Tibetan
བགེགས་ཀྱི་མ་ཧཱ་མཱཾ་ས་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་རཀྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཀི༚་ནི་རི་ཏི་ལ་ཁཱ་ཧི། །མ་ཧཱ་གོ་རོ་ཙ་ན་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་བ་སུ་ཏ་ལ་ཁཱ་ཧི། མ་ཧཱ་ཙིཏྟ་ལ་ཁཱ་ཧི། ཅེས་ཕུལ་ལ་བཟློག་པའི་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་ནི། ཧཱུྃ། བླ་མ་རིག་འཛིན་དཔལ་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཀུན་དགའ་གཞོན་ནུ་ཆེ། །ཞིང་སྐྱོང་དབང་ཕྱུག་ལྷ་བཙན་འཁོར་དང་བཅས། །རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོང་གཞི་བདག་ཚོགས་རྣམས་ཀྱི། །རྣམ་དག་ཐུགས་ཀྱི་རེ་བ་ ཡོངས་བསྐངས་ནས། །ཉེས་པའི་ཚོགས་རྣམས་མ་བཅབས་བཤགས་པ་ལས། །བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་ལ་གནོད་པ་ཡི། །སྲིད་པའི་ཁྲམ་ཁ་ཐམས་ཅད་དགྲ་ལ་སྒྱུར། །ལྷ་འདྲེའི་དམག་ཚོགས་མ་ལུས་དགྲ་ལ་དྲོངས། །ཕ་རོལ་བསམ་སྦྱོར་ངན་པའི་ལས་བརྩམས་པ། །བྱད་ཁ་ཕུར་ཁ་རྦོད་གཏོང་དྲག་པོ་དང་། །ཚེ་ཟོར་རྦད་འདྲེ་ཡུངས་ཟོར་འཕེན་པ་ཟློག །ས་བདག་ཀླུ་ཡིས་བྱན་དུ་བཅུག་པ་དང་། །ཐེའུ་རང་འབྱུང་པོའི་སྲིས་རྐུན་ཐམས་ཅད་ཟློག །གཤིན་རྗེའི་འཁོར་ལོ་བདུད་ཀྱིས་ཁྲོམ་འདེབས་དང་། །མུ་སྟེགས་ངན་པས་བར་ཆད་བྱེད་པ་ཟློག །རྒྱལ་བསེན་རྣམས་ཀྱིས་སྨྱོ་འབོག་གཏོང་བ་དང་། །དྲང་སྲོང་གཟའ་དང་ཀླུ་གདོན་གནོད་པ་ཟློག །ཞང་ཞུང་ཛོ་ཟོར་སུམ་པའི་གླང་ཟོར་དང་། །བོན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བརྡ་ཟོར་འཕེན་པ་ཟློག །བནྡེའི་སྔགས་ཟོར་སྐྱེས་པའི་མདའ་ཟོར་དང་། །བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་དམོད་ཟོར་འཕེན་པ་ཟློག །བདུད་ཀྱི་གཤེད་བཞི་རོ་ལངས་འབྱུང་པོ་དང་། །མ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཁྲག་ཟོར་འཕེན་པ་ཟློག །མོ་རྩིས་ངན་དང་རྨི་ལམ་མཚན་མ་ངན། །ལྟས་ངན་མི་རུངས་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་གཅིག་ཟློག །བཞི་བརྒྱ་རྩ་བཞིའི་ནད་རྣམས་མ་ལུས་དང་། །གདོན་རིགས་ཉི་ཁྲི་ཆིག་སྟོང་ཚོགས་རྣམས་ཟློག །སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུའི་བགེགས་ ཚོགས་མ་ལུས་དང་། །ཡེ་འདྲོགས་ཆེན་པོ་སུམ་བརྒྱ་དྲུག་ཅུ་ཟློག །གདོན་ཆེན་བཅོ་ལྔ་ལོ་ཟླ་ཞག་དུས་ཀག །མི་མཐུན་ཕྱོགས་རྣམས་དགྲ་བགེགས་སྟེང་དུ་ཟློག །དུས་མིན་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་བརྒྱད་རྣམས་དང་། །ལྟས་ངན་ཆོ་འཕྲུལ་དགྲ་བོའི་སྟེང་དུ་ཟློག །རྩ་གསུམ་དམ་ཅན་གཞི་བདག་མཐུ་རྩལ་ཅན། །ཡབ་ཡུམ་མི་བསྲུན་སྡེ་བརྒྱད་དམག་ཚོགས་རྣམས། །ཕྲིན་ལས་དྲག་པོ་ཤིན་ཏུ་མི་བཟད་པས། །སོད་ཅིག་ཐུལ་ཅིག་དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་ཚོགས། །གཏད་དོ་གཉེར་རོ་སྲུང་མ་ཐུགས་དམ་ཅན། །ལེ་ལོ་བཏང་སྙོམས་གཡེལ་བར་མ་མཛད་པར། །རྟགས་དང་མཚན་མ་མྱུར་དུ་སྟོན་མཛོད་ཅིག །རྣལ་འབྱོར་བདག་གིས་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་རྣམས། །ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འགྲུབ་པ
Chinese
献上障碍的玛哈芒萨拉卡嘿！玛哈RA嘎达拉卡嘿！玛哈吉尼日底拉卡嘿！玛哈郭若匝纳拉卡嘿！玛哈瓦苏达拉卡嘿！玛哈吉达拉卡嘿！如此供奉，委托遣除事业：吽！上师持明大吉祥黑汝嘎，金刚亥母昆嘎辛努切，护田自在神和拉赞眷属等，三根本护法地祗众等之，清净心之期望皆圆满，罪恶诸众不隐瞒而忏悔后，愿我等眷属等遭受损害之，世间诅咒全部转移至敌人，神鬼军队全部调遣至敌人，他人恶念所作之事业，诅咒橛、恶咒猛烈之，续命朵、恶鬼、芥子朵抛掷遣除，地神龙族以恶毒加害及，土地神、妖魔之偷盗全部遣除，死主之轮、魔众设摊及，外道恶人制造障碍遣除，嘉先等降下疯癫、鬼祟及，正士星曜龙魔之损害遣除，象雄觉朵、苏巴之牛朵及，苯教徒等抛掷符咒朵遣除，班迪之咒朵、生人之箭朵及，妇女等抛掷诅咒朵遣除，魔之四刽子手、僵尸、妖魔及，母鬼等抛掷血朵遣除，恶劣卜算及恶梦凶兆，八十一不祥之兆遣除，四百零四种疾病全部及，鬼类两万一千众等遣除，八十千之障碍众全部及，三百六十大妖魔遣除，十五大魔年月时之，不顺之方转移至敌障上，非时死亡之八怖畏及，凶兆幻术转移至敌人上，三根本誓言护法具威力，怙主佛母不驯服八部军队众，以猛烈事业极其难忍之，降伏摧毁吧敌与障碍众，交付委托了具誓护法神，莫作懈怠放任和散乱，迅速显示征兆和验相吧！瑜伽我所委托之事业等，愿即刻成办！
