Tibetan
ཀའ་བདེན་པ་དང་༔ རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་རབ་འབྱམས་ཀྱི་བཀའ༴ རྡོ་རྗེ་ཆོས་སྐྱོང་བའི་སྲུང་མ་བཀའ་ཉན་ལས་བྱེད་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་༔ བདེན་པ་ཆེན་པོའི་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་པ་ཟབ་མོ་ལ་བར་དུ་གཅོད་པའི་གནོད་བྱེད་ཡ་མ་དམ་སྲི་གཾ་ཕ་རི་ཨངྐུ་ཤཛ༔ ཞེས་ཡང་ཡང་བརྗོད་པས་བསྟིམ། ལྕགས་སམ་དྲག་པོའི་ཤིང་གི་ཕུར་བུ་སོར་གསུམ་པར་དར་ནག་གི་ཅོད་པན་ལ། ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་བྷནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཞེས་བྲིས་པ་གདགས་སྟེ༔ ཕུར་བུ་སྐད་ཅིག་གིས་ཁྲོ་བོའི་རྒྱལ་པོ་མི་གཡོ་བ་སྐུ་མདོག་ལྗང་ནག་རལ་གྲི་དང་ཞགས་པ་འཛིན་པའི་སྐུ་སྨད་ཕུར་བུའི་དཔལ་རབ་ཏུ་འབར་བའི་གཟི་བྱིན་འཕྲོས་པར་བསམ་ལ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨརྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ བརྒྱ་རྩ་སོགས་བཟླས་པས་བརླབ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་བགེགས༔ ཡ་མ་དམ་སྲི་ཞེས་བྱ་བ༔ རྒྱུ་ནི་དུག་གསུམ་ལས་བྱུང་ཞིང་༔ རྐྱེན་ནི་རྣམ་རྟོག་འཁྲུལ་པས་སློང་༔ དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་བགེགས་ཁྱོད་ནི༔ འདུལ་ཞིང་བསྒྲལ་བའི་དུས་ལ་བབས༔ ཧཱུྃ༔ རང་བཞིན་དབྱིངས་ལས་འབར་བའི་སྐུ༔ ཧཱུྃ་མཛད་ ཁྲོ་བོ་ཆོས་ཀྱི་རྗེ༔ ཐུགས་དམ་གནད་ནས་ད་བསྐུལ་གྱི༔ གདུག་པ་འདུལ་བའི་དུས་ལ་བབས༔ གཏུམ་ཆེན་ཁྲོ་རྒྱལ་མི་གཡོ་བ༔ དུར་ཁྲོད་བགེགས་འཇོམས་ཚོགས་ཀྱི་གཙོ༔ དམ་སྲི་དཔུང་བཅས་ཚར་གཅོད་ཕྱིར༔ ཀཱི་ལ་ཡ་ཡི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཞེས་བཟླས་ཤིང་ཕུར་བུ་དམ་སྲིའི་སྙིང་གར་གདབ་པས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་དུ་བརྒྱལ་བར་བསམ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ ལས་ངན་དམ་སྲི་བདུད་ཀྱི་རིགས༔ མི་ལྡང་མནན་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་མཚོན་ཆས་བསྒྲལ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་དང་དབྱེར་མེད་པའི༔ ཡུམ་ལྔའི་རང་བཞིན་འབྱུང་ལྔས་མནན༔ རི་རབ་ཆེན་པོའི་རྨངས་སུ་བསྐྱུར༔ རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོའི་གཏིང་དུ་སྦ༔ ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེའི་ལག་ཏུ་གཏད༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་མ་སྐྱེས་བར༔ ནམ་ཡང་ལྡང་བར་མ་བྱེད་ཅིག༔ ཡ་མ་དམ་སྲི་སྟཾྭ་བྷ་ཡ་ནན༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་མེ་རླུང་ས་ཆུ་རྒྱ་གྲམ་རང་འཐག་ལ་བྲིས་པའི་རི་རབ་གླིང་བཞི་སཱཙྪ་ཡེ་དྷརྨཱ་མེད་པ་ནག་པོ་དང་བཅས་པས་མནན། སྒྲུབ་པ་པོའི་གཙོ་བོ་ཤར་དུ་ཕྱོགས་པས་ལག་སྦྲེལ་ལ་བྲོ་ར་ཟླུམ་པོར་བསྐོར་ཞིང་། ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་སྐུ༔ གཏི་མུག་བདེ་གཤེགས་འཁོར་བཅས་ཀྱི༔ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་རབ་འབྱམས་ན༔ ཤིན་ཏུ་རྨོངས་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས༔ ཐུགས་རྗེའི་སྟོབས་ ཀྱིས་ཞི་བར་མཛད༔ ཞི་བར་མ་གྱུར་གང་ཡང་མེད༔ ཞི་མཛད་ལྷ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཧཱུྃ་བཞི་པའི་སྔགས་དང་༔ ཨོཾ་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་བརྗོད་ཅིང་བྲོ་བརྡུང་ངོ་༔ དེ་བཞིན་ཏུ་ལྷོར་ཕྱོགས་པས་བྲོ་ར་གྲུ་བཞིར་བསྐོར་ལ། ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན་སྐུ༔ ང་རྒྱལ་བདེ་གཤེགས༴ འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི༴ ཤིན་ཏུ་ཁེངས་པའི༴ ཐུགས་རྗེའི་སྟོབས་ཀྱིས་རྒྱས་པར་མཛད༔ རྒྱས་པར་མ་གྱུར་གང་༴ རྒྱས་མཛད་ལྷ་ལ༴ སུམྦྷ་དང་། བྷཱུཾ་པུཥྚི༚་ཀུ་རུ་ཨོཾ༔ དེ་བཞིན་ཏུ་ནུབ་ཕྱོགས་པས་བྲོ་ར་ཟླ་གམ་དུ་བསྐོར་ལ། ཧཱུྃཿ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་བཞིན༴ འདོད་ཆགས༴ བདེ་གཤེགས༴ ཤིན་ཏུ་ཆགས་པའི༴ ཐུགས་རྗེའི་སྟོབས་ཀྱིས་དབང་དུ་མཛད༔ དབང་དུ༴ དབང་མཛད༴ སུམྦྷ་དང་། ཧྲཱིཿ བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ དེ་བཞིན་བྱང་དུ་ཕྱོགས་པས་བྲོ་ར་གྲུ་གསུམ་དུ་བསྐོར་ལ། ཧཱུྃ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་རང་༴ ཞེ་སྡང་བདེ༴ ཤིན་ཏུ་གཏུམ་པའི༴ ཐུགས་རྗེའི་སྟོབས་ཀྱིས་བརླག་པར་མཛད༔ བརླག་པར༴ བརླག་མཛད༴ སུམྦྷ་དང་། ཧཱུྃ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ༔ཅེས་རྡོ་རྗེའི་བྲོས་རྒྱས་གདབ་པས་ནམ་ཡང་འདའ་བ་མེད་པར་བསམ། བསྡུ་ན་ཧཱུྃ་བཞི་པའི་གླུ་བླངས་ཤིང་སྟངས་སྟབས་ཀྱིས་རྒྱས་གདབ་པ་ཙམ་གྱིས་འཐུས་སོ། །སྒོ་བྱང་གདགས་པ་ནི་ར་སོགས་གཡས་པར་གཤིན་རྗེའི་སྐུ་འོག་ནས་འབྱུང་བ་ལྟར་དང་། དར་ནག་པོ་ལ་སྔགས་བྱང་བྲིས་པ། དྲག་ ཤིང་གི་ཕུར་བུ་སོར་བརྒྱད་པ་རྣམས་སྒོ་དྲུང་དུ་གདགས། དམར་གཏོར་ཐེབས་རིལ་ཅན་དང་མཆོད་པ་བཤམས་ལ། རྃ་ཡྃ་ཁྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ལན་གསུམ་གྱིས་བརླབ། ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས། སྟོང་པའི་ངང་ལས་མདུན་གྱི་ནམ་མཁར་གཤིན་རྗེ་མཐིང་ནག་ཐོད་དབྱུག་དང་འཁོར་ལོ་འཛིན་པ་གཅེར་བུ་རྒྱན་མེད་ཆུ་གླང་གི་གདན་ལ་འགྱིང་ཞིང་པད་ཉི་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མེ་ཕུང་འབར་བའི་དབུས་ན་བཞུགས་པ༔ བཛྲ་ས་མཱ་ཛ༔ ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས༔ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ གཉིས་སུ་མེད་པར་ཐིམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བི་དྱཱེ་ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ ཨོཾ་ཀརྨ་ཡ་མ་རཱ་ཛཿཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླས་པས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཞིང་༔ སྔགས་ཤམ་དུ༔ ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི༔ བཏགས་པ་ལན་གསུམ་གྱིས་གཏོར་མ་ཕུལ་ལ། ཧཱུྃ༔ གསང་བ་མཆོག་གི་དཀྱིལ་འཁོར་འདིར༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཅག་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་པ་གཉིས་བསྒྲུབ་པས༔ བསྒྲུབ་པའི་འབྲས་བུ་མཆིས་ཀྱི་བར༔ ལས་ཀྱི་གཤིན་རྗེ་ཆོས་རྒྱལ་ལ༔ བཅོམ་ལྡན་
Chinese
