Tibetan
ས་པའི་ འབྲུ་མར་དང་། །འབྲས་བུ་དཀོན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། །སྤྲང་སོགས་རོ་ཉམས་ལོ་ཞེལ་ལོ། །བྲ་ཉེ་སྨིན་དབོ་ཁྲུམས་སྨད་ལ། །འཁྱོག་འགྲོས་སྤྱོད་ན་སེམས་ཅན་ཉམས། །ཐ་སྐར་མོན་གྲེ་སྣུབས་ཕྱིར་ལོག །ཚོང་སྨན་པ་ཀླུ་ཁམ་ན་དང་། །ཆུ་ལ་གནས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །གྲེ་སྒྲོག་ཆུ་སྟོད་ཁྲུམས་སྟོད་ཀྱིས། །སྐར་མའི་མཚམས་ཕྱེད་ནས་ལོག་ན། །གོ་རིམ་བཞིན་དུ་མུ་གེ་དང་། །འཐབ་རྩོད་རྐུན་བོ་ནད་ཀྱིས་འཇིགས། །ས་རི་བྲ་ཉེ་སྨིན་དྲུག་སྣར། །དེར་སྤྱོད་ནད་མེད་ཆར་ལོ་ལེགས། །ལག་མཆུ་སྐག་གྲེ་ནབས་སོ་དབོ། །སྤྱོད་དུས་ནད་འོང་ལོ་ཆར་འབྲིང་། ༈ །དེ་ཡང་རྒྱལ་པོའི་སྐྱེས་སྐར་སྟེང་། །མཇུག་རིང་ཟླ་བ་འཛོམ་པ་ན། །རྒྱལ་པོ་ཕན་ཚུན་འཐབ་པ་སྟེ། །མཐར་ནི་དེ་ཉིད་འཇིག་པར་འགྱུར། །སྣར་མ་དང་ནི་སྨིན་དྲུག་ལ། །སྤེན་པ་ཤར་ན་གནོད་པ་ཆེ། །མཆུ་དང་གྲེ་ལ་ཟླ་བ་དང་། །པ་སངས་འཛོམ་ན་ལོ་ཐོག་འཛོམ། །ཕུར་བུ་དང་ནི་པ་ཝ་སངས། ཁ་དོག་དམར་ན་ཡུལ་དེ་འཇིགས། །རྒྱལ་གྱི་སྟེང་དུ་མཇུག་རིང་ཤར། །ཕྱོགས་བཞི་ནས་ནི་དམག་འབྱུང་ངོ། །ཕུར་བུ་དང་ནི་མིག་དམར་དག །གྲོ་བཞིན་སྟེང་དུ་འཛོམ་བ་ན། །ལོ་གསུམ་ནང་དུ་འཇིག་པ་འབྱུང་། །ཕུར་སྤེན་ས་གའི་སྟེང་འཛོམ་ན། །འཐབ་ཅིང་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་འབྱུང་། །གཞན་རྣམས་འབྲས་བུ་བཏང་སྙོམས་སོ། ༈ །གཞན་ཡང་ཕྱིར་ ལྡོག་ལ་སོགས་པའི། །འབྲས་བུ་འགའ་ཞིག་བརྗོད་པར་བྱ། །མིག་དམར་ཁྱིམ་གཅིག་བསྡད་པའམ། །གལ་ཏེ་ཕྱིར་ནི་ལོག་པ་ན། །མི་དང་ར་ལུག་འཆི་འགྱུར་ཞིང་། །ནད་ཡམས་དམག་འཁྲུགས་ཆེན་པོ་འབྱུང་། །ལྷག་པ་ཕྱིར་ལོག་ཆར་མི་འབབ། །ནད་འཁྲུགས་མུ་གེའི་འཇིགས་པ་ཆེ། །སྤྲིན་རྣམས་སར་འབྱར་མུན་ནག་འབྱུང་། །ཕུར་བུ་ཕྱིར་ལོག་ནད་མཚོན་དང་། །མུ་གེའི་འཇིགས་པ་འབྱུང་བར་བཤད། །པ་སངས་ཁྱིམ་གཅིག་བསྡད་ན་ཡང་། །དགྲ་མང་མེས་འཇིགས་རྩྭ་ཤིང་སྐམ། །བུད་མེད་ནད་འབྱུང་བུ་ཡང་འཆོར། །གལ་ཏེ་ཕྱིར་ལོག་སྐྲན་འབྲས་དང་། །གཉན་སོགས་ནད་ཡམས་མུ་གེ་འབྱུང་། །ཁྱད་པར་རྒྱལ་བློན་རྣམས་ལ་ངན། །སྤེན་པ་ཕྱིར་ལོག་གླང་ཆེན་དང་། །མ་ཧེ་ཕག་དང་སྤྲེའུ་ལ། །ནད་ཀྱི་འཇིགས་པ་ཆེན་པོ་འབྱུང་། །ཟླ་བ་ཕྱེད་དང་གཉིས་ཀྱི་བར། །མི་ཕྱུགས་ནད་དང་འཆི་བས་མནར། །གླིང་བཞིའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