Tibetan
བས་གཉིས་འདོར་ཐབས་ཀྱིས་ཉི་མའི་གདན་ལ་བརྫིས་པ། ཤིན་ཏུ་ཁྲོས་པའི་སྤྱན་གསུམ་དམར་ལ་ཟླུམ་པ། བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་གི་ཀློང་ན་བཞུགས་པ། མཆེ་བ་རྣོ་དཀར་ཟངས་ཡག་ཏུ་གཙིགས་པ། ཨག་ཙམ་སྨར་ཁམ་པ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། དབུ་སྐྲ་ཁམ་སེར་གྱེན་དུ་བཅིངས་པའི་རྩ་བར་སྦྲུལ་དང་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བས་བཅིངས་པ། གཡས་རྡོ་རྗེ་རྒྱ་གྲམ་བསྐོར་བའི་ཚུལ་དུ་འཛིན་པ་གཡོན་པས་སྡིགས་མཛུབ་ཐུགས་ཀར་སྒྲེང་བ། །སྐུ་སྨད་ལ་སྟག་ལྤགས་ཀྱིས་ཤམ་ཐབས་བྱས་པ། སྐུ་སྟོད་ལ་དར་ལྗང་གུའི་ཆོས་གོས་མནབས་པའི་འཕེལ་ཀ་རླུང་གིས་གཡེང་བ་ལྟ་བུ། དབུའི་རལ་ཆིངས་རྒྱལ་རིགས་དཀར་པོ་ལ་བྱས་པ། རྣ་རྒྱན་རྗེའུ་རིགས་སེར་པོ་ལས་བྱས་པ། ཕྱག་གདུབ་བྲམ་ཟེ་དམར་པོ་ལ་བྱས་པ། ཞབས་གདུབ་གདོལ་པ་ནག་པོ་ལ་བྱས་པ། ཀླུའི་ཕོ་ཉའི་རིགས་ནག་པོ་སེར་ལ་ཁར་ཐོགས་པ། དབུ་ལ་རིན་པོ་ཆེའི་སྲོག་ཞུ་དང་། སྙན་ཆ་དང་མགུལ་རྒྱན་དང་། ཕྱག་གདུབ་དང་། ཞབས་གདུབ་དང་། སྐུ་རེགས་བཅིངས་པ། འོད་བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཀྱི་སྒྲ་འབྲུག་སྟོང་ལྡིར་བ་ལྟར་སྒྲོགས་པ། གདུག་པ་ཅན་ཐམས་ཅད་འདུལ་བའི་ཚམ་རྔམས་ཀྱི་སྐུར་གསལ་བར་གྱུར། དེ་ལྟར་བསྐྱེད་ནས། གནས་བདུན་འབྲས་བུའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་བདུན་གྱི་ངོ་བོར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། ཨོཾ་སརྦ་བི་དྱཱ་བཛྲ་བཛྲ། སྤྱི་བོར་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་དཀར་པོ་ཨོཾཱ་གྱིས་མཚན་པ། སྥོ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ། མགྲིན་པར་པདྨའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་དམར་པོ་ཨཱཿས་མཚན་པ། ཀ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ། ཐུགས་ཀར་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་མཐིང་ནག་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ། མ་ཊ་བཛྲ་བཛྲ། ལྟེ་བར་རིན་པོ་ཆེ་ཟུར་བརྒྱད་ཀྱི་སྟེང་དུ། རྡོ་རྗེ་སེར་པོ་ཏྲཱྃ་གིས་མཚན་པ། མ་ཐ་བཛྲ་བཛྲ། གསང་གནས་སུ་ཨེ་གྲུ་གསུམ་གྱི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་ལྗང་གུ་ཧཱས་མཚན་པ། ཨཥྚ་ཧ་ས་ནཱི་ལ་བཛྲ། དཔུང་པ་གཡས་སུ་ཟླ་བའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་མཐིང་ནག་ཧཱུྃ་གིས་ མཚན་པ། སུ་བཛྲ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། དཔུང་པ་གཡོན་དུ་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་རྡོ་རྗེ་མཐིང་ནག་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པར་གྱུར། ཞར་བྱུང་ལྕེ་ལག་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་ནི། རང་གི་ལྗགས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གསུམ་པ་ཕྲེད་ཉལ་དུ་འདུག་པའི་བུམ་པར་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པ། ལག་པ་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་བུམ་པ་གདུ་བུ་ལྟར་འདུག་པའོ། །འཁོར་བསྐྱེད་པ་ནི། ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་མ་ཧཱ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱཱ། བྱང་ཤར་འཁོར་ལོའི་རྩིབས་སྟེང་དུ། །རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་སྨུག་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཤིན་ཏུ་
Chinese