以真谛力！三根本、诸佛寂怒尊海众之教敕，金刚护法之护法、承旨使者海众等之真谛力！依仗大真谛力，对于中断甚深修持之作祟者，呀嘛、达姆色、གཾ་ཕ་རི་ཨངྐུ་ཤཛ༔（藏文）反复念诵以镇压。在铁或猛烈的木制三指橛上，系上黑绸缎的顶饰，书写：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་བྷནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体：ओཾ वज्र क्रोध आर्य अचला दृत्र विघ्न दम स्री बन्ध बन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya acala dṛtra vighna dama srī bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，圣，不动，敌人，障碍，达姆色，束缚，束缚，吽，啪！）然后安放。观想橛瞬间变为忿怒之王不动明王，身色墨绿，手持宝剑和绢索，下半身为橛，光芒万丈。念诵ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨརྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोध आर्य अचला हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya acala hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，圣，不动，吽，啪！）百遍等以加持。吽！吽！成就证悟之障碍魔障，名为呀嘛达姆色，其因是三毒所生，其缘是分别妄念所起，成就证悟之魔障汝等，调伏诛杀之时已到！吽！自性法界中燃烧之身，吽！行持 忿怒本尊法之主，从意之关要处现在催请，调伏恶毒之时已到！暴怒大忿怒王不动明王，尸陀林中摧毁魔障之众之主，为了诛灭达姆色及其眷属，请行持橛之事业！念诵ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་དགྲ་བགེགས་དམ་སྲི་བྷནྡྷ་བནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔（藏文，梵文天城体：ओṃ वज्र क्रोध आर्य अचला दृत्र विघ्न दम स्री बन्ध बन्ध हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra krodha ārya acala dṛtra vighna dama srī bandha bandha hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，圣，不动，敌人，障碍，达姆色，束缚，束缚，吽，啪！）并将橛钉入达姆色心间，观想其昏厥于法性之中。吽！恶业达姆色邪魔之类，为了使其不得复起而被镇压，以身语意之兵器诛杀！与五智无别之，五佛母之自性以五大镇压！丢弃于大须弥山之基底！沉入于大海之深处！交付于业之阎罗之手！在菩提心未生起之前！切勿使其复起！呀嘛达姆色，སྟཾྭ་བྷ་ཡ་ནན༔（藏文）念诵此语，并以书写有火风地水十字金刚杵自生之须弥山四大洲茶察，以及ཡེ་དྷརྨཱ་（藏文，梵文天城体：ये धर्मा，梵文罗马拟音：ye dharmā，汉语字面意思：诸法）等黑色之物镇压。修行者之主尊面向东方，手结印契，绕圆形护轮，吽！诸佛之自性身，愚痴如来及其眷属之，无量无边之世界中，极其
English
By the power of truth! The command of the Three Roots, the peaceful and wrathful assembly of victorious ones. By the truth of the protectors, the Dharma protectors, the oath-bound servants, and the ocean of workers! Relying on the power of the great truth, suppress the obstructing harm-doers of profound practice, Yama, Damsi, gaṃ pha ri aṅkuśa jaḥ (Tibetan). Recite this repeatedly to subdue them. On a three-finger-length phurba made of iron or strong wood, attach a black silk crest. Write: oṃ vajra krodha ārya acala dṛtra vighna dama srī bandha bandha hūṃ phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्र क्रोध आर्य अचला दृत्र विघ्न दम स्री बन्ध बन्ध हुं फट्, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra krodha ārya acala dṛtra vighna dama srī bandha bandha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Noble, Immovable, Enemy, Obstacle, Damsi, Bind, Bind, Hum, Phat!). Then place it. Visualize the phurba instantly transforming into Acala, the wrathful king, with a dark green-black body, holding