Tibetan
གཉིས་རིམ་འཆར་ཏེ། །གཅིག་ཤར་ཀྱན་ནས་ཐིག་ཤར་སིན། །དེ་ཡང་སོ་སོའི་དབུགས་ཐོབ་ལ། །སྔ་མའི་ཞག་རྣམས་བསྐྱར་ཏེ་བལྡབས། ༈ །དེ་ནས་ཟླ་བ་སོ་སོ་ཡི། །དབུགས་སྒང་ཇི་ལྟར་འཆར་བའི་ཚུལ། །རྟོགས་ཕྱིར་ཡོངས་འཛིན་ཆུ་བྱི་སོགས། །འདས་ལོ་དབུགས་ཐོབ་གནས་དྲུག་དང་། །སྒང་ལ་གནས་ལྔ་བཀོད་རིམ་བཞིན། །བཅུ་གཉིས་རེ་མིག་ཁ་བྱང་ལྟར། །སྒྱུར་བྱེད་རྣམས་ཀྱིས་སོ་སོར་བསྒྱུར། །སྦྱིན་བྱ་རྣམས་ཀྱང་དེ་བཞིན་སྦྱིན། །མས་རིམ་གནས་དྲུག་ཡང་ཆ་མིག །དེ་ནས་དབུགས་སྲང་དབང་པོ་ཉི། །མཁའ་རོས་དྲིལ་བའི་ལྷག་མ་རྣམས། །སོ་སོའི་དབུགས་སྒང་རྣམ་པར་དག ༈ །མགྱོགས་འདོད་སྔ་ལོའི་དབུགས་སྒང་ལ། །སྒྱུར་བྱེད་སོ་སོར་བྱིན་པས་འགྲུབ། །དེ་ལྟའི་རི་མོ་གང་འབབ་པ། །མཁའ་རོའི་གནས་ནི་དྲུག་ཅུའི་ལོ། །མཐུན་པའི་བྱ་ར་ཟིན་ནས་དོར། །དུས་དང་ཆུ་ཚོད་ལིའུ་ཐུ། །ཨངྒི་འབྲིའམ་ཧཱང་ལི་བཞིན། །སོ་སོར་མིང་གིས་ཁ་བྱང་འདེབས། །དུས་ཚོད་ནམ་གུང་བྱི་བ་ནས། །བརྩམས་པའི་ཉི་ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་ཤར། །དེ་ཡང་དུས་ཚོད་ད་ལྟ་བ། །དབྱུག་རྣམས་འདས་པའི་ངོས་བཟུང་བྱ། །བྱི་དུས་དབྱུག་གཉིས་ཆུ་སྲང་དུ། །སུམ་ཅུ་ལས་ཉུང་མཁའ་རོའི་གནས། །གཟུགས་ཀྱིས་འཕྲི་ལ་བྱ་ར་བཟུང་། །ཅི་ཕྱིར་ཞེ་ན་ཉིན་ཞག་དེའི། །ཐོག་མཐར་ཟིན་པའི་ཁྱད་པར་འབྱུང་། །དབུགས་ཐོབ་ཟླ་བ་སྔོན་མའམ། །རང་ཟླའི་བཅོ་ལྔ་ཡན་ཆད་ཤར། །དེ་ཕྱིན་ཉིན་ཞག་བཅོ་ལྔ་དང་། །བཅུ་དྲུག་མཚམས་སུ་ཕྱི་རིམ་ཟིན། །སྒང་ཚད་རྣམས་ནི་རང་ཟླ་ལས། །གཞན་དུ་འབྱུང་བ་མི་སྲིད་ཅིང་། །གལ་ཏེ་སྒང་ཚད་མེད་པ་ཞིག །བྱུང་ན་སྔ་མའི་ཟླ་བ་བཤོལ། ། དེར་བརྟེན་དབྱར་དགུན་ཉི་མ་ཡང་། །སྣོན་དང་མགོ་ཉའི་སྒང་ལ་ལྡོག །ལོ་བལྟས་ས་གླང་དང་པོའི་དབུགས། །གཉིས་དབུགས་པ་ན་འབྲུག་སྐད་ལྡིར། །དེས་མཚོན་རྩིས་ཀྱི་ཡན་ལག་ཀུན། །དེ་ལ་བརྟེན་ནས་རྟོགས་པར་འཚལ། །ཉི་མ་འཆར་ནུབ་ཉིན་མཚན་ཚད། །ཡུལ་དང་དུས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ཡང་། །ཤར་ལྷོ་ནུབ་བྱང་བཞི་ཡི་མཐིལ། །ཡོས་རྟ་བྱ་དང་བྱི་བ་བཀོད། །མཚམས་བཞིར་སྟོད་སྨད་གཉིས་ཕྱེ་བའི། །ཤར་ལྷོར་འབྲུག་སྦྲུུལ་ལྷོ་ནུབ་ཏུ། །ལུག་སྤྲེལ་ནུབ་བྱང་ཁྱི་ཕག་དང་། །བྱང་ཤར་གླང་སྟག་དང་བཅས་པ། །ས་ཡི་ཡན་ལག་བཅུ་གཉིས་ཏེ། །ཉི་མ་བྱང་བགྲོད་མཐར་ཐུག་དུས། །ཡུལ་དང་དུས་གཉིས་གཅིག་ཅར་དུ། །ཉི་ཤར་སྟག་དང་ཉི་ཞུད་ཁྱི། །ལྷོ་བགྲོད་དགུན་གྱི་ཉི་ལྡོག་ལ། །ཉི་ཤར་འབྲུག་དང་ཉི་ནུབ་སྦྲེལ། །དེ་ལྟར་དུས་གཟེར་ཉེར་བཞི་པོར། །ཉི་
Chinese
