Tibetan
མ་ལ་བསྙེན་བཀུར་བ་ལས་ཀྱང་ཕན་ཡོན་ཆེ་ཞིང་། དེའང་མདོ་འདུལ་དང་རྒྱུད་སྡེ་འོག་མའི་ཏིང་འཛིན་སྒོམ་པ་ལས་ཀྱང་། སྔགས་བླ་མེད་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་གསང་ཆེན་འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་མོའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཚོགས་ཅུང་ཟད་བསགས་པ་ཕན་ཡོན་བྱེ་བ་བརྒྱ་འགྱུར་གྱིས་ཆེ་སྟེ། རྒྱུད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཡེ་ཤེས་རྔམ་གློག་ལས། རིགས་ཀྱི་བུ་གང་ཟག་ལ་ལ་ཞིག་གིས་བསྐལ་པ་གངྒཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་དུ་སོ་སོའི་སྐྱེ་བོའམ། ཉན་ཐོས་སམ། རང་སངས་རྒྱས་སམ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་གང་བ་སྙེད་ལ་མེ་ཏོག་དང་། ཕྲེང་བ་དང་། བྱུགས་སྤོས་དང་། བླ་བྲེ་དང་། རྒྱལ་མཚན་དང་། བ་དན་དང་། ལྷབ་ལྷུབ་དང་། རོལ་མོའི་ཁྱད་པར་མང་པོ་ལ་སོགས་པས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་གང་བར་བྱས་ཏེ་ཕུལ་བ་བས། ཐ་ན་གསང་བའི་ཐེག་པ་ལ་གནས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་གཅིག་ཙམ་ལའང་གཡོ་སྒྱུ་དང་། གསོག་འཇོག་སྤངས་པའི་སྒོ་ནས་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་སྐད་ཅིག་ཙམ་བཏེགས་ཤིང་ལོངས་སྤྱད་པའི་བསོད་ནམས་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་ཏེ་འབུམ་གྱི་ཆར་ཡང་མི་ཕོད་དོ། །དེ་ཅིའི་ཕྱིར་ཞེ་ན། སོ་སོའི་སྐྱེ་བོའམ། ཉན་ཐོས་སམ། རང་སངས་རྒྱས་སམ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དེ་དག་བས་གསང་བའི་ ཐེག་པ་ལ་གནས་པ་གཅིག་གི་བ་སྤུའི་ཆ་གཅིག་གི་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་ཏེ་འབུམ་གྱི་ཆར་ཡང་མི་ཕོད་དོ། །དེ་བཞིན་ཏུ་གང་ཟག་ལ་ལ་ཞིག་གིས་མེ་ཏོག་ལ་སོགས་པས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་ཡོངས་སུ་གང་བའི་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་གང་ཡིན་པ་དེ་བས་འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་ཚོགས་ཆེན་པོ་གཅིག་གི་རྡུལ་ཕྲ་རབ་ཀྱི་ཆ་ཙམ་གྱི་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཁྱད་པར་དུ་འཕགས་ཏེ་འབུམ་གྱི་ཆར་ཡང་མི་ཕོད་དོ། །རིགས་ཀྱི་བུ་དེ་བས་ན་དང་པ་ཅན་གྱི་སྐྱེ་བོ་གསང་བའི་ཐེག་པ་ཉིད་དང་། གསང་བའི་ཐེག་པ་ལ་གནས་པའི་བླ་མ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ་དད་པའི་སེམས་ཀྱིས་གཡོ་སྒྱུ་དང་། གསོག་འཇོག་སྤངས་པའི་ཚོགས་གསོག་པ་དེའི་བསོད་ནམས་དང་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ནི་ཚད་མེད་དེ། ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བགྲང་བར་མི་ནུས་སོ། །ཞེས་སོགས་གསང་རྒྱུད་ཀུན་ནས་མཐའ་ཡས་པ་འབྱུང་ངོ། །གཉིས་པ་དམིགས་སུ་བསལ་བའི་དགོས་ཆེད་ནི་གོང་དུ་ཞིབ་པར་སོང་བ་ལྟར་ལ། ཕྱིས་སུ་གཏེར་ཆེན་མཆོག་གྱུར་གླིང་པ་ལ་གསང་བའི་མགོན་པོའི་སྐུ་བརྙན་གྱི་དགོས་པ་དམིགས་སུ་ཞུས་པའི་བཀའ
Chinese