ངན། །པ་སངས་ཕུར་བུ་ཁྱིམ་གཅིག་ཏུ། །ཚོགས་ན་ཆར་དང་འཁྲུགས་པ་འོང་། །སྤེན་པ་སྒྲ་གཅན་སྐར་མ་ནི། །གཅིག་གི་སྟེང་ཚོགས་འཁྲུགས་རྩོད་དང་། །སྐྲན་དང་ནད་ཡམས་མུ་གེ་འབྱུང་། །ཡུལ་ཆེན་དྲུག་ཏུ་ནད་ཡམས་འབྱུང་། །ཆུ་བོ་ཆེན་པོ་འབྲི་ཆད་དང་། །སྟག་གཟིག་ཁ་ཆེའི་ཡུལ་རྣམས་སུ། །ནད་ཡམས་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་ བཤད། །ཞུགས་ཚེ་ཆར་དང་རླུང་འཚུབས་གཡོ། །དེ་ཡང་ལུག་དང་ཀརྚ་གཞུ། །གསུམ་ལ་ཉི་མ་ཡོད་པ་དང་། །ལྷན་ཅིག་གནས་ན་ཞོ་ལ་ངན། །རྩྭ་ཤིང་མེ་ཏོག་སྐམ་པ་དང་། །བུད་མེད་ལ་ལུག་བུ་ཚ་འཆོར། །སེང་གེ་བུ་མོ་སྲང་གསུམ་ལ། །ཉི་སངས་ལྷག་ཕུར་བཞི་འཛོམ་ན། །རྒྱལ་པོའི་ཆད་པས་སྲོག་འཕྲོག་མང་། །བྲ་ཉེ་ལ་ཚོགས་རླུང་འཚུབས་འོང་། །དབོ་ལ་ཆར་ཆེ་སྐག་ལོ་ལེགས། ༈ །དྲང་སྲོང་པ་སངས་ཕུར་བུ་གཉིས། །ཁྱིམ་གྱི་བདུན་ཟུང་སོང་བ་ན། །ནད་དང་རྐུན་པོའི་འཇིགས་པ་དང་། །ཆར་པ་མེད་ཅིང་ལྷག་སྤེན་གཉིས། །བ་ཝ་སངས་ཀྱིས་བདུན་སྤྱོད་པ། །ཡི་དྭགས་ཀླུ་གནོད་རླུང་ཆེན་ལྡང་། །མཛའ་བོ་གསོད་ཅིང་བྲམ་ཟེ་དང་། །དགེ་སློང་ཆོས་སྤྱོད་ཉམས་པ་དང་། །ཆར་དཀོན་ཐོག་གློག་འབབ་པར་བྱེད། །སྤེན་པ་གཅིག་པུས་ཀླ་ཀློ་དང་། །བྱི་ལ་གླང་ཆེན་བོང་བུ་དང་། །མ་ཧེ་འབྲས་དམར་ཕག་མི་ཤ །བཟའ་བའི་ཡུལ་པ་རྣམས་ལ་ངན། །མིག་དམར་ཡོད་ན་འཁྲུགས་པ་དང་། །མེ་ཡིས་འཇིག་པ་འོང་བ་ཡིན། །ཆར་མེད་རྐུན་པོ་འབྱུང་བའོ། །ཕུར་བུ་ཡོད་ན་རྩ་བ་དང་། །འབྲས་བུ་དཀར་པོ་ཅན་རྣམས་ཉམས། །ལྷ་དང་བྲམ་ཟེ་བ་ལང་ངན། །ཤར་ཕྱོགས་པར་གནོད་ཐོག་གློག་དང་། །ལྐོག་མའི་ནད་དང་ལོ་ལེགས་འབྱུང་། །ལྷག་པ་ཡོད་ན་ཆར་པ་ཆེ། །སོས་ཀ་སྨིན་པའི་ལོ་ཐོག་ལེགས། །མཁྲིས་པའི་ནད་ ལྡང་བཙུན་པ་དང་། །བྲམ་ཟེ་སྨན་པ་རྟ་དྲེའུ། །བ་ལང་གར་མཁན་རྒྱལ་པོ་དང་། །མདོག་སེར་ཅན་གྱི་རྩ་བ་དང་། །འབྲས་བུ་ཉམས་ཤིང་ངན་པར་བསྟན། ༈ །ཟླ་བཤད་རྒྱས་པར་བཀོད་སྤྲོ་ན། །མཚུར་ཕུ་འཇམ་དབྱངས་གསུང་བཞིན་སྤྲོས། །ཟླ་ཁམས་གང་ཡིན་བལྟ་བའི་ཚུལ། །ནག་རྩིས་བོད་དུ་ཡོད་པ་ལས། །གནམ་ལོ་མ་ལ་ཟླ་བ་བུར། །གསུངས་ཕྱིར་དཔྱིད་ར་སྟག་ནས་བརྩམས། ཁམས་རེར་ཟླ་བ་གཉིས་རེ་སྦྱར། །ཟླ་བ་ཆེ་ཆུང་ཞག་སུམ་ཅུར། །ལོངས་ན་ཆེ་བ་དེ་མིན་ཆུང་། །གནམ་ལོ་གང་ཤར་དེ་ཉིད་ནས། །ཡར་བཞི་མར་བཞི་ནག་པ་སྟེ། །ར་བ་བཞི་ཡི་སྟོད་ནག་ཅིང་། །འབྲིང་སྒང་ཐ་ཆུང་བཞིའི་སྨད་ནག །དེ་ཡང་དཔེར་ན་གནམ་ལོ་ནི། །སྟག་ཤར་ཕག་སྦྲུལ་ཟླ་བ་གཉིས། །ནག་ཅིང་ཁྱད་པར་སྟོད་ནག་གོ། །ཟླ་བདག་ཉི་ཁྱིམ་སླེབས་ཉིན་གྱི། །གྲུབ་པའི་གཟའ་འམ་ཡང་ན་ནི། །དབང་ཕྱུག་བཞེངས་བཞུགས་བརྟགས་ཚུལ་ནི། །སྔར་གྱི་ཁྱིམ་འཕོའི་གཟའ་དེ་ཡང་། །ཉི་མ་ལུག་སོགས་ཁྱིམ་བཅུ་ག