English
Offering the Maha Mamsa Lakha of obstacles! Maha Rakta Lakha! Maha K'i Ni Ri Ti Lakha! Maha Goro Tsana Lakha! Maha Vasuta Lakha! Maha Tsitta Lakha! Thus offering, entrusting the activity of repelling: Hūṃ! Lama Rigdzin Great Glorious Heruka, Vajravarahi Kunga Shyönnu Che, Field-protecting Lord, God and Lha Tsan with entourage, Root Three Dharma Protectors, Land Owners, all the assemblies, Completely fulfilling the pure wishes of your hearts, Without concealing the assemblies of faults, after confessing, May all the worldly curses that harm us and our entourage, Be transferred to the enemy! May all the armies of gods and demons be directed to the enemy! Those who have initiated evil deeds with malicious intent, Curses, phurba, violent spells, Life-threatening zors, evil spirits, mustard zors, may throwing be repelled! May the harm caused by the lords of the earth and the nagas, And all the thefts of the theurang elementals be repelled! May the wheel of Yama, the demons setting up stalls, And the obstacles created by evil heretics be repelled! May the madness and possessions sent by the Gyalsen, And the harm from the Drangsong planets and the Naga demons be repelled! May the Zhangzhung Zo Zor, the Sumpa's ox zor, And the symbolic zors thrown by the Bonpos be repelled! May the mantra zor of the monks, the arrow zor of the born, And the curse zors thrown by the women be repelled! May the four executioners of the demons, the zombies, the elementals, And the blood zors thrown by the matrikas be repelled! May bad astrology and bad dreams and omens, And the eighty-one inauspicious signs be repelled! May all the four hundred and four diseases, And the assemblies of twenty-one thousand classes of demons be repelled! May all the eighty thousand assemblies of obstacles, And the three hundred and sixty great Ye Drok be repelled! May the fifteen great demons of the year, month, day, and time, All unfavorable directions be repelled onto the enemy and obstacles! May the eight fears of untimely death, And the bad omens and miracles be repelled onto the enemy! Root Three, oath-bound, powerful Land Owners, Father and Mother, unruly Eight Classes of armies, With extremely unbearable wrathful activity, Subdue and crush the assemblies of enemies and obstacles! We entrust and entrust, oath-bound protectors, Without laziness, indifference, or distraction, Quickly show signs and omens! May the activities entrusted by the yogi, Be accomplished right now!