比供养母亲更有利益。而且，比起修习显宗和下部密宗的禅定，对修习无上密宗，特别是大秘密光明金刚顶瑜伽士稍微积累一些资粮，其利益要大百千万倍。如《智慧怖畏电光续王》所说：“种姓之子，某人于恒河沙数劫中，以鲜花、花环、涂香、幡幢、胜幢、宝盖、飘带和众多美妙的乐器等，充满整个佛刹并供养之，不如仅仅对安住于秘密乘的一位瑜伽士，以舍弃欺诳和积蓄之心，刹那间享用欲妙之福德，其功德更为超胜，百千倍亦不及。这是为什么呢？比起凡夫、声闻、缘觉或菩萨的福德和智慧之聚，安住于秘密乘的一位瑜伽士的一毛孔的福德和智慧之聚更为超胜，百千倍亦不及。同样，某人以鲜花等充满整个佛刹的福德和智慧之聚，不如享用一个大欲妙之聚的微尘部分的福德和智慧之聚更为超胜，百千倍亦不及。种姓之子，因此，具信者对秘密乘本身，以及对安住于秘密乘的上师及其眷属，以信心舍弃欺诳和积蓄而积累资粮，其福德和智慧之聚是无量的，甚至一切遍知佛陀也无法计数。”等等，从一切密续中出现无量的内容。第二，特别指出的必要性如前所述。后来，大伏藏师秋吉林巴特别请求了秘密怙主身像的必要性。
English
It is more beneficial than honoring one's mother. Moreover, compared to meditating on the samadhi of Sutra and Vinaya and the lower Tantras, accumulating even a little merit for a practitioner of the supreme secret Greatly Secret Clear Light Vajra Peak Yoga is a hundred million times more beneficial. As the King of Tantras, the "Wisdom Terrifying Lightning" states: "Son of lineage, if someone for as many kalpas as there are grains of sand in the Ganges River, were to fill entire Buddhafields with flowers, garlands, scented ointments, banners, victory banners, parasols, streamers, and many excellent musical instruments, and offer them, it would not equal the merit of even a single yogi abiding in the secret vehicle, who, having abandoned deceit and hoarding, enjoys a collection of desirable qualities for a moment. That merit is exceedingly superior, not even a hundred thousand times comparable. Why is that? Compared to the accumulation of merit and wisdom of ordinary beings, Shravakas, Pratyekabuddhas, or Bodhisattvas, the accumulation of merit and wisdom of a single pore of a single being abiding in the secret vehicle is exceedingly superior, not even a hundred thousand times comparable. Similarly, the accumulation of merit and wisdom of someone who fills entire Buddhafields with flowers and the like is not even a hundred thousand times comparable to the accumulation of merit and wisdom of a particle of dust from a single great collection of desirable qualities. Son of lineage, therefore, the accumulation of merit and wisdom of a person of faith who, with faith, abandons deceit and hoarding and accumulates merit towards the secret vehicle itself, and towards the Lama and retinue abiding in the secret vehicle, is immeasurable. Even all-knowing Buddhas cannot count it." And so forth, limitless teachings appear from all the Secret Tantras. Secondly, the specific need that was singled out is as previously explained in detail. Later, the great treasure revealer Chokgyur Lingpa specifically requested the need for an image of the Secret Protector.