分两层排列，从一显现，全部显现出来。这也是各自获得气息，将之前的日子重复并加倍。之后，为了了解每个月气息增加的方式，像永增水鼠（指某种历算方法或书籍）等，过去年份获得气息的位置在第六位，增加的位置按顺序排列在第五位。像十二个方格的标题一样，用转换器各自转换，应该给予的也同样给予。下层第六位也是部分方格。之后，气息的天平是自在的，将天空元素混合的剩余部分，各自的气息增加要区分清楚。如果想要快速，将前一年的气息增加，分别给予转换器就能完成。像那样落下的图，天空元素的位置是六十年的。抓住一致的鸟位后放弃。时间和时辰，像六图，或者像安吉、杭里一样，各自用名字标上标题。时辰从午夜的鼠时开始，十二个太阳宫升起。这也是现在的时辰，要确定棍棒已经过去。鼠时两棍，水时辰，少于三十的天空元素的位置，用形象减少并抓住鸟位。为什么呢？因为那一天的开始和结束有差别。获得气息是前一个月，或者自己月的前十五天升起。之后十五天和十六天之间抓住外层。增加的度数不可能从自己的月份之外产生，如果出现没有增加度数的情况，就推迟到前一个月。
English
Arrange in two layers, appearing from one, all appearing. This is also how each obtains breath, repeating and doubling the previous days. Then, in order to understand how the breath increases in each month, like Yongdzin Water Rat (referring to a certain calculation method or book), the position of obtaining breath in past years is in the sixth place, and the position of increase is arranged in the fifth place in order. Like the title of twelve squares, convert each with converters, and give what should be given in the same way. The sixth position in the lower layer is also a partial square. After that, the balance of breath is free, and the remaining parts mixed with the sky element, the increase of each breath must be clearly distinguished. If you want to be fast, give the increase of the previous year's breath to the converters separately to complete it. The diagram that falls like that, the position of the sky element is sixty years. After grasping the consistent bird position, abandon it. Time and hours, like Liu Tu, or like Angi and Hangli, each with a name labeled as the title. The hour starts from the rat hour at midnight, and the twelve solar houses rise. This is also the current hour, and it is necessary to determine that the sticks have passed. Rat hour two sticks, water hour, less than thirty positions of the sky element, reduce by image and grasp the bird position. Why? Because there is a difference between the beginning and end of that day. Obtaining breath is the previous month, or the first fifteen days of one's own month rise. After that, the outer layer is grasped between fifteen and sixteen days. The degree of increase cannot arise from outside one's own month, and if there is no increase in degree, it is postponed to the previous month.
