼宿和觜宿，降雨会很大，星相也会好转，民众会没有疾病。如果木星位于室宿和壁宿，那时云彩也会多种多样，作物也会时好时坏，会变得多种多样。如果木星位于角宿和氐宿，谷物和降雨也会是中等。如果木星位于白羊宫，星相会好转，降雨会很大，人们会幸福。如果木星位于金牛宫，降雨会很少，民众会受苦并争吵。如果木星位于双子宫，没有降雨，民众会衰败并哭泣。如果木星位于巨蟹宫，降雨会很大，国家会毁灭，价格会昂贵。如果木星位于狮子宫，星相会好转，降雨会很大，所有民众都会幸福。如果木星位于处女宫，会受到疾病的侵扰，作物生长的好坏参半。如果木星位于天秤宫，作物会很少，民众会遭受疾病的折磨，牛奶会很多。如果木星位于天蝎宫，星相会衰败，国王、盗贼和龙会感到恐惧。如果木星位于射手宫，降雨会很好，作物会丰收，民众会快乐。如果木星位于摩羯宫，乞讨会变得困难，国王会争斗，牲畜会耗尽。如果木星位于宝瓶宫，星相会好转，药材和草药的价格会很高。如果木星位于双鱼宫，南方地区的星相会衰败，其他地区则不然。土星位于白羊宫，古吉拉特邦（Gujarat），非常明显。木星位于金牛宫，阿尔布达山（Arbuda）。木星位于双子宫，容器和草药会干涸，损害会发生并生长。巨蟹宫的……
English
When Mars changes into the Water Palace, everything becomes especially perfect. If Mars goes in front of Mercury, livestock and birds will be harmed. If Ketu goes in front of Mercury, grains will become very scarce. If Jupiter goes behind Mercury, the price of brown sugar will be high. When Mars goes to the Mars Palace, all kinds of crops will be very expensive. On the star called "Uttara Ashadha," if there is a son of Rahu, all crops will grow, just like Mars with a good ascendant. If Jupiter is in Rohini, then everything will be perfect, especially the king's sons will be afraid, and Saturn will make brown sugar and trees flourish. If Jupiter is in Krittika and Rohini, the crops will be medium, and the rainfall will also be medium. If Jupiter is in Hasta and Mrigashira, the ascendant will be defeated, there will be no rain, and the people will be peaceful. If Jupiter is in Corvus, Chitra, Antares, and Mula, there will be heavy rain and the ascendant will be victorious, and the people will be free from disease. If Jupiter is in Dhanishta and Shatabhisha, then the clouds will be diverse, and the crops will be sometimes good and sometimes bad, and they will become diverse. If Jupiter is in Virgo and Libra, the grains and rain will be medium. If Jupiter is in Aries, the ascendant will be victorious, there will be heavy rain, and people will be happy. If Jupiter is in Taurus, there will be little rain, and the people will suffer and quarrel. If Jupiter is in Gemini, there will be no rain, and the people will decline and weep. If Jupiter is in Cancer, there will be heavy rain, the country will be destroyed, and prices will be expensive. If Jupiter is in Leo, the ascendant will be victorious, there will be heavy rain, and all the people will be happy. If Jupiter is in Virgo, there will be affliction by disease, and the growth of crops will be mixed. If Jupiter is in Libra, there will be few crops, the people will suffer from disease, and there will be plenty of milk. If Jupiter is in Scorpio, the ascendant will be defeated, and the king, thieves, and nagas will be afraid. If Jupiter is in Sagittarius, the rain will be good, the crops will be abundant, and the people will be happy. If Jupiter is in Capricorn, begging will be difficult, the king will fight, and livestock will be exhausted. If Jupiter is in Aquarius, the ascendant will be victorious, and the price of medicine and herbs will be high. If Jupiter is in Pisces, the ascendant will be defeated in the southern region, but not in other regions. Saturn is in Aries, Gujarat, very clear. Jupiter is in Taurus, Arbuda. Jupiter is in Gemini, containers and herbs will dry up, damage will occur and grow. Cancer...
