Tibetan
བྱོར་པ་རྒྱས། །བརྒྱད་ཡན་རབ་ལ་བཞི་ཚན་ཐ། །འབྲིང་པོ་ལྷག་མའང་སྟོད་སྨད་དང་། །སོས་བུད་རབ་འབྲིང་ཐ་ཡང་རྟོགས། །འབྲུག་ནི་གནམ་ལྷ་གནམ་གྱི་གསོས། །རྒྱ་མཚོ་ལས་ནི་ཆུ་འཐུང་ནས། །མཁའ་ལས་ཆར་པ་འབེབས་ཀྱང་ཟེར། །ཇི་ཙམ་མང་བ་ཆར་ཆེ་ཡང་། །ས་བཅུད་མཁའ་ལ་འཕུར་བས་ངན། །བརྒྱད་ཡན་ལྕེ་འབབ་སེར་བས་འཇིག །ལྔ་ཆུན་ཆར་དཀོན་ དྲུག་བདུན་སྙོམས། ཤར་ཕྱོགས་མ་ཧཱ་ཙི་ན་རུ། །ལོ་དཔྱད་གཙོ་བོ་དཔྱིད་དབུགས་སྔོན། །བཀའ་ཡི་གླང་རྩིས་ཆེན་མོ་ཞེས། །རྒྱལ་བློན་ཕལ་གྱིས་རིམ་པ་ཡི། །རིན་ཆེན་ལྡེར་དང་ཤོག་བུ་ལ། །གླང་དང་རྫི་བཅས་གཟུགས་བཅོས་ནས། །བསུ་བས་བསུ་ཞིང་མཆོད་པས་མཆོད། །དེ་ཡིས་བསོད་ནམས་ཐོབ་པར་གྲགས། །འདི་ལ་ལེགས་པར་བརྟགས་མཁས་ན། །ལོ་དེའི་ལེགས་ཉེས་འཁྲུལ་མེད་རྟོགས། །དེ་ཕྱིར་ཞིབ་ཏུ་དཔྱད་པར་འཚལ། །འཇམ་མགོན་བླ་མའི་ཞལ་གྱི་ལུང་། །འཐོར་བསྡུས་འཕྲུལ་གྱི་མེ་ལོང་འདི། །ལྟས་ཤེས་མིག་གི་བདུད་རྩིར་སྦྱིན། ༈ །གཞན་ཡང་གཟའ་ལྔ་ཁྱིམ་སྤྱོད་སོགས། །འབྲས་བུ་འགའ་ཞིག་འཆད་པ་ལ། །གལ་ཏེ་མིག་དམར་ཞིང་ལ་གཟའ། །དྲག་པོ་གནས་པ་དེ་ཡི་ཚེ། །ཟླ་བ་དྲུག་ཏུ་འབྲུ་རྣམས་མེད། །རིན་ཐང་ཆེན་པོར་འགྱུར་བ་ཡིན། །དཀར་པོའི་ཞིང་དུ་མིག་དམར་གནས། །ཟླ་གཉིས་ངེས་པར་རིན་ཐང་ཆེ། །ཟླ་བ་དང་ནི་ཉི་མ་ལ། །རྟག་ཏུ་མི་དགེ་ནད་ཀུན་བྱེད། །སྤེན་པ་སྒྲ་གཅན་འབྲུ་ཐམས་ཅད། །རིན་ཐང་ཆེ་ཞིང་རྒྱལ་པོ་རྩོད། །ལྷག་པའི་ཞིང་ལ་ཉི་མ་ཟླ། །ས་སྐྱོང་ཐམས་ཅད་མི་མཐུན་ཅིང་། །འབྲུ་ཡི་སྦུན་པ་སྐྱེ་བ་ནི། །ཟླ་བ་ལྔ་རུ་རབ་ཏུ་འགྱུར། །པ་སངས་ཞིང་ལ་ལྷག་པ་བཟང་། །ཟླ་བའི་ཞིང་ལ་ངན་སྤོང་བུ། །པཱ་ཥཎྜ་རྣམས་འཕེལ་བར་འགྱུར། །འབྲུ་རྣམས་ཀྱང་ ནི་རིན་ཐང་ཆེ། །ཉི་མའི་ཞིང་དུ་ངན་སྤོང་བུ། །ཕྱུགས་རྣམས་རིན་ཐང་ཆེ་བར་འགྱུར། །པ་སངས་ཞིང་དུ་ས་སྐྱེས་ཕུར། །རས་བལ་ལ་སོགས་རིན་ཐང་ཆེ། །མིག་དམར་ཞིང་དུ་སྤེན་སྒྲ་གཅན། །ཟངས་ལ་སོགས་པ་རིན་ཐང་ཆེ། །སྤེན་པའི་ཞིང་དུ་སྤེན་རཱ་ཧུ། །སྐྱ་རྒྱལ་ཟླ་བ་ཉི་མ་ལ། །ཕྱུགས་རྣམས་ཉམས་ཤིང་འབྲུ་རྣམས་འཕེལ། །བུ་རམ་ལ་སོགས་རིན་ཐང་ཆེ། །ཕུར་བུའི་ཞིང་དུ་སྤེན་རཱ་ཧུ། །ཕྱུགས་རྣམས་ཉམས་ཤིང་རྩྭ་རྣམས་ཟད། །མིག་དམར་ལ་ནི་རྒྱལ་རྣམས་འཁོན། །ལྷག་པ་ལ་ནི་མང་དུ་འཕེལ། །གང་ཚེ་དམར་སྒྲ་ཉི་མའི་བུ། །པ་སངས་མིག་དམར་ཞིང་གནས་ན། །ཟླ་དྲུག་བུ་རམ་རས་བལ་དང་། །མར་དང་ཚྭ་རྣམས་རིན་ཐང་ཆེ། །གང་ཚེ་དལ་འགྲོ་སྒྲ་གཅན་ལྟག །སྤེན་པ
Chinese