Tibetan
མ་འཆར་ནུབ་ཡུལ་དུས་བཅས། །གཅིག་ཏུ་མ་ངེས་རིམ་བཞིན་འཕོ། །འོན་ཀྱང་ནམ་གུང་བྱི་བ་དང་། །ཉིན་གུང་རྟ་ལ་འཕོ་འགྱུར་མེད། །ཞིབ་པར་འཆར་ནུབ་འགྲོས་གཉིས་ཀྱིས། །མི་འགྱུར་ངེས་པའི་གཟེར་བྱས་ན། །གཟའ་འཛིན་ལ་སོགས་གཏན་འབེབས་ཚེ། །འདི་ནི་སྙིང་གི་བདུད་རྩིར་མཐོང་། ༈ །གཞན་ཡང་གནམ་ལོའི་དབང་ཐང་ལས། །ཟླ་བའི་དབང་ཐང་རྟོགས་དགོས་ཕྱིར། །ཤིང་ཕོ་ས་མོའི་གནམ་ལོ་ལ། །ཟླ་བ་དང་པོ་མེ་ཕོ་སྟག །ཤིང་མོ་ལྕགས་ཕོར་ས་ཕོ་སྟག །མེ་ཕོ་ལྕགས་མོར་ལྕགས་ཕོ་སྟེ། །ས་ཕོ་ཆུ་མོར་ཤིང་ཕོར་བཟུང་། །མེ་མོར་ཆུ་ཕོར་ཆུ་སྟག་སྟེ། །ཕོ་མོ་གཉིས་གཉིས་སྦྲགས་འདོད་དེ། །གསུམ་པ་མན་ཆད་བུ་འདེད་བྱ། ༈ །ཉི་མའི་དབང་ཐང་གཞིར་བཞག་སྟེ། །དུས་ཚོད་འབྱུང་ བ་འཚོལ་བ་ལ། །ཤིང་ཕོ་ས་མོར་ཤིང་བྱི་དང་། །ཤིང་མོར་ལྕགས་ཕོར་མེ་བྱི་སྟེ། །མེ་ཕོ་ལྕགས་མོ་ས་ཕོ་བྱི། །ས་ཕོ་ཆུ་མོར་ཆུ་བྱི་ཉིད། །མེ་མོར་ཆུ་ཕོར་ལྕགས་བྱིའོ། །དེ་ཡང་གཉིས་གཉིས་སྦྲགས་འདེད་དོ། ༈། ལོ་དང་ཟླ་བའི་སྨེ་བ་ལ། །ཡོངས་འཛིན་འདས་ལོ་བྲོ་བས་བརྒྱན། །སྨེ་བས་བགོས་ལྷག་ཕྱོགས་ལ་སྦྱངས། །ཟླ་སྨེའི་ཕྱིར་དུ་འདས་པའི་ལོ། །ཉི་མས་བསྒྱུར་ལ་འདས་ཟླ་བསྲེ། །རིག་བྱེད་བྱིན་ལ་དགུ་ཡིས་དོར། །ལྷག་མས་ཕྱོགས་ལ་སྦྱངས་པས་རྟོགས། །ལོ་ཟླ་གཉིས་ཀར་ལྷག་མེད་ན། །བུ་ག་བསྣན་ལ་འཕྲི་བར་བྱ། །མགྱོགས་པར་འདོད་ན་ལོ་སྨེ་ཡང་། །སྨེ་ཕྲེང་གསུམ་པོ་མ་ནོར་བར། །དྲུག་ཅུའི་ལོ་ཡི་ཐད་ནས་རྟོགས། །ཟླ་སྨེ་གནམ་ལོ་གང་ཤར་དེའི། །ཟླ་བ་སོ་སོའི་གྲངས་ཀྱིས་ཤེས། ༈ །ཞག་སྨེ་ལུགས་འབྱུང་ལུགས་ལྡོག་གི། །ཤིང་བྱི་གསུམ་པོ་མི་ནོར་བར། །ཉི་ཁྱིམ་དྲུག་ཅུས་བཙལ་བར་གྱིས། ༈ །དུས་ཚོད་སྨེ་བ་ཉི་མ་དང་། །བསྟུན་ནས་སོ་སོའི་དུས་ཀྱིས་འཚལ། །དེ་ལྟར་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཀྱི། །སྨེ་བ་གང་ཡིན་དབུས་བཞག་ནས། །ཕྱོགས་མཚམས་ལུགས་འབྱུང་ལུགས་ལྡོག་གཉིས། །གང་འོས་བསྐོར་མགོ་བྱས་ནས་ནི། །དཀར་གསུམ་དང་ནི་དགུ་དམར་གྱི། །ཕྱོགས་སུ་གཙང་བས་མ་ནོར་གཅེས། ༈ །ཞར་བྱུང་ཟླ་དུས་སྡོང་པོ་ཡང་། །གནམ་ལོ་ཉི་མའི་དབང་ཐང་ལས། །གཞན་གྱི་རིགས་པས་བསྒྲེ་བར་བྱོས། ། །།།།།དབུགས་ཐོབ་སྒང་ཚད་སོ་སོའི་ཉི་མ་ཤར་ནུབ། ཉིན་ཚད་མཚན་ཚད་དུས་རྟགས་དང་བཅས་པ། ཡོས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་སྲང་བཅས་འདས་མཚམས་ཉི་མ་ཤར། །བྱའི་ཆུ་ཚོད་ཕྲང་བཅས་འདས་མཚམས་ཉི་མ་ནུབ། ཉིན་མཚན་དུས་རྟགས་ནམ་མཁའ་དྲངས། འཇའ་ཚོན་ཤར། ཉ་ལྕིབས་སྐྱེ། ཡོས་ཀྱི་ཆུ་སྲང་དབུགས་བ