Tibetan
ཆེའི་ཡུལ་གནས་གསོད། །རི་དྭགས་རྒྱལ་པོར་བརྒྱ་བྱིན་བྲེ། །བུ་མོར་དལ་འགྲོ་སྤྱོད་པ་ནི། །མ་ལཱ་བ་རུ་ཟད་པར་བྱེད། །སྲང་དང་སྡིག་པ་གཞུ་རྣམས་ལ། །གལ་ཏེ་དལ་འགྲོའི་སྤྱོད་པ་ན། །དེ་ཚེ་སྤྲིན་ལས་ཆར་མི་འབབ། །ས་ལ་ལོ་ཉེས་གནོད་པས་གཟིར། །སྤེན་པ་ཆུ་སྲིན་བུམ་པ་ལ། །གནས་ཚེ་སྐྱ་རྒྱལ་མང་པོ་སྦྱིན། །ཉ་ལ་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ནི། །ལོ་ཉེས་པས་ནི་ཟད་པར་འགྱུར། །གཞན་ཡང་ཕུར་བུ་བྱང་སྐར་སྤྱོད། །རྒྱལ་པོ་བདེ་ཞིང་ལོ་ལེགས་ལ། །སྒྱ་རྒྱལ་བཀྲ་ཤིས་ནད་མེད་བདེ། །ལྷོ་སྐར་ལ་ཞུགས་གོང་ལས་ལྡོག །མིག་དམར་གང་སྤྱོད་སྐྱེས་སྐར་ཅན། །ངན་ལ་ལོ་ནད་འགྲོས་འཕོ་བ། །མྱུར་ན་བོད་ལ་མི་བདེ་འོང་། །དབྱར་ལོག་ཆར་མེད་ལོ་སྐམ་ཞིང་། །མཚོན་གྱིས་རྨས་པ་ཕལ་ཆེར་འཆི། །ཡང་ན་ཉི་དང་ལྷན་ཅིག་ཐོག །འཁྱོག་པོར་འགྲོ་ན་མགར་བར་ངན། །གྲེ་ནས་འཁྱོག་ཞུགས་ལོ་ཐོག་ཉམས། །མེ་བཞི་ནག་ནས་འཁྱོག་འགྲོ་ན། །སེང་གེ་རི་དྭགས་དུག་སྦྲུལ་གནོད། །ས་ག་ལྷ་མཚམས་འཁྱོག་འགྲོ་ན། །མཁལ་རྐེད་ནད་འབྱུང་སྦྲུལ་ལ་འཚེ། །ལྡེ་གུ་སོག་པར་ཕྱིར་ལོག་ན། །ཆར་མེད་རྐུན་པོའི་འཇིགས་པ་འབྱུང་། །གྲོ་བཞིན་ཉིད་ གནས་དམག་དཔོན་ལག །འདོད་ཁམས་མན་ཆད་ཀུན་ལ་ངན། །ཡང་ན་ཉི་མར་གྲོ་བཞིན་གནས། །མིག་དམར་རྒྱལ་ཡོད་རྒྱལ་པོར་ངན། །མཆུ་ནས་འགྲོས་འགྱུར་པཎྜི་ཏ། །རྒྱལ་པོའི་ཚོགས་ལ་གནོད་པ་སྟེ། །མཆུ་ནས་ས་གའི་མཚམས་འགྱུར་ན། །མུ་གེའི་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་འགྱུང་། །བི་རྫིང་འགྲོས་འགྱུར་ཆར་མི་འབབ། །ལྡེ་གུར་ཕྱིར་ལོག་རྒྱལ་པོ་འཇིགས། །འཁྱོག་འགྲོས་དམུ་ནས་ཕྱིར་ལོག་ན། །རྒྱལ་པོ་འཆི་བའི་མཚན་མ་ཡིན། །སྣར་མར་དལ་འགྲོས་མུ་གེ་འོང་། །སྣར་མ་སྣྲོན་སྣྲུབས་དབོ་ཆུ་སྨད། །ཁྲུམས་སྨད་གྲོ་བཞིན་གནས་པ་ན། །ཆར་མེད་ནབས་སོ་མེ་བཞི་སྣྲུབས། །ཁྲུམས་སྟོད་སྣར་མར་མྱུར་འགྲོས་བཟང་། །ཁྱད་པར་སྨིན་དྲུག་སྐག་གི་བར། །རང་སྟོབས་ཆེ་ལ་གནས་པ་ན། །རྒྱལ་པོ་འབངས་དང་བཅས་པ་བདེ། །ལྷག་པ་ཕྱིར་ལོག་ཆར་ཆེན་ནམ། །ཡང་ན་ཆར་མེད་མུ་གེ་འབྱུང་། །ལོག་འགྲོ་སྐར་མར་ཆར་མི་འབེབས། །གྲོ་བཞིན་མོན་གྲེ་སྣར་མ་མགོ། །ཆུ་སྨད་ལྷ་མཚམས་འཁྱོག་པོར་འགྲོ། །ཆར་བབས་ཆུས་འཇིགས་མུ་གེ་འོང་། །ལག་ནས་མཆུའི་བར་འགྲོ་གྱུར་ན། །འཐབ་རྩོད་མུ་གེ་ནད་ཆར་དཀོན། །གོ་རིམ་སེམས་ཅན་སྡུག་བསྔལ་བྱེད། །འཁྱོག་པོར་འགྲོ་ན་སེམས་ཅན་གནོད། །དེ་བཞིན་མེ་བཞི་སྣྲོན་གྱི་པར། །སྐར་དྲུག་བ་ལང་རྣམས་ལ་གནོད། །ཏིལ་ལ་སོག
Chinese
大之处所被杀害，兽王被帝释天所缚，少女行迟缓之行，在摩罗婆处终结。秤、蝎、弓等宫，如果行迟缓之行，那时云不降雨，地上因灾年之害而困扰。土星在摩羯宝瓶宫，安住之时赐予众多丰收。鱼宫时整个世界，将被灾年所毁灭。此外，水星运行至北星，国王安乐，年成好，丰收吉祥，无病安乐。进入南星，与之前相反。火星运行于何处，若与生星相连，恶劣之年疾病蔓延，迅速则西藏不安宁。夏季返回，无雨年旱，刀剑所伤多数死亡。或者与太阳一同出现，若弯曲而行，则铁匠不利。从颈弯曲进入，年成受损。毕宿、心宿弯曲而行，狮子、野兽、毒蛇受损。室女、天秤弯曲而行，肾腰生病，伤害蛇。氐宿返回至牛宿，无雨，出现盗贼的恐惧。仅仅娄宿，安住，军队将领，欲界以下一切皆不利。或者太阳在娄宿，火星在王位，对国王不利。从嘴唇改变运行，班智达，对国王的集会不利。从嘴唇到室女座交界处变化，将发生大饥荒的恐惧。尾宿改变运行，不下雨。氐宿返回，国王恐惧。弯曲运行，从危宿返回，是国王死亡的征兆。在角宿缓慢运行，将发生饥荒。角宿、轸宿、娄宿、营室女宿下半部，危宿下半部娄宿安住之时，无雨，危宿、毕宿、轸宿。危宿上半部角宿快速运行良好。特别是昴星团与参宿之间，安住在自身力量强大的位置，国王与臣民一同安乐。木星返回，大雨或无雨，发生饥荒。逆行之星不降雨。娄宿、箕宿、角宿、房宿，营室女宿下半部、天秤弯曲而行。降雨，水灾，发生饥荒。从手到嘴唇之间运行，争斗、饥荒、疾病、少雨。顺序是众生遭受痛苦。弯曲而行则损害众生。同样毕宿与轸宿之间，心宿、牛宿等受损。芝麻等。
English