Chinese
地上的 谷物酥油，果实变得稀少。 乞丐等失去味道，年份衰败。 在氐宿、心宿、毕宿下半月， 行为乖戾则众生衰败。 在室宿、觜宿、鬼宿退行时， 商人和医生、龙和卡玛纳， 以及居住在水中的众生们， 在鬼宿、张宿、毕宿上半月， 从星宿的中点退行时， 依次出现饥荒， 争斗、盗贼、战争和疾病的威胁。 在壁宿、娄宿、氐宿、昴宿， 在那里行事无病，风调雨顺。 在角宿、参宿、井宿、鬼宿、女宿、房宿， 行事时生病，年成和降雨中等。 又，在国王的出生星宿上， 彗星与月亮相会时， 国王之间互相争斗， 最终那个国王会灭亡。 在角宿和昴宿， 土星出现则危害大。 在参宿和鬼宿，月亮和 木星相会则年成丰收。 火星和金星， 颜色发红则那个地方会毁灭。 在国王的上方出现彗星， 则从四方发生战争。 火星和毕宿星， 在轸宿上相会时， 三年之内会发生毁灭。 木星、土星在箕宿上相会时， 会发生争斗和死亡的恐惧。 其他的果报平平。 另外，对于 退行等， 将要说一些果报。 火星停留在一个宫位， 或者如果退行， 人和绵羊山羊会死亡， 会出现瘟疫和大的战争。 水星退行则不下雨， 会有疾病、战争和饥荒的恐惧。 云彩贴在地上，出现黑暗。 木星退行则会有疾病、刀兵和 饥荒的恐惧。 金星停留在一个宫位， 则敌人增多，有火灾的恐惧，草木干枯， 妇女会生病，孩子也会夭折。 如果退行，则会出现肿瘤和 疮等瘟疫和饥荒， 特别是对国王和大臣不利。 土星退行，则对大象和 水牛、猪和猴子， 会发生大的疾病的恐惧。 在半个月到两个月之间， 人和牲畜会被疾病和死亡折磨， 对四大洲的众生不利。 金星、木星在一个宫位， 相会则会下雨和发生争斗。 土星、罗睺星， 在一个星宿上相会，则会发生争斗、争执和 肿瘤、瘟疫、饥荒。
English
On the earth, the grain butter and fruits become scarce. Beggars and others lose their taste, and the years decline. In the lower half of the lunar mansions of Chitra, Antares, and Krittika, if one behaves perversely, sentient beings decline. When the lunar mansions of Theta, Lambda, and Gamma retrograde, merchants, doctors, nagas, and kamalas, as well as sentient beings dwelling in water, during the upper half of the lunar mansions of Theta, Epsilon, and Krittika, if they retrograde from the midpoint of the stars, there will be famine in sequence, threats of strife, robbery, war, and disease. In Dhanishta, Aries, Chitra, and Pleiades, acting there brings no illness, and the year has good rain. In Spica, Orionis, Praesepe, Theta, Nu, and Beta, acting at those times brings illness, and the year has moderate rain. Furthermore, on the