Chinese
未生之日没方位时，不确定而渐次移，然则午夜鼠时分，正午马时无变移。详察日出日没之二势，若作不变决定之钉橛，则定日月食等之时，此见为心之甘露。又，欲知年之权势中，月之权势，木阳土阴之年，正月为火阳虎，木阴金阳为土阳虎，火阳金阴为金阳，土阳水阴则取木阳，火阴水阳为水虎，阴阳二二相合，三以后则随子而行。以太阳之权势为基础，寻求时辰之生起，木阳土阴为木鼠，木阴金阳为火鼠，火阳金阴为土阳鼠，土阳水阴为水鼠，火阴水阳为金鼠。亦二二相随而行。年与月之九宫数，以总持过去之年以算盘加之，以九宫数除之，余数加于方位。为求月之九宫数，以过去之年乘以太阳数，加过去之月，以算法施加，以九除之，余数加于方位而知。若年与月皆无余数，则加子而减之。若欲速，则年九宫数，于九宫三列不错乱，于六十年之方位而知。月九宫数于何年出现，以各月之数而知。日九宫数随顺与逆行，木鼠三者不错乱，以六十日寻之。时辰九宫数随太阳，依各自之时辰而寻。如是年、月、日、时之九宫数，无论何者置于中央，方位顺行逆行二者，从何者开始旋转，于白三与赤九之方位，以清净而不错乱为要。附带而言，月时之树，亦从年与太阳之权势，以其他之理而比对之。 得气息之顶峰，各自之日出日没。日长夜长，连同时辰之标志。兔时之刻分过去为日出，鸡时之刻分过去为日没。日夜时辰之标志，天空正直。彩虹出现，鱼鳞生，兔时之刻分气息
English
The time of sunrise and sunset is not fixed in one place, but gradually shifts. However, there is no change in the rat at midnight and the horse at noon. If you carefully examine the two movements of sunrise and sunset and make an unchanging and definite peg, then when determining eclipses and the like, this is seen as the nectar of the heart. Furthermore, in order to understand the power of the month from the power of the year, in the year of male wood and female earth, the first month is male fire tiger. For female wood and male iron, it is male earth tiger. For male fire and female iron, it is male iron. For male earth and female water, take male wood. For female fire and male water, it is water tiger. Male and female are combined in pairs. After the third, follow the offspring. Taking the power of the sun as the basis, when seeking the arising of time, male wood and female earth are wood rat. Female wood and male iron are fire rat. Male fire and female iron are male earth rat. Male earth and female water are water rat. Female fire and male water are iron rat. They also follow in pairs. For the nine palaces of the year and month, add the past year held by the all-holder with the abacus. Divide by the nine palaces and add the remainder to the direction. To find the