a sword and a lasso, his lower body as a phurba, radiating the splendor of blazing glory. Recite oṃ vajra krodha ārya acala hūṃ phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्र क्रोध आर्य अचला हुं फट्, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra krodha ārya acala hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Noble, Immovable, Hum, Phat!) a hundred times or more to bless it. Hūṃ! Hūṃ! Obstacles and hindrances to achieving siddhis, called Yama Damsi, whose cause arises from the three poisons, and whose condition is stirred by conceptual delusion. You, the obstacles to achieving siddhis, the time has come to tame and slay you! Hūṃ! A body blazing from the realm of self-nature, Hūṃ! Acting, Lord of the wrathful Dharma, now urge from the essential point of your heart's commitment! The time has come to subdue the wicked! Greatly wrathful king, Acala, lord of the assembly that destroys obstacles in the charnel ground, to cut down Damsi and his retinue, perform the activity of Kīlaya! Recite oṃ vajra krodha ārya acala dṛtra vighna dama srī bandha bandha hūṃ phaṭ (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ओṃ वज्र क्रोध आर्य अचला दृत्र विघ्न दम स्री बन्ध बन्ध हुं फट्, Sanskrit Roman transliteration: oṃ vajra krodha ārya acala dṛtra vighna dama srī bandha bandha hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Wrathful, Noble, Immovable, Enemy, Obstacle, Damsi, Bind, Bind, Hum, Phat!) and stab the phurba into the heart of Damsi, visualizing him fainting into the nature of reality. Hūṃ! Evil karma, the class of Damsi demons, to prevent them from rising again, slay them with the weapons of body, speech, and mind! The nature of the five mothers, inseparable from the five wisdoms, suppress them with the five elements! Cast them into the foundation of the great Mount Meru! Submerge them in the depths of the great ocean! Hand them over to the hands of the Yama of karma! Until the mind of enlightenment arises! Never let them rise again! Yama Damsi, staṃ bha ya nan (Tibetan). Recite this and suppress them with a drawing of fire, wind, earth, water, a self-arisen swastika, Mount Meru, the four continents, a tsa-tsa, and ye dharmā (Tibetan, Sanskrit Devanagari: ये धर्मा, Sanskrit Roman transliteration: ye dharmā, Literal Chinese meaning: The dharmas) and other black objects. The chief practitioner, facing east, joins hands and circles a round dance floor, Hūṃ! The self-nature body of all Buddhas, of the deluded Sugata and his retinue, in the infinite realms of the world, extremely