Tibetan
་ལན་འོག་མའི་ཀརྨའི་གདན་ས་ནས་སྩལ་བ་འདི་ལྟ་སྟེ། ཨེ་མ་ཧོ། ཤར་ཕྱོགས་དཔལ་སྤུངས་རི་ཁྲོད་ཡང་དབེན་ ནས། །རྗེ་བཙུན་བླ་མ་ཀོང་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས། །ཁོང་ལ་ཕུལ་བའི་མགོན་སྐུ་གཏེར་བྱོན་དེ། །ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ལྷ་ཁང་ནང་དུ་ནི། །མགོན་ཁང་རྟེན་གཙོ་མཛད་པའི་སྐུ་འདྲ་དེའི། །ལོ་རྒྱུས་གཏེར་བྱུང་སྔོན་དུ་ཕུལ་ན་ཡང་། །ད་དུང་དགོས་ཆེད་གང་ཡོད་བཀའ་སྩལ་བྱུང་། །གུ་རུ་པདྨའི་གསང་ལུང་སྤྱི་ལུང་སོགས། །ཀུན་གྱི་དགོངས་པར་ཁྲག་འཐུང་ལྷ་ཁང་འདི། །བཞེངས་ན་བོད་ཡུལ་ས་གནད་ཆེ་བ་དང་། །ཁྱད་པར་སྙིང་པོའི་བསྟན་པའི་སྲོག་ཏུ་འགྱུར། །ཀུན་གཟིགས་ཀོང་སྤྲུལ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་ཉིད། །ལོ་ཆེན་བཻ་རོའི་དངོས་སྤྲུལ་ཡིན་པའི་ཕྱིར། །དེ་ལ་དཔལ་ལྡན་མགོན་པོའི་ཆོས་སྐོར་དང་། །མགོན་སྐུ་ཕུལ་ན་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་ཡི། །ལྕགས་རི་ཡོང་བར་ལུང་ནས་ཤིན་ཏུ་གསལ། །དེ་ཕྱིར་ལུང་ལྟར་བླ་མ་དམ་པར་ཕུལ། །རྟེན་དང་ཆོས་ནི་སུས་འཛིན་གཅེས་པར་ཟུངས། །ཡལ་བར་མ་དོར་དགོས་པ་ཆེ་བར་ཡོད། །གང་དྲན་མ་ཡིན་པདྨའི་ལུང་བཞིན་ཡིན། །གལ་ཆེན་ཡིན་ནོ་དུས་ངན་སྙིགས་མ་འདིར། །གནས་གཞི་རྟེན་དགོན་རྙིང་པ་མི་ཟིན་དུས། །གསར་པ་བཟོ་བའི་ངལ་བ་དོན་མེད་ཀྱང་། །རྗེ་བཙུན་བླ་མ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་གིས། །གསང་རྙིང་བསྟན་པའི་སྙིང་ནོར་ཟབ་ཆོས་རྣམས། །མི་འཐོར་རིན་ཆེན་སྒྲོམ་ནང་གཅིག་བསྡུས་པའི། །མར་ རྡོག་དཀྱིལ་འཁོར་ཟབ་མོའི་གཏེར་ཆོས་རྣམས། །ཆོག་བསྒྲིགས་དབང་ལུང་བཤད་ཁྲིད་མཛད་པ་མང་། །གཅུག་ལག་བཞེངས་པའི་སོས་དལ་མིན་པ་དང་། །སྤོང་བ་རི་ཁྲོད་པ་རུ་སོང་གཤིས་ཀྱི། །རྟེན་བཞེངས་མཛད་པའི་ཟང་ཟིང་ཆེ་བར་མེད། །འོན་ཀྱང་ང་ཡི་གཏེར་ལུང་ཟོལ་མེད་ཞུས། །ཁོང་གིས་དེ་ལ་ཡིད་ཆེས་དང་ལེན་གྱིས། །དཀའ་བ་དུ་མས་རྟེན་དང་བརྟེན་བཅས་བསྒྲུབས། །བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་དབོན་སྤྲུལ་རིན་པོ་ཆེས། །མཐུན་རྐྱེན་མཛད་ཅིང་ཕྱི་ནང་ངོ་མཚར་གྲུབ། །ཀུན་གཟིགས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་བདག་ཟུང་གིས། །ནང་རྟེན་གང་བཟང་ཐམས་ཅད་ཁོང་ལ་ཕུལ། །ཧེ་རུ་ཀ་ཡི་ལྷ་ཁང་ཁྱད་པར་འཕགས། །སྤྱིར་ཡང་བོད་ཡུལ་ས་གནད་ཐམས་ཅད་དང་། །ཁྱད་པར་སྡེ་དགེའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ས་གནད་ཀུན། །བཟུང་བའི་གཙུག་ལག་བཤད་སྒྲུབ་མཆོད་རྟེན་སོགས། །མང་པོ་དགོས་ཀྱང་སུ་ཡང་མ་གྲུབ་ཅིང་། །འཇམ་མགོན་ཀུན་གཟིགས་མཁྱེན་བརྩེའི་དབང་པོ་ཡིས། །སྒྲུབ་གནས་རྒྱལ་པོ་པདྨ་ཤེལ་ཕུག་དང་། །པདྨ་དབང་ཕུག་རྣམས་སུ་ཁྱད་པར་ཅན། །བཟོ་བར་མཛད་རྣམས
Chinese
此乃下文噶玛噶举传承之回覆： 唉玛伙！ 自东方八蚌寂静禅院中， 尊贵上师蒋贡仁波切， 向其献供之护法神像伏藏品， 在黑汝嘎佛殿之内， 作为护法殿主尊之塑像， 其历史伏藏由来虽已先行呈上， 然仍有何需求请示。 莲师（གུ་རུ་པདྨ，梵文：Guru Padma，梵文罗马拟音：Guru Padma，汉语字面意思：莲花生大师）之秘密预言及共同预言等， 依众人之意，此饮血佛殿， 若能兴建，则西藏之地脉至关重要， 尤其将成精要教法之命脉。 遍知蒋贡游戏自在， 乃大译师贝若扎纳之真化身故， 对其献供吉祥怙主之法类， 若献护法神像，则精要教法之， 铁墙将会出现，预言中甚为明了。 是故如预言所说，献予至尊上师。 圣物与佛法由谁执持皆珍重守护， 切莫遗失，此至关重要。 此非随意所忆，乃莲师（གུ་རུ་པདྨ，梵文：Guru Padma，梵文罗马拟音：Guru Padma，汉语字面意思：莲花生大师）之预言。 此于恶世浊世至关重要。 居所圣物寺庙老旧无法维系之时， 新建则徒劳无益， 然尊贵上师游戏自在者， 将新旧密法教法之精要珍宝甚深法， 不令散失，集于珍宝盒内之， 酥油丸坛城深奥之伏藏法， 汇集仪轨灌顶传承讲解众多。 然无暇兴建殿宇， 且隐士已成山居者之故， 故无大兴土木建造圣物。 然我已如实禀告我的伏藏预言。 彼亦对此深信不疑并接受， 历经诸多艰难，建成圣物及所依。 教法命脉之侄孙仁波切， 促成顺缘，内外皆成就奇迹。 遍知钦哲旺波师徒二人， 将所有上好内饰皆献予彼。 黑汝嘎佛殿尤为殊胜。 总体而言，西藏所有地脉， 尤其德格（སྡེ་དགེ，Dege）一带之所有地脉， 本应兴建众多讲修佛塔等， 然无人能成， 然文殊怙主遍知钦哲旺波， 于修行圣地莲花水晶洞及， 莲花自在洞等处， 建造殊胜之物。