吉祥增长！ 八以上为上等，四为下等。 中等看剩余部分的上半和下半。 好坏分上中下三等来理解。 龙是天神，是天的供养。 据说从大海里吸水， 从空中降下雨。 雨越大越好， 但地气升腾到空中则不好。 八以上有冰雹的灾难。 五少雨， 六七平均。东方摩诃支那（汉地）地方， 年卦主要看春天的气息。 称之为“圣旨大牛算”， 国王大臣百姓等依次 在珍贵的墙壁和纸上， 画上牛和牧童的形象， 用迎接和供养的方式来迎接和供养。 据说这样可以获得福报。 如果精通此道， 就能准确无误地判断那一年的好坏。 因此要仔细研究。 这是文殊怙主上师的口诀， 这个收集零散信息的幻化之镜， 赐予观看者如甘露般的眼睛。 此外，五星运行等， 略述一些结果。 如果火星在田地里， 凶星在那里停留， 六个月内粮食欠收， 价格昂贵。 如果在白色的田地里有火星， 两个月内价格必定昂贵。 月亮和太阳， 总是带来不幸和疾病。 土星和罗睺使所有粮食 价格昂贵，国王之间发生争斗。 如果在木星的田地里有太阳和月亮， 所有统治者之间不和， 粮食的秕壳生长， 五个月内会大量增加。 金星的田地里木星好， 月亮的田地里有恶星。 外道会增多， 粮食也 价格昂贵。 太阳的田地里有恶星， 牲畜的价格会昂贵。 金星的田地里有水星， 棉花等价格昂贵。 火星的田地里有土星和罗睺， 铜等价格昂贵。 土星的田地里有土星和罗睺， 喜鹊、国王、月亮和太阳， 牲畜会减少，粮食会增多， 红糖等价格昂贵。 木星的田地里有土星和罗睺， 牲畜会减少，草会枯竭， 火星会引起国王之间的争端， 木星会使之增多。 何时火星、罗睺、太阳之子， 金星、火星在田地里， 六个月内红糖、棉花， 酥油和盐等价格昂贵。 何时迟缓运行者罗睺窥视， 土星
English
Auspicious increase! Eight or more is the best, four is the worst. For the middle, look at the upper and lower halves of the remainder. Understand good and bad by dividing them into upper, middle, and lower. The dragon is a celestial deity, a sustenance for the heavens. It is said to drink water from the ocean, And rain falls from the sky. The more rain, the better, But it is bad when the earth's essence rises into the sky. Eight or more bring the disaster of hail. Five means little rain, Six and seven are average. In the east, in the land of Maha China (China), the main annual divination looks at the spring air. It is called the "Great Ox Calculation of the Decree," Kings, ministers, and common people in order, On precious walls and paper, Draw images of oxen and shepherds, Welcoming and offering in the manner of welcoming and offering. It is said that in this way, merit is obtained. If one is skilled in this, One can accurately judge the good and bad of that year. Therefore, one should examine it carefully. This is the oral instruction of the Lord Manjushri Guru, This mirror of illusion that gathers scattered information, bestows upon the viewer eyes like nectar. Furthermore, regarding the movement of the five planets, etc., I will briefly describe some results. If Mars is in the field, And a fierce planet stays there, For six months, there will be no grain, And prices will be very high. If Mars is in a white field, Prices will certainly be high for two months. The moon and the sun, Always bring misfortune and disease. Saturn and Rahu cause all grains to be Expensive, and kings to fight. If the sun and moon are in Jupiter's field, All rulers will be in disharmony, And the husks of the grain