Tibetan
ར་མཛད་དུ་གསོལ། །ཞེས་པ་ཙམ་མམ། སྤྲོ་ན། ཧཱུྃ། ཆོས་དབྱིངས་དབང་དྲག་འབར་བའི་གཞལ་ཡས་ནས། །བླ་མ་རིག་འཛིན་ལྷ་ཚོགས་སྐུ་བཞེངས་ཤིག །དམར་ཆེན་ཤ་ཁྲག་གཏོར་མ་འདི་བཞེས་ལ། །མི་མཐུན་རྐྱེན་ངན་བར་ཆད་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །རབ་འཇིགས་གསང་ཆེན་རོལ་པའི་དུར་ཁྲོད་ནས། །ཁྲག་འཐུང་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་སྐུ་བཞེངས་ཤིག །དམར་ཆེན༴ །མི་མཐུན༴ །དམར་ནག་གྲུ་གསུམ་ཨེ་ཡི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས། །རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་འཁོར་བཅས་སྐུ༴ །དམར་ཆེན༴ །མི་མཐུན༴ བསིལ་ཚལ་རྔམ་པ་སྒྲ་སྒྲོག་ཤིང་ཆེན་ནས། །ཀུན་དགའ་གཞོན་ནུ་འཁོར་བཅས་སྐུ༴ །དམར་ཆེན༴ །མི་མཐུན༴ །རྩུབ་འགྱུར་མ་རུངས་འཇིགས་པའི་ཕོ་བྲང་ནས། །ཞིང་སྐྱོང་ལྷ་བཙན་འཁོར་བཅས་སྐུ༴ །དམར་ཆེན༴ །མི་མཐུན༴ །གནས་ཡུལ་སྦས་ལུང་སོ་སོའི་བཞུགས་གནས་ནས། །སྡེ་བརྒྱད་ཡུལ་ལྷའི་ཚོགས་རྣམས་སྐུ༴ །དམར་ཆེན༴ །མི་མཐུན༴ །ཁྱེད་རྣམས་བྱིན་རླབས་མཐུ་ལྡན་ཐུགས་དམ་ཅན། །སྔོན་གྱི་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་མ་བསྙེལ་བར། །རྣལ་འབྱོར་བདག་དང་རྒྱུ་སྦྱོར་ཡོན་བདག་གི། ནད་གདོན་འགལ་རྐྱེན་ཆག་ཆེ་ཉམ་ང་ཟློག །སྲི་ཀེག་མོ་རྩིས་རྨི་ལམ་ངན་པ་ཟློག །ཚེ་བསོད་དཔལ་འབྱོར་དབང་ཐང་གུད་པ་ཟློག །བརྒྱ་ཡི་མི་ཁ་སྟོང་གི་བྲ་མཆུ་ཟློག །དགྲ་བགེགས་བྱད་མ་ཕུར་ཐུན་ཟོར་ཁ་ཟློག །གློ་བུར་ཡེ་འདྲོགས་དུས་མིན་འཆི་བ་ཟློག །འཇིགས་པ་བརྒྱད་དང་བཅུ་དྲུག་འཚེ་བ་ཟློག །རིག་འཛིན་བླ་མའི་སྐུ་དགྲར་གྱུར་པ༴ །འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་སྒྲུབ་བརྒྱུད་བཤིག་པ༴ །རྡོ་རྗེ་སྤུན་གྱི་ཐུགས་རྒྱུད་དཀྲུག་པ་ཟློག །ངན་སོང་གསུམ་གྱི་ལམ་སྣ་འདྲེན་པ༴ །ཆོས་ཀྱི་བཅུད་འཇིག་དགེ་འདུན་བསྟན་བཤིག༴ །ཁམས་གསུམ་སྐྱེ་འགྲོའི་བདེ་སྐྱིད་འཕྲོག་པ༴ །འཛམ་གླིང་བདུད་སྤྲུལ་བོད་ཁམས་ཕུང་བྱེད༴ །མཐའ་དམག་རྒྱ་འདྲེ་འགོང་པོའི་སྣ་འདྲེན༴ ། ཕྱོགས་བཞིའི་དུ་རུཥྐ་ཡི་དམག་དཔུང་ཟློག །ནད་མུག་མཚོན་གྱི་སྐལ་པ་ངན་པ༴ །བཙའ་སད་སེར་གསུམ་ལོ་ཉེས་གོད་ཡམས༴ །དུས་ཀྱི་དུ་རུཥྐ་ལྔའི་འཇིགས་པ༴ །སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་མི་རུངས་ལྟས་ངན༴ །དམ་སྲི་ཕུང་སྲི་བྱུར་སྲིའི་གཡོ་འཕྲུལ༴ །ས་དང་ལམ་གྱི་མི་མཐུན་བར་ཆད༴ །རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་ཚེ་བསོད་དབང་ཐང་དང་། །རླུང་རྟ་སྟོབས་དཔལ་གཟི་བརྗིད་ལ་གནོད་ཅིང་། །མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་དང་། །བདག་འཛིན་བདུད་བཞིའི་ཕོ་ཉ་བཟློག་ཏུ་གསོལ། །མདོར་ན་རྒྱལ་བས་བཟློག་བྱར་གསུངས་པ་ཀུན། །གནོད་བྱེད་དགྲ་དང་བགེགས་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཟློག །དོན་
