English
Emerge from the right nostril of the Wisdom Being. Reside in your own left nostril and the left nostril of the Wisdom Being. Go forth from the central channel of the vajra. Contemplate dissolving into the Hūṃ (ཧཱུྃ，hūṃ，seed syllable，Hūṃ) at your heart center. When the garland of mantra radiates outward, emanate countless forms of Vajrakumāra. Purify the sins and obscurations of all sentient beings. Pacify all obstacles and hindrances. Transform all sentient beings into deities of the yidam. When the garland of mantra returns inward, receive the blessings of all Buddhas, Bodhisattvas, lamas, and yidams. Transform into the form of Vajrakumāra and dissolve into yourself, blessing your lineage. When you recite the Kīla, visualize the maṇḍala of the practice in front of you, along with the lamas and yidams filling the sky, and all sentient beings transformed into deities of the yidam, all assisting in the recitation, and imagine the sound of the mantra resounding like thunder. When pausing the recitation, recite the mantra of the Mother: Oṃ Dīpta Cakra Hana Hana Hūṃ Phaṭ (ཨོཾ་དཱིཔྟ་ཙཀྲ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ dīpta cakra hana hana hūṃ phaṭ，Oṃ, blazing wheel, strike strike, Hūṃ Phaṭ). And, the mantra of the Ten Wrathful Ones: Oṃ Vajra Krodha Hūṃ Kara Hūṃ Gardza Gardza Hūṃ Phaṭ (ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧཱུྃ་ཀ་ར་ཧཱུྃ་གརྫ་གརྫ་ཧཱུྃ། ཕཊ，oṃ vajra krodha hūṃ kara hūṃ gardza gardza hūṃ phaṭ，Oṃ, Vajra Wrathful, Hūṃ, do, Hūṃ, roar roar, Hūṃ, Phaṭ). Oṃ Vajra Krodha Bidzaya Hūṃ Hana Hana Hūṃ Phaṭ (ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་ཧ་ན་ཧ་ན་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ vajra krodha bidzaya hūṃ hana hana hūṃ phaṭ，Oṃ, Vajra Wrathful, Victorious, Hūṃ, strike strike, Hūṃ, Phaṭ). Oṃ Vajra Krodha Nila Daṇḍa Hūṃ Daha Daha Hūṃ Phaṭ (ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ནི་ལ་དཎྜ་ཧཱུྃ་ད་ཧ་ད་ཧ་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ vajra krodha nila daṇḍa hūṃ daha daha hūṃ phaṭ，Oṃ, Vajra Wrathful, Blue Club, Hūṃ, burn burn, Hūṃ, Phaṭ). Oṃ Vajra Krodha Yamāntaka Hūṃ Patsa Patsa Hūṃ Phaṭ (ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་ཧཱུྃ་པ་ཙ་པ་ཙ་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ vajra krodha yamāntaka hūṃ patsa patsa hūṃ phaṭ，Oṃ, Vajra Wrathful, Yamāntaka, Hūṃ, cook cook, Hūṃ, Phaṭ). Oṃ Vajra Krodha Ārya Atsala Hūṃ Bhandha Bhandha Hūṃ Phaṭ (ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨཱརྻ་ཨ་ཙ་ལ་ཧཱུྃ་བྷནྡྷ་བྷནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ vajra krodha ārya atsala hūṃ bhandha bhandha hūṃ phaṭ，Oṃ, Vajra Wrathful, Noble Achala, Hūṃ, bind bind, Hūṃ, Phaṭ). Oṃ Vajra Krodha Haya Ghriba Hūṃ Hulu Hulu Hūṃ Phaṭ (ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྷྲི་བ་ཧཱུྃ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ vajra krodha haya ghriba hūṃ hulu hulu hūṃ phaṭ，Oṃ, Vajra Wrathful, Horse Neck, Hūṃ, hulu hulu, Hūṃ, Phaṭ). Oṃ Vajra Krodha Aparādzīta Hūṃ Tiṣṭha Tiṣṭha Hūṃ Phaṭ (ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་པ་ར་ཛཱི་ཏ་ཧཱུྃ་ཏིཥྛ་ཏིཥྛ་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ vajra krodha aparādzīta hūṃ tiṣṭha tiṣṭha hūṃ phaṭ，Oṃ, Vajra Wrathful, Invincible, Hūṃ, stay stay, Hūṃ, Phaṭ). Oṃ Vajra Krodha Amṛta Kuṇḍali Hūṃ Tshindha Tshindha Hūṃ Phaṭ (ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ཧཱུྃ་ཚིནྡྷ་ཚིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ vajra krodha amṛta kuṇḍali hūṃ tshindha tshindha hūṃ phaṭ，Oṃ, Vajra Wrathful, Amrita Kuṇḍali, Hūṃ, cut cut, Hūṃ, Phaṭ). Oṃ Vajra Krodha Trailokya Bidzaya Hūṃ Bindha Bindha Hūṃ Phaṭ (ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་བི་ཛ་ཡ་ཧཱུྃ་བིནྡྷ་བིནྡྷ་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ vajra krodha trailokya bidzaya hūṃ bindha bindha hūṃ phaṭ，Oṃ, Vajra Wrathful, Three Worlds Victorious, Hūṃ, break break, Hūṃ, Phaṭ). Oṃ Vajra Krodha Mahā Bala Hūṃ Sphoṭa Sphoṭa Hūṃ Phaṭ (ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་མ་ཧཱ་བ་ལ་ཧཱུྃ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ vajra krodha mahā bala hūṃ sphoṭa sphoṭa hūṃ phaṭ，Oṃ, Vajra Wrathful, Great Power, Hūṃ, explode explode, Hūṃ, Phaṭ). And, the mantras of the Four Door Goddesses: Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Bida Ya Bi Bi Hūṃ Phaṭ (ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་བི་ད་ཡ་བི༚་བི༚་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ vajra kīli kīlaya bida ya bi bi hūṃ phaṭ，Oṃ, Vajra Kīla, Kīla, Break, Break Break, Hūṃ, Phaṭ). Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Nama Samanta Hri Hri Hūṃ Phaṭ (ཨོཾ་བཛྲ་ཀི་ལི་ཀི་ལ་ཡ་ན་མ་ས་མནྟ་ཧྲི༚་ཧྲི༚་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ vajra kīli kīlaya nama samanta hri hri hūṃ phaṭ，Oṃ, Vajra Kīla, Kīla, Homage Universal, Hrī Hrī, Hūṃ, Phaṭ). Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Suru Suru Prasuru Hūṃ Phaṭ (ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་སུ་རུ་སུ་རུ་པྲ་སུ་རུ་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ vajra kīli kīlaya suru suru prasuru hūṃ phaṭ，Oṃ, Vajra Kīla, Kīla, Swift Swift, Very Swift, Hūṃ, Phaṭ). Oṃ Vajra Kīli Kīlaya Māraya Māraya Hūṃ Phaṭ (ཨོཾ་བཛྲ་ཀཱི་ལི་ཀཱི་ལ་ཡ་མཱ་ར་ཡ་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ，oṃ vajra kīli kīlaya māraya māraya hūṃ phaṭ，Oṃ, Vajra Kīla, Kīla, Kill Kill, Hūṃ, Phaṭ). And, to the Oath-Bound Ones: Mātha Mātha Vajra. Jvala Jvala Vajra. Suru Suru Vajra. Muru Muru Vajra. Hūṃ Mama Vā Bhyam Kari Hūṃ. Mata Anga Nyakara. Inanda Dhi. Mama Shīghraṃ Karma Karaye. Kata Anga Kaye. Jaya Bijaye. Ajite. Aparajiti. Mama Shīghraṃ Karma Karaye. Māra Senī Pramardhana Hūṃ. After reciting these as appropriate, combine the four heart mantras into one:
Tibetan
མ་རཀྨོ། ཡཀྨོ། ཀཱ་ལ་རུ་པ། སྙིང་རྩ་ལ་ཡམ་ཡམ། སྲོག་རྩ་ལ་ཡམ་ཡམ། སྙིང་ལ་ཁྲིལ་ཁྲིལ། སྲོག་ལ་ཆུམ་ཆུམ། ཙིཏྟ་སྲོག་ལ་ཏུཾ་ཏུཾ། ཐུཾ་རིལ་རིལ། སྙིང་ཁྲག་སྲོག་ལ་ཤན་ཤན། སྙིང་ཚག་ཚག །འུར་འུར། ཤིག་ཤིག །གུལ་གུལ། ཉག་ཉག །སོད་སོད། དྷ་ཏི་མ་མ་ཤྲཱི་གྷྲཾ། ཀརྨ་ཀ་ར་མ་ར་སེ་ན་པྲ་མཱརྡྷ་ནི་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཅེས་དང་། ཨོཾ་བྷ་ཡ་ནཱ་ཤ་ནི། ཏྲ་ས་ནི། སརྦ་མཱ་ར་པྲ་ཏྱཾ་གི་ར། བི་ནཱ་ཤཱ་ཡ། ཡེ་ཀེ་ཙིཏྟ། དུཥྚཾ་སཏྭ་ས་ད་ཀི། མ་མ་བི་རཱུ་པ། ཀུྷནྟི་ཏ་ནི། སརྦ་མཱ་ར་ཏྱཱཾ་ཀ་རི་ི་པ་ཏ་ཏུ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པ་ཅི་ནུས་བཟླས་པའི་མཐར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ལ། ན་མོ་རྗེ་བཙུན་རྩ་བ་དང་བརྒྱུད་པར་བཅས་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་བདེན་པ་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བཀའ༴ ཆོས་ཀྱི་བཀའ༴ དགེ་འདུན༴བཅོམ་ལྡན་འདས་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུ་ཡུམ་ཆེན་འཁོར་ལོ་རྒྱས་འདེབས། སྤྲུལ་པ་ཁྲོ་བཅུ་ཡབ་ཡུམ། ཁྲ་ཐབས་ཉི་ཤུ། སྒོ་མ་བཞི། སྲས་མཆོག་ཕུར་བུ་རིགས་ལྔ། དམ་ཅན་བཀའ་སྲུང་བཅུ་གཉིས་རྣམས་ཀྱི་བདེན་པ་དང་། བདེན་པ་ཆེན་པོའི་བྱིན་གྱིས་བརླབས་ཀྱིས། བདག་ཅག་གི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་དང་། བདག་ཅག་འཁོར་དང་བཅས་པ་རྣམས་ལ་སྡང་བའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་། གདུག་པའི་སེམས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་། དྲག་ཤུལ་གྱི་སེམས་དང་ལྡན་པ་རྣམས་དང་། བསམ་པ་དང་སྦྱོར་བ་ངན་པར་བྱེད་པའི་དགྲ་བགེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བསམ་སྦྱོར་ངན་པ་ཐམས་ཅད་ཞི་བར་གྱུར་ཅིག །གལ་ཏེ་ཞི་བར་མ་གྱུར་ན། དེའི་ཚེ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལུས་བཅིང་བར་བགྱིའོ། །ངག་བཅིང་བར་བགྱིའོ། །ཡིད་བཅིང་བར་བགྱིའོ། །མཐུ་བརླག་པར་གྱུར་ཅིག །རྫུ་འཕྲུལ་བརླག་པར་གྱུར་ཅིག །སྟོབས་བརླག་པར་གྱུར་ཅིག །དེས་བཟླས་པའི་སྔགས་ཀྱིས་དེ་ཉིད་བརླག་པར་གྱུར་ཅིག །དེས་སྒྲུབ་པའི་ལྷ་འདྲེས་དེ་ ཉིད་ཀྱི་ཤ་ཟ་བར་གྱུར་ཅིག །ཁྲོ་བོ་འབར་བའི་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས། །དགྲ་བགེགས་རྣམས་ནི་ཐམས་ཅད་ཀྱི། །ལུས་ངག་ཐལ་བ་རྡུལ་དུ་རློག །རྣམ་ཤེས་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སྒྲོལ། །ཨོཾ་བཛྲ་རཀྵ་རཀྵ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་ཐར་རྡེབ་མཐར། བགྲང་ཕྲེང་ཐལ་སྦྱར་བར་ཁའི་ཐད་དུ་བཟུང་སྟེ། བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྒོ་ནས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། མྱུར་དུ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་དཔལ་ཆེན་རྡོ་རྗེ་གཞོན་ནུའི་གོ་འཕང་ཚེ་འདི་ཉིད་ལ་ཐོབ་པར་བྱིན་གྱིས་བརླབ་ཏུ་གསོལ། བདག་དང་སེམས་ཅན
Chinese