will grow, Increasing greatly in five months. Jupiter is good in Venus's field, Evil stars are in the moon's field. Heretics will increase, And the grains will also be Expensive. Evil stars are in the sun's field, The prices of livestock will be high. Mercury is in Venus's field, Cotton and the like will be expensive. Saturn and Rahu are in Mars's field, Copper and the like will be expensive. Saturn and Rahu are in Saturn's field, Magpies, kings, the moon, and the sun, Livestock will decrease, and grains will increase, Molasses and the like will be expensive. Saturn and Rahu are in Jupiter's field, Livestock will decrease, and grass will wither, Mars will cause disputes between kings, Jupiter will increase them. Whenever Mars, Rahu, the son of the sun, Venus, and Mars are in the field, For six months, molasses, cotton, Butter and salt will be expensive. Whenever the slow-moving Rahu gazes, Saturn
Tibetan
འི་ཞིང་དུ་གནས་པ་ན། །དེ་བཞིན་རྐང་བཞི་པ་རྣམས་དང་། །རྐང་གཉིས་པ་རྣམས་ཉམས་པར་འགྱུར། །པ་སངས་མིག་དམར་མཚན་མོར་བྱེད། །མིག་དམར་བཞིན་དུ་གནས་དེའི་ཚེ། །ཕྱུགས་རྣམས་དང་ནི་མུ་ཏིག་དང་། །དུང་ནི་རིན་ཐང་ཆེན་པོར་འགྱུར། །མིག་དམར་ཞིང་དུ་ངན་སྤོང་བུ། །གང་ཚེ་འབྲུ་རྣམས་རིན་ཐང་ཆེ། །སྤེན་པའི་ཞིང་དུ་ཉི་ཟླ་དག །གོས་རྣམས་རིན་ཐང་ཆེན་པོར་འགྱུར། །བླ་མའི་ཞིང་དུ་མིག་དམར་སངས། །སྐྱེ་རྒུ་རྣམས་ནི་གཟིར་བར་འགྱུར། །གཟའ་དང་ཁྱིམ་རྣམས་འཕྲད་པའི་ཚེ། །འབྲས་བུ་འདི་ལྟར་རབ་ཏུ་བསྒྲགས། །ཁྱིམ་ དང་གཟའ་སྦྱོར་བའི་འབྲས་བུའོ། །མིག་དམར་ཞིང་དུ་ཟླ་བ་ཤར། །སྤུན་ཅན་འབྲུ་ནི་འཕེལ་བར་འགྱུར། །པ་སངས་ཞིང་དུ་ཟླ་བ་ཤར། །ཚོང་ལ་སོགས་པ་ཅུང་ཟད་འཕེལ། །ལྷག་པའི་ཞིང་དུ་ཟླ་བ་སངས། །ཤར་ན་འགྲོ་ལ་འཚེ་བར་འགྱུར། །ཉི་མའི་ཞིང་དུ་སྤེན་ཟླ་བ། །པ་སངས་ཤར་ན་རས་བལ་འཕེལ། །ཟླ་བའི་ཞིང་དུ་ཟླ་བ་སངས། །ལྷག་པ་ཤར་བ་དེ་ཡི་ཚེ། །ཟླ་བ་དྲུག་ཏུ་སྐྱ་ཕམ་ཞིང་། །ཧ་ཅང་ཆར་ཆེ་ལྷག་ཞིང་དུ། །སྒྲ་གཅན་སྤེན་པ་ཤར་བའི་ཚེ། །སྐྱེ་རྒུར་འཚེ་ཞིང་ཕྱུགས་རྣམས་ཟད། །འབྲུ་རྣམས་ཀྱང་ནི་རིན་ཐང་ཆེ། །པ་སངས་ཞིང་དུ་ཉི་ཟླ་དང་། །ཉི་བུ་ཤར་བ་གང་གི་ཚེ། །ཟུག་རྔུ་འཆར་དང་ནུབ་པ་དང་། །རིན་ཐང་ཆེན་པོར་འགྱུར་བ་ཡིན། །སྤེན་པའི་ཞིང་དུ་ཉི་ཟླ་དག །གང་ཚེ་འཆར་བར་གྱུར་པ་ན། །དེ་ཚེ་མར་རྣམས་འཕེལ་བ་དང་། །བུ་རམ་དང་ནི་གོས་དམར་རྣམས། །གང་ཚེ་ཚོགས་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །སྤེན་པའི་ཞིང་དུ་སྤེན་པ་ཉིད། །དེ་ཚེ་རྩྭ་དང་ཤིང་རྣམས་དང་། །ཧཽ་རཱ་རྣམས་ཀྱང་རིན་ཐང་ཆེ། །གཟའ་འཆར་བའི་ཁྱིམ་གྱི་འབྲས་བུའོ། །གང་ཚེ་ས་ག་ལ་ཕུར་བུ། །དེ་ཚེ་འབྲུ་རྣམས་རིན་ཐང་ཆེ། །བཀྲ་ཤིས་ལ་ནི་ལོ་དུས་དང་། །སྤེན་པར་ཀུན་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་སོ། །གང་ཚེ་ལག་ནི་མེ་ཡི་མདོག །སྤེན་པ་འཕྲད་པ་དེ་ཚེ་འཇིག །ལག་ལ་ལྷག་པ་སློང་མོ་དཀའ། །ངན་སྤོང་བུ་ལ་སྐྱ་རྒྱལ་ལོ། །ལྷ་མཚམས་ ལ་ཡང་སྐྱ་རྒྱལ་ཞིང་། །གལ་ཏེ་ལྷག་པའི་གཟའ་གནས་ན། །དགེ་ཞིང་སློང་མོ་རྙེད་པར་འགྱུར། །སྐག་ལ་བླ་མ་གནས་པའི་ཚེ། །རས་བལ་མོད་ཅིང་སྤེན་པ་དང་། །མིག་དམར་ཚེར་མས་འཚེ་བར་བྱེད། །ལྷག་པ་ལ་ནི་ཏིལ་མཱ་ཥ། །ལོ་དུས་ཉིད་ལ་རིན་ཐང་ཆེ། །ཉི་མ་འབྲུ་རྣམས་ཐམས་ཅད་ནི། །རིན་ཐང་ཆེན་པོ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །པ་སངས་ལ་ནི་ཆར་པ་ཆེ། །ལོ་ཏོག་མཐའ་དག་རྣམས་ཀྱང་ངོ་། །བས་ལ་ཕུར་བུ་སྲན་ན་གུ། །སྲན་ལྗང་རྣམས་ཀྱང་འཕེལ་བར་འགྱུར
Chinese
当位于某星宿之田时，如是四足动物们和，两足动物们将衰败。火星于昏暗中行事，如火星般存在之时，牲畜们以及珍珠和，海螺则价值连城。火星之田中，凶星（藏文：ངན་སྤོང་བུ།），何时谷物都价值连城。土星之田中，日月星辰皆，衣物等价值连城。上师之田中，火星明亮时，众生将被折磨。当星曜与宫位交会之时，此果报如是宣说。宫位和星曜结合之果。火星之田中，月亮升起时，有芒谷物将会增多。金星之田中，月亮升起时，贸易等稍微增长。水星之田中，月亮明亮时，若升起则会伤害众生。太阳之田中，土星与月亮，金星升起时棉花羊毛增多。月亮之田中，月亮明亮时，水星升起的那时，六个月内旱涝交替。水星之田中雨水过多，罗睺星与土星升起之时，伤害众生且牲畜耗尽，谷物等也价值连城。金星之田中，日月星辰和，水星升起任何时候，痛苦生起和消退，且价值连城。土星之田中，日月星辰等，何时升起之时，那时酥油等增多，红糖以及红色衣物等，何时聚集则会获得。土星之田中土星自身，那时草和树木等，以及霍拉（藏文：ཧཽ་རཱ）等也价值连城。星曜升起之宫位的果报。何时在氐宿（梵文：मूल，mūla）有木星，那时谷物价值连城。在吉宿（藏文：བཀྲ་ཤིས）有年份和，土星处处皆吉祥。何时娄宿（梵文：हस्त，hasta）如火焰之色，土星相遇之时则有损毁。娄宿有水星则乞讨艰难，凶星（藏文：ངན་སྤོང་བུ།）处则旱涝交替。天界处也是旱涝交替，如果水星停留在星宿，则吉祥且容易获得乞讨之物。在鬼宿（梵文：ज्येष्ठा，jyeṣṭhā）有上师之时，棉花羊毛增多且土星和，火星以荆棘伤害。水星处有芝麻和豆类，年份本身价值连城。太阳所有谷物等，都变得价值连城。金星处则降雨量大，所有庄稼也是如此。在翼宿（梵文：श्रवण，śravaṇa）有木星，豆类则丰收，绿豆等也会增多。
English
When residing in the field of a certain constellation, the four-legged animals and the two-legged animals will decline. Mars acts in the darkness, and when it exists like Mars, livestock, pearls, and conch shells become very valuable. In the field of Mars, when the malefic star (Tibetan: ངན་སྤོང་བུ།) is present, grains become very valuable. In the field of Saturn, when the sun, moon, and stars are present, clothes become very valuable. In the field of the Guru, when Mars is bright, sentient beings will be tormented. When the planets and houses meet, this result is proclaimed as such. The result of the combination of houses and planets. When the moon rises