Chinese
对于愚昧的众生，以慈悲的力量使之寂静，没有不寂静的。向寂静之神顶礼！念诵四吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）的咒语和嗡 辛丹 咕噜 梭哈（ཨོཾ་ཤིནྟཾ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ，梵文天城体：ॐ शिन्तम् कुरु स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ śintaṃ kuru svāhā，汉语字面意思：嗡，寂静，作，梭哈），并跳舞。同样，朝南方向的人将舞场围成四方形。吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！诸佛的自性身，我慢 善逝。世界界，非常骄傲的，以慈悲的力量使之增长，没有不增长的。向增长之神顶礼！苏姆巴和，布 菩提 咕噜 嗡（སུམྦྷ་དང་། བྷཱུཾ་པུཥྚི༚་ཀུ་རུ་ཨོཾ，梵文天城体：सुम्भः भूम् पुष्टि कुरु ओम्，梵文罗马拟音：sumbhaḥ bhūm puṣṭi kuru om，汉语字面意思：苏姆巴，增长，富饶，作，嗡）。同样，朝西方向的人将舞场围成半月形。吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！诸佛的自性，贪欲，善逝，非常贪恋的，以慈悲的力量使之控制，没有不控制的。向控制之神顶礼！苏姆巴和，舍 瓦香 咕噜 吼（སུམྦྷ་དང་། ཧྲཱིཿ བཱ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོཿ，梵文天城体：सुम्भः ह्रीः वाशम् कुरु होः，梵文罗马拟音：sumbhaḥ hrīḥ vāśaṃ kuru hoḥ，汉语字面意思：苏姆巴，舍，控制，作，吼）。同样，朝北方向的人将舞场围成三角形。吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！诸佛的自性，嗔恨 善逝，非常凶猛的，以慈悲的力量使之摧毁，没有不摧毁的。向摧毁之神顶礼！苏姆巴和，吽 玛拉雅 啪（སུམྦྷ་དང་། ཧཱུྃ་མཱ་ར་ཡ་ཕཊ，梵文天城体：सुम्भः हुं मारय फट्，梵文罗马拟音：sumbhaḥ hūṃ māraya phaṭ，汉语字面意思：苏姆巴，吽，杀，啪）！这样以金刚舞印封印，观想永远不会消失。如果简化，唱四吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）之歌，以姿势和步伐封印即可。门上挂护符，像拉（ར་）等在右侧，像阎魔的身体下方出现一样。在黑布上写咒语。将八指长的猛厉木橛挂在门旁。陈设红色圆形食子和供品。让 然 扬 康（རྃ་ཡྃ་ཁྃ，梵文罗马拟音：raṃ yaṃ khaṃ，汉语字面意思：然，扬，康）和嗡 阿 吽（ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，啊，吽）加持三次。嗡 梭巴瓦等（ཨོཾ་སྭ་བྷཱ་ཝ་སོགས，梵文天城体：ओम् स्वभावा，梵文罗马拟音：oṃ svabhāvā，汉语字面意思：嗡，自性）等。从空性中，在前面的虚空中，阎魔是深蓝色，手持颅杖和轮，赤身无饰，傲然坐在水牛的座垫上，在莲花、太阳和智慧火焰燃烧的中央。班杂 萨玛扎（བཛྲ་ས་མཱ་ཛ，梵文天城体：वज्र समाज，梵文罗马拟音：vajra samāja，汉语字面意思：金刚萨玛扎）。迎请智慧尊。扎 吽 棒 霍（ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ，梵文天城体：जः हुं बं होः，梵文罗马拟音：jaḥ hūṃ baṃ hoḥ，汉语字面意思：扎，吽，棒，霍）融入无二。嗡 班杂 布贝 杜贝 阿洛给 根德 奈威德 萨达 布扎 霍（ཨོཾ་བཛྲ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བི་དྱཱེ་ཤབྡ་པཱུ་ཛ་ཧོཿ，梵文天城体：ओम् वज्रपुष्पे धूपे आलोके गन्धे नैविद्ये शब्द पूज होः，梵文罗马拟音：oṃ vajrapuṣpe dhūpe āloke gandhe naivedye śabda pūja hoḥ，汉语字面意思：嗡，金刚花，香，光，香，食物，声音，供养，霍）。嗡 噶玛 亚玛ra扎 吽 啪（ཨོཾ་ཀརྨ་ཡ་མ་རཱ་ཛཿཧཱུྃ་ཕཊ，梵文天城体：ओम् कर्म यमराज हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ karma yamarāja hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，业，阎魔法王，吽，啪）！这样念诵以激励本续。在咒语后面加上：萨 帕瑞巴ra 伊当 巴林达 卡 卡 卡嘿 卡嘿（ས་པ་རི་བཱ་ར་ཨི་དཾ་བ་ལིངྟ་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི，梵文罗马拟音：sa parivāra idaṃ baliṃta kha kha khāhi khāhi，汉语字面意思：和眷属，此食子，吃，吃，吃）。念诵三次以供养食子。吽（ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：种子字）！在这个殊胜的秘密坛城中，瑜伽士我等眷属，为了成就两种悉地，直到成就的果实到来之前，向业之阎魔法王，薄伽梵