以雙足拋擲之姿踩踏於日輪座墊之上，極度忿怒的三眼赤紅而圓睜，安住於劫末之火焰中，獠牙潔白銳利緊咬，赤褐色鬍鬚向上豎立，紅黃色頭髮向上束起，髮根以蛇與金剛杵之鬘縏束，右手結金剛交杵印，左手於胸前豎立期克印。下身著虎皮裙，上身披綠色綢緞法衣，衣角如被風吹動般飄揚。 頭頂髮髻以婆羅門種姓之白色為飾，耳環以猶太種姓之黃色為飾，手鐲以婆羅門種姓之紅色為飾，腳鐲以下賤種姓之黑色為飾，龍族使者之黑色黃色者肩負之。頭戴珍寶所成之髮髻，配戴耳飾、項鍊、手鐲、腳鐲，並以身帶裝飾。光芒於劫末火焰燃燒之際，發出「吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）」、「吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）」、「呸（藏文：ཕཊ，梵文天城體：फट्，梵文羅馬擬音：phaṭ，漢語字面意思：呸）」、「呸（藏文：ཕཊ，梵文天城體：फट्，梵文羅馬擬音：phaṭ，漢語字面意思：呸）」之聲，如千龍雷鳴般響徹。清晰觀想為降伏一切惡毒者之威猛身相。如是生起後，將七處轉化為七果菩提薩埵之體性而加持之。嗡 薩瓦 畢雅 班雜 班雜。頭頂月輪之上，白色金剛杵以嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ॐ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡）字標記。斯坡札 班雜 班雜。喉間蓮花之上，紅色金剛杵以阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿）字標記。嘎札 班雜 班雜。心間日輪之上，藍黑色金剛杵以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）字標記。瑪札 班雜 班雜。臍間八瓣蓮花之上，黃色金剛杵以札（藏文：ཏྲཱྃ，梵文天城體：त्रాం，梵文羅馬擬音：trāṃ，漢語字面意思：札）字標記。瑪塔 班雜 班雜。密處三角之上，綠色金剛杵以哈（藏文：ཧཱ，梵文天城體：हा，梵文羅馬擬音：hā，漢語字面意思：哈）字標記。阿士札 哈薩 尼拉 班雜。右肩月輪之上，藍黑色金剛杵以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）字標記。 蘇 班雜 雅 梭哈。左肩日輪之上，藍黑色金剛杵以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）字標記。順帶加持舌頭和手的方法是：自己的舌頭觀想為橫臥的三叉金剛杵，以吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽）字標記。手觀想為五股金剛杵，如瓶狀手鐲一般。生起眷屬是：欽達 欽達 瑪哈 嘎哩 嘎拉雅 梭哈。於東北方輪之輪輻之上，金剛橛忿怒尊，深藍黑色，一面二臂，極度
English
Trampling on the solar disc with the posture of throwing away both legs. Three eyes, red and round, blazing with intense wrath. Residing in the midst of the fire of the eon. Sharp white fangs tightly clenched. Reddish-brown mustache bristling upwards. Reddish-yellow hair tied upwards, bound at the roots with garlands of snakes and vajras. The right hand holds a vajra in the gesture of crossed vajras, the left hand raises the threatening finger at the heart. The lower body is clad in a tiger skin loincloth. The upper body is adorned with a green silk Dharma robe, the hem fluttering like blown by the wind. The hair knot on the head is made of white Brahmin caste. The earrings are made of yellow Jewish caste. The bracelets are made of red Brahmin caste. The anklets are made of black outcaste. The black and yellow messengers of the nagas carry it on their shoulders. Adorned with a jewel-like hair ornament on the head, earrings, necklaces, bracelets, anklets, and body ornaments. In the midst of the blazing fire of the eon, the sound of Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽), Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽), Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城體：फट्，梵文羅馬擬音：phaṭ，漢語字面意思：呸), Phaṭ (藏文：ཕཊ，梵文天城體：फट्，梵文羅馬擬音：phaṭ，漢語字面意思：呸) resounds like the roar of a thousand dragons. Clearly visualize the wrathful form that subdues all the malicious ones. Having generated thus, bless the seven places as the essence of the seven