birth star of the king, when a comet meets the moon, kings will fight each other, and ultimately that one will perish. In Spica and Pleiades, the appearance of Saturn is very harmful. In Orionis and Theta, when the moon and Jupiter meet, the harvest will be abundant. Mars and Venus, if the color is red, that land will be destroyed. If a comet appears above the king, war will arise from the four directions. Mars and the Pleiades, when they meet on Corvus, destruction will occur within three years. When Jupiter and Saturn meet on Sagittarius, there will be fear of fighting and death. The other results are mediocre. Furthermore, regarding retrograde motion and so on, I will speak of some results. If Mars stays in one house, or if it retrogrades, humans, sheep, and goats will die, and there will be plagues and great wars. If Mercury retrogrades, it will not rain, and there will be great fear of disease, war, and famine. The clouds will stick to the ground, and darkness will arise. If Jupiter retrogrades, there will be disease, weapons, and fear of famine, it is said. If Venus stays in one house, there will be many enemies, fear of fire, and the grass and trees will wither. Women will become ill, and children will die. If it retrogrades, there will be tumors and sores, such as plagues and famine, especially bad for kings and ministers. If Saturn retrogrades, there will be great fear of disease for elephants and buffaloes, pigs, and monkeys. For half a month to two months, humans and livestock will be tormented by disease and death, which is bad for the sentient beings of the four continents. If Venus and Jupiter are in one house, meeting, there will be rain and strife. Saturn and Rahu, meeting on one star, there will be strife, quarrels, and tumors, plagues, and famine.