Chinese
仅仅是“请息灾”吗？如果想扩展，那么： 吽 (ཧཱུྃ，hūṃ，种子字，吽)！ 从法界力猛燃烧的宫殿中， 祈请上师持明本尊众显现身！ 请享用这巨大的血肉朵玛， 祈请遣除不顺违缘和障碍！ 从极度恐怖秘密盛大的尸陀林中， 祈请饮血本尊众显现身！ 请享用这巨大的血肉朵玛， 祈请遣除不顺违缘和障碍！ 从红色黑色三角形埃（ཨ，a，种子字，埃）的中心， 祈请金刚亥母眷属众显现身！ 请享用这巨大的血肉朵玛， 祈请遣除不顺违缘和障碍！ 从清凉阴森发出巨响的大树林中， 祈请根嘎云丹眷属众显现身！ 请享用这巨大的血肉朵玛， 祈请遣除不顺违缘和障碍！ 从粗暴凶残恐怖的宫殿中， 祈请护法神王眷属众显现身！ 请享用这巨大的血肉朵玛， 祈请遣除不顺违缘和障碍！ 从各自圣地隐秘山谷的住所中， 祈请八部地方神众显现身！ 请享用这巨大的血肉朵玛， 祈请遣除不顺违缘和障碍！ 你们这些具加持威力有誓言者， 不要忘记往昔的重大誓言， 瑜伽士我与施主供养者， 祈请息灭疾病邪魔违缘大灾和恐惧！ 息灭邪祟恶星凶兆和恶梦！ 息灭寿命福德财富权势的衰损！ 息灭百人的诅咒和千人的诽谤！ 息灭仇敌邪魔恶咒和恶符！ 息灭突发惊吓和非时死亡！ 息灭八种和十六种怖畏的侵害！ 息灭与持明上师为敌者， 息灭破坏光明心髓的修持传承者， 息灭搅乱金刚道友心绪者， 息灭引向三恶道之路者， 息灭摧毁佛法精要和僧团教法者， 息灭夺取三界众生安乐者， 息灭将阎浮提化为魔鬼化身并摧毁西藏者， 息灭引导边境战争汉魔和恶鬼者， 息灭四方的杜鲁什卡军队！ 息灭疾病饥荒兵器的恶劣命运！ 息灭冰雹霜冻和冰雹三种灾害的歉收和瘟疫！ 息灭五个时期的杜鲁什卡的恐惧！ 息灭显现世间的不祥之兆！ 息灭厉鬼凶鬼和凶煞的伎俩！ 息灭土地和道路的不顺障碍！ 损害瑜伽士我的寿命福德权势和， 运势力量光彩和威严， 以及成就殊胜成就的障碍， 祈请息灭我执四魔的使者！ 总之，祈请将诸佛所说的息灭之事， 息灭在作害仇敌和邪魔的身上！ 意义
English
Is it just "Please pacify"? If you want to expand, then: Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable，Hūṃ)! From the palace of the blazing power of the Dharmadhatu, Please manifest the assembly of Guru Vidyadharas! Please accept this great offering of flesh and blood, Please pacify unfavorable conditions, adversities, and obstacles! From the extremely terrifying and grand charnel ground, Please manifest the assembly of blood-drinking deities! Please accept this great offering of flesh and blood, Please pacify unfavorable conditions, adversities, and obstacles! From the center of the red and black triangular E (ཨ，a，seed syllable，E), Please manifest the assembly of Vajravarahi and retinue! Please accept this great offering of flesh and blood, Please pacify unfavorable conditions, adversities, and obstacles! From the cool and terrifying great forest that roars with sound, Please manifest the assembly of Kunga Zhonnu and retinue! Please accept this great offering of flesh and blood, Please pacify unfavorable conditions, adversities, and obstacles! From the harsh, cruel, and terrifying palace, Please manifest the assembly of Kshetrapala Lhatsen and retinue! Please accept this great offering of flesh and blood, Please pacify unfavorable conditions, adversities, and