nine palaces of the month, multiply the past year by the number of the sun, add the past month, apply the calculation method, divide by nine, and know by adding the remainder to the direction. If there is no remainder in both the year and the month, then add and subtract the hole. If you want to be fast, then the year's nine palaces number, without confusing the three rows of the nine palaces, know from the direction of the sixty years. The month's nine palaces number appears in which year, know by the number of each month. The day's nine palaces number follows the forward and reverse order, without confusing the three wood rats, seek it with sixty days. The time's nine palaces number follows the sun, seek it according to each time. Thus, the nine palaces number of year, month, day, and time, whichever is placed in the center, the two directions of forward and reverse order, from whichever to start rotating, in the direction of white three and red nine, it is important to be pure and not confused. Incidentally, the tree of month and time, also compare it from the power of the year and the sun, with other reasoning. The peak of obtaining breath, the sunrise and sunset of each. The length of day and night, together with the signs of time. The passing of the rabbit's hour and minute is sunrise, the passing of the bird's hour and minute is sunset. The signs of day and night time, the sky is straight. The rainbow appears, fish scales grow, the rabbit's hour and minute of breath.
Tibetan
ཅས་འདས་མཚམས་ཉི་མ་ཤར། བྱའི་ཆུ་ཚོད་སྲང་དབུགས་བཅས་འདས་ནས་ཉི་མ་ནུབ། ཉིན་ཚད་མཚན་ཚད་དུས་རྟགས་བོད་ཀྱི་ཕྱི་ཞིང་འདེབས། ཡོས་ཀྱི་ཆུ་སྲང་དབུགས་བཅས་འདས་མཚམས་ཉི་མ་ཤར། བྱའི་ཆུ་ཚོད་སྲང་དབུགས་བཅས་ཟད་མཚམས་ཉི་མ་ནུབ། ཉིན་མཚན་བུས་རྟགས་དབྱར་ཚུགས། སླེ་ཏྲེས་ཀྱི་སྙི་མ་ཐོག་མར་སྐྱེ། སྟག་གི་ཆུ་ཚོད་སྲང་དབུགས་བཅས་འདས་མཚམས་ཉི་མ་ཤར། ཁྱིའི་ཆུ་སྲང་དབུགས་བཅས་འདས་མཚམས་ཉི་མ་ནུབ། ཉིན་མཚན་དུས་རྟགས་སངས་ཆུང་རྩི་རྩི་འདེབས། སྟག་གི་ཆུ་ཚོད་སྲང་བཅས་འདས་མཚམས་ཉི་མ་ཤར། ཁྱིའི་ཆུ་སྲང་འདས་མཚམས་ཉི་མ་ནུབ། ཉིན་མཚན་དུས་རྟགས་ཞིང་ལ་ཆུ་འདྲེན། སྟག་གི་ཆུ་ཚོད་སྲང་དབུགས་བཅས་འདས་མཚམས་ཉི་མ་ཤར། ཁྱིའི་ཆུ་ཚོད་སྲང་དབུགས་བཅས་སོང་ནས་ཉི་མ་ནུབ། ཉིན་མཚན་དུས་རྟགས་དབྱར་གྱི་ཉི་མ་ལྡོག ། དབུགས་ཐོབ་སྒང་ཚད་སོ་སོའི་ཉི་མ་འཆར་ནུབ། ཉིན་ཚད་མཚན་ཚད་དུས་རྟགས་དང་བཅས་པ། སྟག་གི་ཆུ་ཚོད་སྲང་བཅས་སོང་ནས་ཉི་མ་ཤར། ཁྱིའི་ཆུ་སྲང་འདས་མཚམས་ཉི་མ་ནུབ། ཉིན་མཚན་དུས་རྟགས་དྲོད་རླུང་ལྡང་། བྱ་ཁྲས་བྱིའུ་རྣམས་ཐོག་མར་འདེད། ། སྟག་གི་ཆུ་ཚོད་སྲང་དབུགས་བཅས་འདས་མཚམས་ཉི་མ་ཤར། ཁྱིའི་སྲང་དབུགས་བཅས་ཟད་མཚམས་ཉི་མ་ནུབ། ཉིན་མཚན་དུས་རྟགས་དྲོད་ཆེ། ཆུ་བོ་གཞུང་རྒྱས། ཡོས་ཀྱི་སྲང་དབུགས་འདས་ནས་ཉི་མ་ཤར། བྱའི་ཆུ་ཚོད་སྲང་དབུགས་བཅས་འདས་ནས་ཉི་མ་ནུབ། ཉིན་མཚན་དུས་རྟགས་སྟོབ་མགོ་ཚུགས།ཡོས་ཀྱི་སྲང་དབུགས་འདས་ནས་ཉི་མ་ཤར། བྱའི་ཆུ་ཚོད་སྲང་དབུགས་བཅས་སོང་ནས་ཉི་མ་ནུབ། ཉིན་མཚན་དུས་རྟགས་དྲོད་གནས། ཆར་ཆུ་འབྲི། ཡོས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་སྲང་དབུགས་བཅས་འདས་མཚམས་ཉི་མ་ནུབ། བྱའི་ཆུ་ཚོད་སྲང་དབུགས་བཅས་སོང་མཚམས་ཉི་མ་ནུབ། ཉིན་མཚན་དུས་རྟགས་པ་མོ་དཀར། ཡོས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་སྲང་བཅས་འདས་མཚམས་ཉི་མ་ཤར། བྱའི་ཆུ་ཚོད་སྲང་བཅས་འདས་མཚམས་ཉི་མ་ནུབ། ཉིན་མཚན་དུས་རྟགས་སྟོན་མཚམས་ནམ་མཁའ་དྭངས། དབུགས་ཐོབ་སྒང་ཚད་སོ་སོའི་ཉི་མ་ཤར་ནུབ། ཉིན་ཚད་མཚན་ཚད་དུས་རྟགས་དང་བཅས་པ། ཡོས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་སྲང་དབུགས་བཅས་སོང་མཚམས་ཉི་མ་ཤར། བྱའི་ཆུ་ཚོད་སྲང་དབུགས་བཅས་འདས་མཚམས་ཉི་མ་ནུབ། ཉིན་མཚན་དུས་རྟགས་བ་མོ་འབབ། ཡོས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་སྲང་དབུགས་བཅས་འདས་ནས་ཉི་མ་ཤར། བྱའི་སྲང་དབུགས་འདས་ནས་ཉི་མ་ནུབ། ཉིན་མཚན་དུས་རྟགས་སད་འབབ། ཤ་བ་དུ། ཡོས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་སྲང་དབུགས་བཅས་འདས་ནས་ཉི་མ་ཤར། བྱའི་སྲང་དབུགས་སོང་མཚམས་ཉི་མ་ནུབ། ཉིན་
Chinese
当“ཅས་”结束时太阳升起，当鸟时、刻、呼吸都结束时太阳落下。日长、夜长、时节标志着藏地的外地耕种。当兔时、刻、呼吸都结束时太阳升起，当鸟时、刻、呼吸都耗尽时太阳落下。日夜以布（བུས）为标志，夏季开始。堇菜的嫩芽开始生长。当虎时、刻、呼吸都结束时太阳升起，当狗时、刻、呼吸都结束时太阳落下。日夜时节标志着播种小油菜。当虎时、刻都结束时太阳升起，当狗时、刻结束时太阳落下。日夜时节标志着给田地浇水。当虎时、刻、呼吸都结束时太阳升起，当狗时、刻、呼吸都过去后太阳落下。日夜时节标志着夏至。