Fruition Bodhisattvas. Oṃ Sarva Vidyā Vajra Vajra. On the moon disc on the crown of the head, a white vajra marked with Oṃ (藏文：ཨོཾ，梵文天城體：ॐ，梵文羅馬擬音：oṃ，漢語字面意思：嗡). Sphoṭa Vajra Vajra. On the lotus at the throat, a red vajra marked with Āḥ (藏文：ཨཱཿ，梵文天城體：आः，梵文羅馬擬音：āḥ，漢語字面意思：阿). Kaṭa Vajra Vajra. On the sun disc at the heart, a dark blue vajra marked with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽). Maṭa Vajra Vajra. On the eight-petaled jewel at the navel, a yellow vajra marked with Trāṃ (藏文：ཏྲཱྃ，梵文天城體：त्रాం，梵文羅馬擬音：trāṃ，漢語字面意思：札). Matha Vajra Vajra. On the triangle at the secret place, a green vajra marked with Hā (藏文：ཧཱ，梵文天城體：हा，梵文羅馬擬音：hā，漢語字面意思：哈). Aṣṭa Hāsa Nīla Vajra. On the moon disc on the right shoulder, a dark blue vajra marked with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽). Su Vajra Ya Svāhā. On the sun disc on the left shoulder, a dark blue vajra marked with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽). Incidentally, the method of blessing the tongue and hands is: Visualize your own tongue as a horizontally lying three-pronged vajra, marked with Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城體：हुं，梵文羅馬擬音：hūṃ，漢語字面意思：吽). Visualize the hands as five-pronged vajras, like vase-shaped bracelets. Generating the retinue: Chinda Chinda Mahā Kīli Kīlāya Svāhā. On the spokes of the northeast wheel, Vajrakīla, dark purplish-black, one face, two arms, extremely
Tibetan
ཁྲོས་པ། གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ། གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་ཅན། བྷིནྡྷ་བྷིནྡྷ་ཀྲོ་ཏ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཤར་ལྷོ་རྡོ་རྗེ་ཕུར་བུ་སྐུ་མདོག་སེར་ནག་གཡས་རྡོ་རྗེ་རྩེ་གཅིག །གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་ཅན། །ཙུ་རུ་ཙུ་རུ་ཙཎྜ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་བེ་ཅོན་སྐུ་མདོག་དམར་ནག་གཡས་རྡོ་རྗེ་དབྱུག་པ། གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་ཅན། ཏྲཱ་ས་ཡ་ཏྲཱ་ས་ཡ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལཱ་ལ་སྭཱ་ཧཱ། ནུབ་བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་སྐུ་མདོག་ནག་པོ་གཡས་ཐོ་བ། གཡོན་སྡིགས་མཛུབ་ཅན། །ཁྲོ་བོ་དེ་རྣམས་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་པ། མཆེ་བ་བཞི་གཙིགས་པ། །རལ་པ་ཁམ་ནག་གྱེན་དུ་འཁྱིལ་བ། སྟག་གི་པགས་པའི་ཤམ་ཐབས་ཅན། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་ཀྱིས་བརྒྱན་པ། །པདྨ་ཉི་ ཟླའི་གདན་ལ། བསྐལ་པའི་མེ་དཔུང་གི་ནང་ན་བཞུགས་པ་སྐད་ཅིག་གིས་གསལ་བར་གྱུར་པའི་མཚམས་རྣམས་སུ་ཡུམ་བཞིའི་ངོ་བོ་གྲི་གུག་བཞི་ལངས་ཏེ་འདུག་པའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུར་ཉི་མའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཅུའི་སྟེང་དུ། ཨོཾ་ཧ་ར་ཧ་ར་བཛྲ། ཤར་སྟོད་དུ་ཧཱུྃ་མཛད། མ་ཐ་མ་ཐ་བཛྲ། ནུབ་སྟོད་དུ་སྟོབས་པོ་ཆེ། དྷུ་ན་དྷུ་ན་བཛྲ། ཤར་དུ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། ད་ཧ་ད་ཧ་བཛྲ། ཤར་ལྷོར་དབྱུག་པ་སྔོན་པོ། །པ་ཙ་པ་ཙ་བཛྲ། ལྷོར་གཤིན་རྗེ་གཤེད། དྷ་ར་དྷ་ར་བཛྲ། ལྷོ་ནུབ་ཏུ་མི་གཡོ་བ། དྷ་ར་ཡ་དྷ་ར་ཡ་བཛྲ། ནུབ་ཏུ་རྟ་མགྲིན། དཱ་རུ་་དཱ་རུ་་བཛྲ། ནུབ་བྱང་དུ་གཞན་གྱིས་མི་ཐུབ་པ། ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་བཛྲ། བྱང་དུ་བདུད་རྩི་འཁྱིལ་བ། བྷིནྡྷ་བྷིྷིནྡྷ་བཛྲ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བྱང་ཤར་དུ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ། ཁྲོ་བོ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་སྐུ་མདོག་མཐིང་ནག་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྤྱན་གསུམ་ཁྲོས་པའི་ཆ་བྱད་ཅན། གཡས་ཐམས་ཅད་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ། གཡོན་ཐམས་ཅད་སྡིགས་མཛུབ། ཉི་མའི་གདན་ལ་བརྐྱང་བསྐུམ་གྱིས་བཞེངས་པའོ། །སྟག་ལྤགས་གི་ཤམ་ཐབས་ཅན། ཀླུ་ཆེན་བརྒྱད་དང་རིན་པོ་ཆེས་བརྒྱན་པ། བསྐལ་པའི་མེ་རི་འབར་བའི་ནང་ན་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཚམ་རྔམས་ཀྱི་སྒྲ་དང་ བཅས་ནས་བཞུགས་པའོ། །དེའི་ཕྱི་རོལ་ཁོར་ཡུག་ལ་སྒེག་མོ་སོགས་མཆོད་པའི་ལྷ་མོ་བརྒྱད། དཔལ་བེའུ་མ་སོགས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ལྷ་མོ་བརྒྱད། ཕྱོགས་བཞིར་སྒོ་མ་བཞི་རྣམས་ཀྱང་སྐད་ཅིག་གིས་གསལ་བར་གྱུར། གཉིས་པ་ཡེ་ཤེས་པ་སྤྱན་དྲངས་པ་ནི། ལྷ་ཚོགས་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྤྱི་བོར་ཨོཾ། མགྲིན་པར་ཨཱཿ །ཐུགས་ཀར་ཧཱུྃ། ཧཱུྃ་ལས་འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས། བྱང་ཕྱོགས་ལྕང་ལོ་ཅན་ནས་རྡོ་
Chinese
忿怒尊，右持五股金刚杵，左持期克印。宾达宾达卓达吉利吉拉雅梭哈。（梵文：Bhindha Bhindha Krota Kīli Kīlāya Svāhā，梵文罗马转写：Bhindha Bhindha Krota Kīli Kīlāya Svāhā，汉语字面意思：摧坏 摧坏 忿怒 吉利 吉拉雅 梭哈）东南方金刚橛，身色黄黑色，右持一股金刚杵，左持期克印。祖汝祖汝旃扎吉利吉拉雅梭哈。（梵文：Curu Curu Caṇḍa Kīli Kīlāya Svāhā，梵文罗马转写：Curu Curu Caṇḍa Kīli Kīlāya Svāhā，汉语字面意思：速疾 速疾 暴恶 吉利 吉拉雅 梭哈）西南方金刚棒，身色红黑色，右持金刚杖，左持期克印。扎萨雅扎萨雅班匝吉利吉拉拉梭哈。（梵文：Trāsaya Trāsaya Vajra Kīli Kīlāla Svāhā，梵文罗马转写：Trāsaya Trāsaya Vajra Kīli Kīlāla Svāhā，汉语字面意思：惊恐 惊恐 金刚 吉利 吉拉拉 梭哈）西北方金刚忿怒尊，身色黑色，右持锤，左持期克印。这些忿怒尊一面二臂三眼，四獠牙紧咬，头发褐黑色向上竖立，身穿虎皮裙，以八大龙王为饰，于莲花日月垫上，安住于劫末火中，于刹那间观想清晰，四方有四位明妃手持弯刀而立。其外围十辐轮上，有十个日轮，其上：嗡 哈ra哈ra班匝。（梵文：Oṃ Hara Hara Vajra，梵文罗马转写：Oṃ Hara Hara Vajra，汉语字面意思：嗡 哈ra 哈ra 金刚）东方上首吽，玛塔玛塔班匝。（梵文：Mātha Mātha Vajra，梵文罗马转写：Mātha Mātha Vajra，汉语字面意思：摧毁 摧毁 金刚）西方上首大威力，度纳度纳班匝。（梵文：Dhunā Dhunā Vajra，梵文罗马转写：Dhunā Dhunā Vajra，汉语字面意思：摇动 摇动 金刚）东方极度胜者，达哈达哈班匝。（梵文：Daha Daha Vajra，梵文罗马转写：Daha Daha Vajra，汉语字面意思：燃烧 燃烧 金刚）东南方蓝色杖，巴匝巴匝班匝。（梵文：Pāca Pāca Vajra，梵文罗马转写：Pāca Pāca Vajra，汉语字面意思：烹煮 烹煮 金刚）南方阎罗王，达ra达ra班匝。（梵文：Dhara Dhara Vajra，梵文罗马转写：Dhara Dhara Vajra，汉语字面意思：持有 持有 金刚）西南方不动明王，达ra雅达ra雅班匝。（梵文：Dharaya Dharaya Vajra，梵文罗马转写：Dharaya Dharaya Vajra，汉语字面意思：执持 执持 金刚）西方马头明王，达汝达汝班匝。（梵文：Dāru Dāru Vajra，梵文罗马转写：Dāru Dāru Vajra，汉语字面意思：劈开 劈开 金刚）西北方不可胜者，钦达钦达班匝。（梵文：Chindha Chindha Vajra，梵文罗马转写：Chindha Chindha Vajra，汉语字面意思：断除 断除 金刚）北方甘露旋，宾达宾达班匝吽啪。（梵文：Bhindha Bhindha Vajra Hūṃ Phaṭ，梵文罗马转写：Bhindha Bhindha Vajra Hūṃ Phaṭ，汉语字面意思：摧坏 摧坏 金刚 吽 啪）东北方三界极度胜者。所有这些忿怒尊，身色深蓝黑色，一面二臂三眼，具忿怒相，所有右持五股金刚杵，所有左持期克印，于日轮垫上以伸展和收缩的姿势站立。身穿虎皮裙，以八大龙王和珍宝为饰，于劫末火中，伴随着吽吽啪啪的恐吓之声而安住。其外围环绕着嬉女等八供养天女，吉祥天女等八吉祥天女，四方四门神，也于刹那间观想清晰。二是迎请智慧尊：所有这些本尊的头顶为嗡（梵文：Oṃ，梵文罗马转写：Oṃ，汉语字面意思：嗡），喉咙为啊（梵文：Āḥ，梵文罗马转写：Āḥ，汉语字面意思：啊），心间为吽（梵文：Hūṃ，梵文罗马转写：Hūṃ，汉语字面意思：吽）。从吽（梵文：Hūṃ，梵文罗马转写：Hūṃ，汉语字面意思：吽）字放出光芒，从北方杨柳宫殿迎请……