English
This is the reply from the Karma Kamtsang lineage: Emaho! From the remote Palpung Hermitage in the east, The venerable Lama Kongtrul Rinpoche, The protector statue terma offered to him, Inside the Heruka Temple, As the main statue of the protector shrine, Although the history of its terma origin has been presented in advance, There is still a need to inquire about any further requirements. Guru Padma's (གུ་རུ་པདྨ，梵文：Guru Padma，IAST: Guru Padma, Meaning: Lotus Born) secret and general prophecies, According to everyone's intention, this blood-drinking temple, If built, the geomantic importance of Tibet will be great, Especially it will become the lifeblood of the essential teachings. The all-seeing Kongtrul, the lord of dance, Because he is the true incarnation of the great translator Vairochana, Offering the Dharma cycles of glorious protectors to him, If the protector statue is offered, the iron wall of the essential teachings, Will appear, which is very clear in the prophecy. Therefore, as the prophecy says, it is offered to the venerable Lama. Whoever holds the relics and Dharma should cherish and protect them, It is very important not to lose them. This is not just a random thought, but like the prophecy of Padma (གུ་རུ་པདྨ，梵文：Guru Padma，IAST: Guru Padma, Meaning: Lotus Born). It is very important in this degenerate age. When old residences, relics, and monasteries cannot be maintained, It is useless to build new ones, But the venerable Lama, the lord of dance, Gathers the essential treasures and profound Dharma of the old and new tantric teachings, Without scattering them, into a precious box, The terma Dharma of the profound mandala of butter balls, He has performed many empowerments, transmissions, explanations, and instructions. Because he does not have the leisure to build temples, And because the renunciates have become hermits, There is not much commotion in building relics. However, I have truthfully reported my terma prophecy. He believed and accepted it, And accomplished the relics and supports with many difficulties. The nephew Rinpoche, the lifeline of the teachings, Provided favorable conditions, and both internal and external wonders were accomplished. The all-seeing Khyentse Wangpo, the master and disciple, Offered all the best internal supports to him. The Heruka Temple is particularly excellent. In general, all the geomantic locations in Tibet, Especially all the geomantic locations in the Dege (སྡེ་དགེ，Dege) area, Originally, many monasteries, study centers, stupas, etc. should be built, But no one has succeeded, But Jamyang Khyentse Wangpo, the lord of all-seeing wisdom, In the meditation places of Padma Crystal Cave and, Padma Wang Cave, etc., He built extraordinary things.