obstacles! From the respective dwellings in the hidden valleys of the sacred places, Please manifest the assembly of the Eight Classes of local deities! Please accept this great offering of flesh and blood, Please pacify unfavorable conditions, adversities, and obstacles! You who possess blessings, power, and sacred vows, Do not forget the important vows of the past, For the yogi me and the patrons who provide resources, Please pacify diseases, evil spirits, unfavorable conditions, great disasters, and fears! Pacify evil omens, astrology, and bad dreams! Pacify the decline of lifespan, merit, wealth, and power! Pacify the curses of a hundred people and the slanders of a thousand! Pacify enemies, demons, black magic, curses, and reversed spells! Pacify sudden frights and untimely deaths! Pacify the harm of the eight and sixteen fears! Pacify those who become enemies of the Vidyadhara Gurus, Pacify those who destroy the practice lineage of the Clear Light Essence, Pacify those who disturb the minds of Vajra brothers and sisters, Pacify those who lead to the paths of the three lower realms, Pacify those who destroy the essence of Dharma and the Sangha's teachings, Pacify those who steal the happiness of beings in the three realms, Pacify those who transform Jambudvipa into a demon's incarnation and destroy Tibet, Pacify those who lead border wars, Chinese demons, and goblins, Pacify the armies of the Turushka from the four directions! Pacify the evil fate of disease, famine, and weapons! Pacify crop failures and epidemics from hail, frost, and hailstorms! Pacify the fears of the five periods of the Turushka! Pacify inauspicious omens of appearance and existence! Pacify the tricks of vengeful spirits, evil spirits, and harmful spirits! Pacify unfavorable obstacles of land and roads! Harmful to the yogi's lifespan, merit, power, and, Fortune, strength, splendor, and glory, And obstacles to achieving supreme accomplishments, Please pacify the messengers of the four self-grasping demons! In short, please pacify all that the Buddhas have said should be pacified, Pacify upon the harming enemies and demons! Meaning