in the field of Mars, grains with awns will increase. When the moon rises in the field of Venus, trade and other things will increase slightly. When the moon is bright in the field of Mercury, if it rises, it will harm sentient beings. In the field of the Sun, when Saturn and the Moon, and Venus rise, cotton and wool will increase. When the moon is bright in the field of the Moon, when Mercury rises, there will be alternating drought and flood for six months. There is excessive rain in the field of Mercury, and when Rahu and Saturn rise, they harm sentient beings and livestock are exhausted, and grains become very valuable. In the field of Venus, when the sun, moon, and stars, and Mercury rise at any time, pain arises and subsides, and they become very valuable. When the sun, moon, and stars rise in the field of Saturn, then butter and other things increase, and brown sugar and red clothes, etc., will be obtained when they gather. In the field of Saturn, Saturn itself, then grass and trees, etc., and Hora (Tibetan: ཧཽ་རཱ) also become very valuable. The result of the house where the planets rise. Whenever Jupiter is in Mula (Sanskrit: मूल, mūla), then grains become very valuable. In the auspicious constellation (Tibetan: བཀྲ་ཤིས), there are years and Saturn is auspicious everywhere. Whenever Hasta (Sanskrit: हस्त, hasta) is the color of fire, there will be damage when Saturn meets. It is difficult to beg when Mercury is in Hasta, and there will be alternating drought and flood when the malefic star (Tibetan: ངན་སྤོང་བུ།) is present. There is also alternating drought and flood in the celestial realm, and if Mercury stays in a constellation, it will be auspicious and easy to obtain alms. When the Guru is in Jyeshtha (Sanskrit: ज्येष्ठा, jyeṣṭhā), cotton and wool increase, and Saturn and Mars harm with thorns. There are sesame and beans in Mercury, and the year itself is very valuable. All grains of the sun become very valuable. There is heavy rainfall in Venus, and all crops are also like that. Jupiter is in Shravana (Sanskrit: श्रवण, śravaṇa), beans will be abundant, and green beans will also increase.