Chinese
，六大地区将发生瘟疫，大河将减少，在塔吉克、克什米尔等地，据说会发生大瘟疫。发生时，会有雨和暴风。当太阳位于白羊座、巨蟹座、射手座时，如果它们同时存在，对酸奶不利，草木花朵会枯萎，妇女会流产。当太阳、水星、火星、木星在狮子座、处女座、天秤座三个星座聚集时，国王的惩罚会夺走许多生命，芥菜籽会聚集，会有暴风。在藏历十一月会有大雨，藏历十二月收成好。圣人金星和木星，当它们离开第七宫时，会有疾病和盗贼的恐惧，没有雨，火星和土星，当金星在第七宫运行时，会有饿鬼和龙族的伤害，会刮大风，会杀害朋友，婆罗门和僧侣的宗教行为会衰退，雨水稀少，会发生雷击。只有土星会对野蛮人、猫、大象、驴子、水牛、红米、猪、人肉食用者不利。如果有火星，会有冲突，会有火灾的危险，没有雨，会有盗贼。如果有木星，根和白色果实会受损，神和婆罗门以及牛会遭遇不幸，东方会遭受雷击，会有隐疾和好收成。如果有水星，会有大雨，夏季成熟的作物会很好，胆汁病会增加，僧侣和婆罗门、医生、马骡、牛、舞者、国王和黄色植物的根和果实会受损，显示出不好。如果想详细说明月份，请按照楚布·蒋扬的说法详细说明。观察月份属性的方法，在藏族占星术中，天空年份的月份是水，因此从春季的虎月开始，每个属性对应两个月。大月和小月有三十天，如果超过三十天就是大月，否则就是小月。从天空年份开始，向上四个，向下四个是黑色的，四个区域的上面是黑色的，中间、上面、下面四个的下面是黑色的。例如，天空年份是虎年，兔年，猪年，蛇年，这两个月是黑色的，特别是上面是黑色的。月亮到达太阳星座的那天，形成的星宿，或者自在天的升起和居住的观察方法是，以前的星座转移的星宿也是，太阳在白羊座等十个星座
English
, epidemics will occur in six major regions, large rivers will decrease, and it is said that major epidemics will occur in Tajik, Kashmir, and other places. When it occurs, there will be rain and storms. When the sun is in Aries, Cancer, and Sagittarius, if they exist simultaneously, it is bad for yogurt, grass and flowers will wither, and women will have miscarriages. When the sun, Mercury, Mars, and Jupiter gather in Leo, Virgo, and Libra, the king's punishment will take many lives, mustard seeds will gather, and there will be storms. There will be heavy rain in the eleventh month of the Tibetan calendar, and a good harvest in the twelfth month of the Tibetan calendar. The sage Venus and Jupiter, when they leave the seventh house, there will be fear of disease and thieves, no rain, Mars and Saturn, when Venus runs in the seventh house, there will be harm from hungry ghosts and nagas, strong winds will blow, friends will be killed, and the religious practices of Brahmins and monks will decline, rain will be scarce, and lightning strikes will occur. Saturn alone is bad for barbarians, cats, elephants, donkeys, buffaloes, red rice, pigs, and human flesh eaters. If there is Mars, there will be conflicts, there will be a danger of fire, there will be no rain, and there will be thieves. If there is Jupiter, roots and white fruits will be damaged, gods and Brahmins and cows will encounter misfortune, the east will suffer lightning strikes, there will be hidden diseases and good harvests. If there is Mercury, there will be heavy rain, summer ripening crops will be good, bile diseases will increase, and the roots and fruits of monks and Brahmins, doctors, mules, cows, dancers, kings, and yellow plants will be damaged, showing bad signs. If you want to explain the months in detail, please explain in detail according to Tsurphu Jamyang. The method of observing the attributes of the months, in Tibetan astrology, the month of the sky year is water, so starting from the tiger month in spring, each attribute corresponds to two months. Large and small months have thirty days, if it exceeds thirty days it is a large month, otherwise it is a small month. Starting from the sky year, four up and four down are black, the top of the four regions is black, and the bottom of the middle, top, and bottom four is black. For example, if the sky year is the year of the tiger, the year of the rabbit, the year of the pig, and the year of the snake, these two months are black, especially the top is black. The day the moon arrives at the sun sign, the formed constellation, or the method of observing the rising and dwelling of the free god, is also the constellation transferred from the previous sign, the sun is in Aries and other ten signs