玛Ra格摩，雅格摩，嘎拉如巴。心脉上扬扬，命脉上扬扬。心上紧紧，命上沉沉。心识命上咚咚，咚圆圆。心血命上闪闪，心嚓嚓，呜呜，细细，汩汩，袅袅，嗖嗖。达地玛玛夏日阿格让。噶玛嘎拉玛拉色那札玛尔达呢吽帕特。如是说。 嗡 帕亚 纳夏尼，札萨尼，萨瓦 玛拉 札扬给热， 毕纳夏亚，耶给贼达，度兴 萨瓦 萨达给，玛玛 毕如巴，滚地达尼，萨瓦 玛拉 札扬嘎日 帕达度 吽 帕特 梭哈。 如是尽力念诵后，合掌。顶礼至尊根本与传承一切具足之吉祥上师，祈请上师之语真实，祈请佛之语真实，祈请法之语真实，祈请僧之语真实。祈请薄伽梵金刚童子大母轮坛城，化身忿怒十尊父母，二十诛法，四门母，圣子普巴五部，护法誓盟十二尊之语真实。以大真实之加持力，愿对于我等之吉祥上师，以及我等眷属一切怀有嗔恨心者，怀有恶毒心者，怀有暴烈心者，所有于心于行作恶之邪魔外道，其一切恶念恶行皆得平息。若未能平息，则彼等一切之身束缚之，语束缚之，意束缚之，神力摧毁之，神通摧毁之，力量摧毁之。以彼等念诵之咒语，令彼等自身摧毁之。令彼等修持之神鬼，食彼等之肉。忿怒燃烧之众等，将所有之怨敌邪魔，身语化为灰尘，神识超度至法界。嗡 班杂 惹叉 惹叉 吽 吽 吽 帕特 梭哈。如是弹指后，持念珠于额前合掌，祈请所有善逝之身语意功德事业一切门中加持，迅速获得大手印殊胜成就，于此生获得大威德金刚之果位，祈请加持我与众生
English
Ma Rakmo, Yakmo, Kala Rupa. Heart pulse throbbing, life pulse throbbing. Heart tight, life sinking. Mind-consciousness life thumping, thum rolling. Heart blood life flashing, heart tsak tsak, hur hur, shig shig, gul gul, nyag nyag, sod sod. Dhati Mama Shri Ghran. Karma Kara Mara Sena Pramardhani Hum Phet. Thus it is said. Om Bhaya Nashani, Trasani, Sarva Mara Pratyam Gire, Vinashaya, Ye Ke Chitta, Dushtam Sattva Sadaki, Mama Birupa, Kunti Tani, Sarva Mara Tyam Kari Patatu Hum Phet Svaha. After reciting as much as possible, join palms. Homage to the venerable root and lineage, all the glorious and holy lamas, may the truth of the words of the lamas be true, may the truth of the words of the Buddha be true, may the truth of the words of the Dharma be true, may the truth of the words of the Sangha be true. May the truth of the words of the Bhagavan Vajrakumara, the great mother mandala, the ten wrathful manifestations, father and mother, the twenty methods of subjugation, the four gatekeepers, the supreme sons, the five families of Phurba, and the twelve oath-bound guardians be true. By the blessing of the great truth, may all those who harbor hatred towards our glorious and holy lamas, and towards us and our retinue, those who harbor malice, those who harbor violence, all the enemies and obstructors who act evilly in thought and deed, may all their evil thoughts and deeds be pacified. If they are not pacified, then at that time, may the bodies of all of them be bound, may their speech be bound, may their minds be bound, may their power be destroyed, may their magic be destroyed, may their strength be destroyed. By the mantra recited by them, may they themselves be destroyed. May the gods and demons they practice devour their flesh. May the assembly of wrathful burning ones reduce the bodies and speech of all enemies and obstructors to ashes, and liberate their consciousness into the Dharmadhatu. Om Vajra Raksha Raksha Hum Hum Hum Phet Svaha. After snapping the fingers, hold the rosary with palms joined at the forehead, and pray for blessings from all the Sugatas, through all the doors of body, speech, mind, qualities, and activities. May we quickly attain the supreme accomplishment of Mahamudra, and in this very life, may we be blessed to attain the state of glorious Vajrakumara. May I and all sentient beings