English
Wrathful one, right hand holding a five-pronged vajra, left hand holding a threatening mudra. Bhindha Bhindha Krota Kīli Kīlāya Svāhā. Southeast Vajra Kilaya, body color yellow-black, right hand holding a one-pronged vajra, left hand holding a threatening mudra. Curu Curu Caṇḍa Kīli Kīlāya Svāhā. Southwest Vajra Mace, body color red-black, right hand holding a vajra staff, left hand holding a threatening mudra. Trāsaya Trāsaya Vajra Kīli Kīlāla Svāhā. Northwest Vajra Wrathful One, body color black, right hand holding a hammer, left hand holding a threatening mudra. These wrathful ones have one face, two arms, and three eyes, with four fangs bared. Their hair is brownish-black and whirls upwards. They wear tiger skin loincloths and are adorned with the eight great nagas. On a lotus and sun-moon cushion, residing within the flames of the kalpa fire, instantly visualized clearly, in the directions are four consorts standing with curved knives. Outside of that, on a ten-spoked wheel, on top of ten sun mandalas: Oṃ Hara Hara Vajra. In the upper east, Hūṃ. Mātha Mātha Vajra. In the upper west, Great Power. Dhunā Dhunā Vajra. In the east, Completely Victorious. Daha Daha Vajra. In the southeast, Blue Staff. Pāca Pāca Vajra. In the south, Yama Destroyer. Dhara Dhara Vajra. In the southwest, Immovable One. Dharaya Dharaya Vajra. In the west, Hayagriva. Dāru Dāru Vajra. In the northwest, Unconquerable. Chindha Chindha Vajra. In the north, Ambrosia Swirling. Bhindha Bhindha Vajra Hūṃ Phaṭ. In the northeast, Completely Victorious in the Three Realms. All these wrathful ones are dark blue-black in color, with one face, two arms, and three eyes, having wrathful appearances. All the right hands hold five-pronged vajras, and all the left hands hold threatening mudras. They stand on sun cushions in stretching and contracting postures. Wearing tiger skin loincloths, adorned with the eight great nagas and jewels, residing within the blazing kalpa fire, accompanied by the sounds of Hūṃ Hūṃ Phaṭ Phaṭ and terrifying roars. Outside of that, surrounding them are eight offering goddesses such as the coquettish one, eight auspicious goddesses such as the Glorious Cowife, and the four gatekeepers in the four directions, all instantly visualized clearly. Secondly, inviting the wisdom beings: On the crown of the head of all these deities is Oṃ, at the throat is Āḥ, and at the heart is Hūṃ. From Hūṃ, rays of light emanate, inviting from the northern Willow Grove...