The place of the great is killed. The king of beasts is bound by Indra. The slow movement of a maiden ends in Malava. In the houses of Libra, Scorpio, and Sagittarius, if there is a slow movement, then the clouds will not rain, and the earth will be afflicted by the harm of bad years. When Saturn is in Capricorn and Aquarius, it bestows many harvests. When in Pisces, the whole world will be destroyed by bad years. Furthermore, when Mercury travels to the North Star, the king is happy and the year is good, with auspicious harvests, health, and happiness. Entering the Southern Star is the opposite of before. Wherever Mars travels, if it is connected to the birth star, bad years and diseases spread. If it is fast, Tibet will be uneasy. Summer returns, there is no rain, the year is dry, and most of those wounded by swords die. Or it appears together with the sun. If it goes crookedly, it is bad for blacksmiths. Entering crookedly from the neck, the harvest is damaged. When Pleiades and Antares go crookedly, lions, wild animals, and poisonous snakes are harmed. When Virgo and Libra go crookedly, kidney and waist diseases occur, harming snakes. When the lunar mansion Revati returns to Rohini, there is no rain, and the fear of thieves arises. Only the lunar mansion Bharani, residing, the army general, everything below the desire realm is unfavorable. Or the sun is in Bharani, Mars is in the royal position, which is unfavorable for the king. Changing course from the lips, the Pandit, is unfavorable for the king's assembly. If the boundary changes from the lips to Virgo, there will be a great famine. When the lunar mansion Visakha changes course, it does not rain. When Revati returns, the king is afraid. If it goes crookedly and returns from Dhanishta, it is a sign of the king's death. When Spica moves slowly, famine will occur. Spica, Chitra, Bharani, and the lower part of Aquarius, when the lower part of Revati and Bharani reside, there is no rain, Shatabhisha, Pleiades, and Bharani. The upper part of Revati and Spica move quickly and well. Especially between the Pleiades and Sravana, residing in a position of great strength, the king and his subjects are happy together. Jupiter returns, there is heavy rain or no rain, and famine occurs. Retrograde stars do not rain. Bharani, Mula, Spica, Regulus, the lower part of Aquarius, and Libra go crookedly. Rain falls, there is fear of water, and famine occurs. If it travels from Hasta to the lips, there will be strife, famine, disease, and little rain. The order is that sentient beings suffer. If it goes crookedly, it harms sentient beings. Similarly, between Pleiades and Chitra, Antares and Taurus are harmed. Sesame, etc.